{1}{1}23.976 {958}{1053}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1054}{1128}ROK 2005 {1663}{1721}W ten weekend|STUDNIÓWKA! {1735}{1803}{y:b}21 JUMP STREET {1987}{2027}WBIJAJ PO BILET {2151}{2188}Hej. Melody. {2192}{2228}Hejka. {2284}{2343}Znamy się nie od dziś. {2395}{2456}Mieszkasz naprzeciwko. {2523}{2574}Wiem, że za cztery dni... {2578}{2678}Na pewno...|Za 4 dni studniówka... {2682}{2743}Chyba nie chcesz|mnie zaprosić? {2884}{2936}Kurwewa, nie... {2940}{2999}Ja... Nie, tylko... {3003}{3059}Pewnie masz z kim iść... {3063}{3139}- Nie chcę być niemiła.|- Zapomnij. {3143}{3236}Taki lamus jak ty|i taka laska jak ona? {3281}{3320}Kukaj na nią. {3324}{3399}- Kukaj, kukaj.|- To nara... na razie. {3403}{3486}- Dobra bajera nie jest zła!|- Pojechałeś mu. {3504}{3622}{y:i}- Greg Jenko do dyrektora.|- Trzym się, stary. {3626}{3678}Wyraziłam się jasno i wyraźnie, {3682}{3765}że jak nie poprawisz ocen,|ominie cię studniówka. {3769}{3830}Nosił wilk razy kilka. {3834}{3876}Co nosił? {3880}{3936}Nie pójdziesz na studniówkę. {3940}{3986}Ciesz się, że zdałeś. {4008}{4067}Przecież będę|królem tego balu. {4071}{4202}Cieszy mnie, że się wybawiłeś,|bo nauka leży i kwiczy. {4664}{4723}Do chuja wafla! {4727}{4793}SIEDEM LAT PÓŹNIEJ {5013}{5124}Witamy w Akademii Policyjnej.|Proszę sprawdzić swój formularz. {5196}{5277}Prawie jak Slim Shady.|Siema! Ja pierdzielę. {5381}{5438}Jenko i Schmidt, na matę. {5454}{5490}Ożeż ty! {5538}{5597}- Dobry jesteś.|- No. {5662}{5738}NIEDOSTATECZNY|- Do dupy z taką robotą. {5751}{5791}100% - CELUJĄCY {5795}{5870}- Dobry jesteś.|- No... {5898}{5941}Chcesz się zakumplować? {6020}{6075}Jedziesz! Dawaj! {6098}{6147}Wyżej kolana. {6151}{6210}Mówię ci, że to nie zbrodnia. {6218}{6254}Nie spinaj się. {6258}{6302}Jak umyślnie, to zbrodnia. {6420}{6466}Nie spać, zwiedzać! {6470}{6510}Ciśnij, ciśnij! {6514}{6554}Nie wymiękaj. {6647}{6690}Czysto! {6711}{6747}Czysto! {6751}{6790}Jedziesz! Doug! {6925}{6981}Poka, poka. {6985}{7015}DOSTATECZNY {7019}{7054}Ładnie! {7099}{7226}Przed państwem|absolwenci 137. klasy. {7230}{7318}Jesteś gotowy|przekozaczyć resztę życia? {7322}{7358}No ba. {7559}{7635}Liczyłem na więcej|pościgów i wybuchów. {7639}{7701}I mniej żuli|robiących pod siebie. {7705}{7783}Myślicie, że policja|nie ma co robić? {7822}{7859}Sami sobie łówcie. {7879}{7915}Kurde! {7952}{7986}Noż kurde! {7992}{8047}- Chyba nie masz nabitego?|- Hę? {8050}{8118}Wyjmuje się magazynek. {8122}{8168}I co w tym fajnego? {8172}{8239}Masz tu jak wół:|"Nie karmić kaczek". {8243}{8282}- Tylko spróbuj.|- Nie. {8286}{8313}Zostaw! {8316}{8366}No i kicha. Nakarmiłeś. {8370}{8407}Taki z ciebie mocarz? {8438}{8472}Ożeż ty w dupę. {8476}{8515}Harlejowcy? {8519}{8571}Dilują jak w hurtowni. {8575}{8658}Gdybyśmy ich capnęli,|wyrywalibyśmy się z parku. {8682}{8770}- Widzisz to, co ja?|- Konopie. Samosieja. {8798}{8827}Szakalaka. {8868}{8905}Szaka... Co? {9267}{9303}Panowie! {9307}{9340}Balujemy sobie? {9344}{9422}Zapomniało się,|że nie wolno palić marihuany? {9426}{9504}- Mam... jaskrę.|- Ja nerwicę społeczną. {9508}{9544}Opryszczkę. {9576}{9635}Czyli mogę zrewidować motor. {9639}{9695}Rewiduj se, gówno znajdziesz. {9713}{9776}- Wstajemy.|- Wyluzuj, gringo. {9780}{9849}Jesteście glinami?|Bo wyglądacie... {9853}{9907}jak dzieci w Halloween. {9911}{9983}Jak on jest gliną,|to ja jestem z DEA. {9987}{10041}Co nie? {10045}{10085}Beka śmiechu. {10089}{10168}- Trochę szacunku do władzy.|- CHWDP. {10172}{10261}- Mam ci zwalić kutasa?|- Chcesz mi zwalić? {10265}{10331}- Na dwie ręce.|- Kto tak gada? {10335}{10409}W sensie, że tyle razy|walnie pana w krocze, {10413}{10467}że fiut panu odleci. {10471}{10522}- Na co komu sól w...?|- Prochy. {10526}{10564}Boże... Na ziemię! {10568}{10613}Ej, wracaj tu! {10617}{10678}- Co robić?|- Goń któregoś. {10682}{10719}Zostawiasz rower? {10738}{10780}No dobra. {10827}{10904}Nie pogrążaj się!|Z drogi! {10908}{10945}Stój! {10954}{11025}Biegnij wolniej,|bo zacznę strzelać! {11107}{11188}Wracaj! Żarty się skończyły. {11192}{11223}Podołam. {11379}{11415}Stój! {11447}{11490}Bo będę strzelał! {11494}{11535}Pieprzę, cho no tu! {11662}{11716}Stój! Zatrzymaj się! {11773}{11818}Pizduś! {11846}{11923}Masz prawo... Dawaj łapę. {11927}{12009}Masz prawo...|obciągnąć mi laskę. {12013}{12055}Mój łokieć. {12059}{12152}- Nic na mnie nie masz.|- Już ci rura zmiękła, co? {12156}{12213}Schmidt, mamy jednego! {12217}{12256}Złapałem! {12461}{12506}Pierdol się! {12510}{12546}I co? {12551}{12623}{Y:i}Masz jajeczka do koszyczka {12627}{12689}{Y:i}Masz jajeczka do koszyczka {12701}{12776}Srać na park!|Będziemy zgarniać sukinsynów! {12790}{12831}Jakieś wąty? {12999}{13063}Winszuję obławy.|Świetna sprawa. {13067}{13107}Dzięki, Cinnamon. {13111}{13243}Musieliśmy wycofać zarzuty,|bo nie odczytałeś praw Mirandy. {13247}{13318}Czemu miałbyś nie zrobić|jedynej rzeczy, {13322}{13396}jaka jest wymagana|przy aresztowaniu? {13400}{13490}Odczytałem jego prawa...|Swoimi słowami. {13494}{13545}Czy ty je w ogóle znasz? {13549}{13616}- Tak.|- No to posłuchajmy. {13620}{13694}- Jest pan zawalony pracą.|- Nie, śmiało. {13698}{13743}Schmidt, śpieszy ci się? {13747}{13829}Miałem coś załatwić,|ale to może poczekać. {13833}{13930}Cztery zdania oznajmujące|plus pytanie. Razem 29 słów. {13934}{13968}To było... {13972}{14078}Najpierw: "Masz prawo zachować|milczenie". Nie muszę panu mówić. {14082}{14118}A potem... {14122}{14158}Coś jakby... {14171}{14223}{y:i}"Masz prawo do adwokata". {14227}{14334}A właśnie, "Masz prawo...|pozostać adwokatem". {14338}{14411}"Masz prawo być adwokatem"? {14415}{14471}Każdy ma prawo|być adwokatem. {14486}{14530}A ciebie gdzie wcięło? {14545}{14624}Ja... goniłem innego. {14628}{14668}I jak na tym wyszedłeś? {14672}{14719}Prawdę mówiąc, uciekł. {14723}{14785}Staranował mnie. {14789}{14853}- Rozwaliłem sobie łokieć.|- Pokaż. {14857}{14939}Grudki ziemi potęgują ból. {15005}{15119}Na wasze szczęście|wznawiamy program z lat 80. {15123}{15163}Idąc z duchem czasu. {15167}{15292}Obecna ekipa jest wypalona|i na bakier z kreatywnością. {15296}{15378}W kółko mielą|prehistoryczne śledztwa {15382}{15434}i myślą, że jesteśmy ślepi. {15438}{15511}Jeden taki program|polega na wykorzystaniu {15515}{15582}młodych, niepozornych policjantów. {15586}{15656}Chce nas pan nasłać... {15660}{15725}na szajkę dziecięcych alfonsów? {15753}{15848}Jeśli zajdzie konieczność,|obciągnę komuś druta... {15852}{15915}chociaż... wolałbym nie. {15919}{16004}Wasza tępota się tam przyda.|Przenoszę was. {16008}{16079}To wspaniale.|Gdzie mamy się zgłosić? {16083}{16120}Na Jump Street. {16124}{16172}37 Jump Street. {16194}{16230}Nie, wróć. {16350}{16394}To jakiś wkręt. {16398}{16434}To tutaj. {16600}{16665}"Aromat Kościoła Chrystusowego"? {17072}{17122}Jak leci? {17208}{17248}Dziwna miejscówka. {17252}{17303}BÓG JEST MIŁOŚCIĄ {17484}{17524}Nie za wygodnie wam? {17541}{17577}Może być. {17628}{17712}Podnosić, kurwa, tyłki,|jak do was mówię! {17716}{17811}Będziecie robić za licealistów. {17815}{17915}Jesteście tu tylko dlatego,|że wyglądacie młodo. {17919}{18027}Wyglądacie jak niedojebane|Justiny Bimbery i Miley Cyrusy. {18031}{18072}Jak się sadzi. {18076}{18173}Wiem, co myślicie.|Wredny, czarny kapitan. {18177}{18239}Głupi stereotyp, ot co. {18243}{18290}Coś wam powiem, skurwozaury. {18294}{18327}Jestem czarny, {18331}{18444}i zaiwaniałem jak dziki osioł,|żeby zostać kapitanem. {18448}{18509}Ale czasem się wścieknę. {18522}{18565}I chuj wam w oko. {18569}{18681}Nie ma nic złego|w powielaniu stereotypów. {18685}{18796}Weźmy tego pacjenta.|Przystojny, pewnie młot. {18833}{18968}Albo tego. Zakompleksiony skrzat.|Pewnie umie liczyć kasę. {18972}{19023}- To prawda.|- W mordę... {19027}{19084}Nie wiecie,|że to tajna jednostka? {19088}{19156}Ja nie dostałem|żadnego pisma. {19160}{19222}Ani zasad ubioru. {19226}{19276}Z przodu liceum,|z tyłu liceum! {19319}{19401}Zasada numer 1.|Fugazy? {19405}{19513}- Nie wylecieć ze szkoły.|- Nikt o was nie wie. {19517}{19627}Wylecicie ze szkoły -|wylecicie na kopach z Jump Street. {19649}{19690}Zasada numer 2. Burns? {19694}{19804}Nie wchodzić w intymne kontakty|z uczniami ani nauczycielami. {19808}{19866}Słyszałeś?|To było do ciebie. {19870}{19905}Żadnych numerów. {19909}{19979}Trzymaj fujarę za rozporkiem. {19983}{20059}Nie bzykaj uczennic|ani nauczycielek. {20063}{20140}Wiem, że wyglądamy|jak dwa lowelasy, {20144}{20218}ale obiecuję|pełną profeskę na służbie. {20222}{20277}Nie do ciebie mówię,|krowi cycku. {20281}{20345}Cherubinowaty skurwibąku. {20349}{20450}Mówiłem do twojego partnera,|wymuskanego gogusia. {20454}{20558}Gdy mówię do niego, to mówię.|Gdy mówię "japa", mówię do ciebie. {20562}{20680}Wy dwaj szmaciarze|do mnie. Piorunem. {20684}{20784}{Y:i}Nazywam się Billiam Willingham.|Kupiłem sobie to coś. {20788}{20859}{Y:i}Wszyscy o tym nawijają. {20863}{20900}{y:i}Strzemiennego. {20923}{21034}Nowy syntetyczny narkotyk|znany jako "JCP". {21038}{21074}{y:i}Ja cię pierdolę! {21084}{21120}{y:i}Ja cię...! {21124}{21239}- Wrzucili na neta?|- Nastolatki to głąby. {21243}{21293}Nie będziesz się wyróżniał. {21320}{21362}1. stadium:|GŁUPAWKA {21453}{21499}2. stadium:|KRZYWA BOMBA {21620}{21668}3. stadium:|ODWAGA I GŁUPOTA {21672}{21779}{Y:i}Jessica, pójdziesz ze mną|na studniówkę? Wiem, że tak. {21832}{21880}4. stadium:|WYKURWIOZA {22087}{22171}- To mi się nigdy nie znudzi.|- Młody rządzi. {22175}{22211}Rządził. {22215}{22292}Przedawkował.|Rodzice znaleźli go w pokoju. {22296}{22332}Nie żyje. {22340}{22431}W naszym laboratorium|nie znają tej substancji. {22435}{22575}Jak widzicie, to białas.|Więc ludzie się interesu...
zakapiorres