{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{89}Poprzednio w Wolverine i X-Men. {96}{132}Wypu��cie mnie. {134}{186}Nie wiecie z kim macie do czynienia. {409}{475}Przeka�cie Senatorowi Kelly| wiadomo�� od Bractwa. {477}{527}Nie mo�na powstrzyma� mutant�w. {534}{582}I nast�pnym razem przyjdziemy po niego. {617}{675}Bractwo grozi mi. {686}{722}Czy jestem przestraszony? {724}{786}Oczywi�cie. Tak jak wy powinni�cie by�. {790}{859}Poniewa� mutanty s� zagro�eniem| dla nas wszystkich. {876}{973}Pomimo ochrony tych |�wietnych funkcjonariuszy z MRD. {996}{1076}Tocz� z nami wojn�. |Czas aby�my si� odp�acili. {1099}{1117}Tym. {1126}{1166}Stra�nik Patroluj�cy. {1183}{1205}Nie zarejestrowany Mutant. {1308}{1415}To nie my podj�li�my t� walk�. Tylko si� bronimy. {1417}{1454}A teraz chc� �eby�my si� rejestrowali. {1464}{1516}A co dalej? B�d� nas zamyka�? {1517}{1580}Zamierzaj� uderzy� na Senatora |Kelly'ego podczas konferencji prasowej. {1584}{1614}Jak chcesz sobie z tym poradzi�? {1623}{1647}Powstrzymamy ich. {1676}{1710}Sp�nili�my si�. {1716}{1757}Shadowcat, przenie� nas. {1802}{1824}Nie ma ich tutaj. {1886}{1914}Zostali�my wrobieni. {1916}{2047}Zosta�em zapewniony przez prezydenta.| Ustawa o rejestracji mutant�w jutro zostanie podpisana. {2049}{2163}Wi�c Bractwo, X-Meni. |Wasze dni s� policzone. {3809}{3827}Nie. {3860}{3894}Nie! {4840}{4865}To jest to. {4921}{4960}Tego chc�. {5020}{5046}Naszyjnik? {5047}{5082}Co on niby robi? {5087}{5111}To... {5403}{5459}Wstrzymuje moce mutant�w. {5516}{5576}I chcesz, aby�my go odebrali X-Menom. {5737}{5782}No to powodzenia. {5804}{5936}Wybaczcie. My�la�am, �e gildia| z�odziei sk�ada si� ze z�odziei. {5954}{5986}Ja ci to ukradn�. {6023}{6045}Lecz pytanie... {6056}{6096}Czy ci� na mnie sta�? {6476}{6586}Wolverine i X-Men 1x04 Thieves Gambit |"Z�odziej Gambit" {6610}{6714}T�umaczenie - ProBeyond::.|szymon245@o2.pl {7496}{7534}To chyba ju� koniec. {7536}{7634}Nie musisz wraca� do Brazylii. |Mamy du�o miejsca w instytucie. {7640}{7666}Amara! {7696}{7736}Nie mog�. {7739}{7814}Je�li kiedykolwiek zmienisz zdanie,| zaproszenie wci�� jest aktualne. {7831}{7849}Dzi�kuj�. {7870}{7892}�egnaj. {7932}{7994}Amara, musz� zabra� naszyjnik. {7999}{8044}Pozw�l mi go zatrzyma�. {8052}{8136}Chcia�bym. Lecz niestety jego| noszenie nie jest zbyt zdrowe. {8167}{8185}Dobrze. {8823}{8880}Jak zadzia�a�? |Zadzia�a� prawda? {8882}{8924}Wszystkie moce z powodzeniem powstrzymane? {8926}{9022}W por� aby ocali� budynek pe�en ludzi. {9027}{9049}Jako� si� nie cieszysz. {9056}{9144}MRD �ciga�o t� biedn� dziewczyn�| do zaludnionego terenu. {9150}{9176}Dlaczego? {9193}{9286}�eby wszyscy widzieli jak mutant| stawia ludzi w niebezpiecze�stwie. {9299}{9376}Kolejny pretekst do kampanii Senatora Kelly'ego. {9401}{9436}Dobrze si� spisa�e�, Forge. {9449}{9499}Schowaj to na d�u�szy czas. {9516}{9550}B�dziemy tego potrzebowali. {9569}{9586}Tak. {9594}{9616}Do rana. {10649}{10720}Staram si� jak mog�. {10750}{10824}Ale gdzie� tam s� dzieciaki, |kt�re zmagaj� si� ze swoimi mocami. {10842}{10900}A ja nie potrafi� im pom�c,| tak jak ty to potrafi�e�. {10994}{11030}Dobranoc, Chuck. {12679}{12740}Naszyjnik, jak obieca�em. {12773}{12834}Twoja zap�ata, jak obieca�am. {12843}{12894}- I dodatek. |- Za? {12899}{12986}Twoje milczenie. Ta transakcja si� nigdy nie odby�a. {13066}{13092}Jak zawsze. {13196}{13263}Faza 1 zako�czona. Mamy naszyjnik. {13265}{13302}Dzi�kuj� panno Zane. {13334}{13377}Wykonaj dalsz� cz�� planu. {14060}{14139}Wyczuwam, �e kto� jest w�ciek�y, prawda? {14176}{14205}Naszyjnik, kole�ko. {14230}{14323}Za p�no m�j przyjacielu. |Zosta� wymieniony na pieni�dze. {14369}{14410}Wi�c, kto go ma? {14420}{14469}Nie us�ysza�em jej imienia. {14479}{14536}Ale mo�liwe, �e da�a mi kart�. {14557}{14606}O, tak. {14636}{14696}Wybacz, to jedna z moich kart. {14999}{15133}Masz ju� do��? {15296}{15344}Dopiero si� rozgrzewam. {15404}{15437}Se la vi. {15473}{15517}Spr�bujmy dobi� nowego targu. {15976}{16029}Nie da�e� mi potasowa� kart. {16064}{16176}- Komu sprzeda�e� naszyjnik? |- Pierwsza zasada gildii z�odziei: {16185}{16226}Nie ujawniaj klienta. {16253}{16343}Ten naszyjnik zostanie u�yty, aby dorwa� mutant�w. {16360}{16433}- Wiedzia�e� o tym, prawda? |- Tak, wiedzia�em o tym. {16442}{16520}Sprzeda�e� swoj� w�asn� ras� za troch� kasy? {16522}{16634}Oczywi�cie, �e nie. Sprzeda�em moj�| ras� za du�� ilo�� kasy. {16647}{16680}I w tym jest r�nica. {16784}{16810}T� kas�? {16826}{16847}Dok�adnie. {16862}{16870}Nie. {17011}{17056}- Oszala�e�? |- Pewnie. {17074}{17112}Zatrudni� ci�. {17120}{17191}Doprowad� mnie do swojego kupca |a zap�ac� ci podw�jnie. {17203}{17271}My�lisz, �e wiem gdzie ona jest? {17284}{17344}Druga zasada gildii z�odziei: {17346}{17394}Zawsze znaj swoich klient�w. {18534}{18649}Ju� pani� ostrzega�em. |Nie mo�na wje�d�a� pojazdem do g��wnego laboratorium. {18650}{18714}Spaliny zanieczyszcz� �rodowisko pracy. {18732}{18796}Rozpocznij projektowanie odtw�rcze tego urz�dzenia. {18799}{18846}- Uda�o ci si� go zdoby�? |- Oczywi�cie. {18854}{18907}Chc� by� informowana o twoim post�pie. {18914}{19006}W mi�dzyczasie sprawdz� stan twoich innych projekt�w. {19019}{19080}Dlaczego? |Senator mi nie ufa? {19092}{19193}Po klapie ze Sta�nikiem Patroluj�cym? |Ciesz si�, �e wci�� masz robot�. {19449}{19472}Niesamowite. {19510}{19624}Wygl�da na to, �e w walce z mutantami,| w�a�nie wyszli�my na prowadzenie. {19843}{19901}- Co to za miejsce? |- Nie mam poj�cia. {19910}{19962}Ale m�j klient do�� cz�sto tu przyje�d�a. {19999}{20075}Osad tlenku azotowego i wysoka liczba oktanowa paliwa. {20076}{20121}Lubi szybk� jazd�. {20136}{20239}Je�li lubi adrenalin�, to dzisiaj jest jej szcz�liwy dzie�. {20254}{20294}�e co? |Wybacz... {20490}{20520}Gdzie ty si� wybierasz? {20614}{20640}Tam. {20676}{20762}Zatrudni�e� mnie dla moich umiej�tno�ci. |Wi�c pozw�l mi je wykorzysta�. {20772}{20903}Co jest z�ego w skopaniu wszystkim |ty�k�w i odzyskaniu naszyjnika? {20934}{20977}�wietny plan B. {20990}{21066}Lecz to wymaga niespodziewanego podej�cia. {21453}{21510}Co teraz? |Szyb wentylacyjny? {21529}{21630}Tylko na filmach. W rzeczywisto�ci |nigdy by ci� nie utrzyma�y. {22193}{22226}Zawsze jeste� taki pomocny? {22242}{22264}No. {22627}{22720}To m�j klient, panna Zane.| Pi�kna, co? {22744}{22822}Gdyby tylko nie zasada numer 3, kt�ra uniemo�liwia mi... {22834}{22889}Oszcz�d� mi szczeg��w. {22989}{23059}A tego pana nie znam. {23133}{23229}Nazywa si� Bolivar Trask. |Tworzy gad�ety dla MRD {23240}{23306}Co oznacza, �e senator Kelly chcia� naszyjnika. {23319}{23445}Mog� opracowa� strategi� odzyskania naszyjnika... {23446}{23479}Zr�bmy to po mojemu. {23482}{23534}- Czyli? |- Plan B. {23936}{23963}Z�y ruch. {24194}{24276}Nie wydaje mi si�. |Oddaj naszyjnik. {24287}{24366}- Mieli�my umow�. |- A teraz mamy now�. {24369}{24469}Oddasz mi naszyjnik a ja przekonam mojego| koleg�, aby zostawi� ci� w jednym kawa�ku. {24646}{24690}Odejd� od mojego samochodu. {24702}{24727}Jak sobie �yczysz. {24999}{25073}I po raz kolejny, nagroda jest moja. {25110}{25197}Dobra chwila na renegocjacj� naszej ugody. {25220}{25256}Nie polecam. {25283}{25357}Wybacz ale podw�jna zap�ata to za ma�o. {25380}{25420}Szczeg�lnie gdy chodzi o ciebie. {29499}{29543}Sta�nicy s� po za kontrol�. |Ruszaj! {30053}{30126}Na co czekasz? |Rozwal to co�. {30129}{30193}Nie ma problemu. |Tylko daj mi naszyjnik. {30207}{30262}�e co? |Oszala�e�? {30296}{30326}Naszyjnik, prosz�. {30396}{30443}W porz�dku. Prosz�. {30494}{30524}�egnaj, Wolverine. {31076}{31123}Ta �winia... {31524}{31564}Potrzebujemy lepszych zamk�w.
fomoraig