{1}{1}25.000 {885}{988}Na lodzie toczy sie bitwa |ale obydwa zespo�y to lubi�. {990}{1110}Mamy remis|Ice Wolfs s� mocni... {1112}{1140}Z�bowa Wr�ka. {1142}{1181}Napisy by cass {1183}{1261}Oto oni! {1280}{1354}- Co za cios.|- Dalej ch�opcy, ruszcie si�! {1356}{1441}- Szerzej!|- Sunie po lodzie. {1443}{1544}- Na bok!|- Strzela. Nie�le obronione. {1606}{1677}Co za uderzenie! {1710}{1780}Ju� po nich. {1804}{1863}Znamy ten ton... {1865}{1948}Trener wzywa obro�c�,|Derek Thompson. {1951}{2040}Oto on, Z�bowa Wr�ka! {2042}{2095}Naprz�d! {3264}{3335}Co za nied�wied�! {3337}{3432}Znalaz�em z�b! Bo�e, jego z�b! {3445}{3552}I z�bowa wr�ka, Derek Thompson,|znowu uderzy�a. {3757}{3882}Nie pokonacie Z�b�w (nazwa dru�yny)!|Oto prawda, ca�a prawda i tylko prawda. {3901}{3975}�lubuj� wierno�� Z�bom.. {3995}{4069}Otworzy� drzwi dla Z�bowej Wr�ki. {4071}{4230}Kara dla numeru 14,|Derek Thompson. Pi�tna�cie minut. {4253}{4354}Jaka z�bowa wr�ka?? Ja?|Ja nie jestem z�bow� wr�k�! {4381}{4454}Przestancie, przesta�cie. {4456}{4551}Nie boj� si�, gram w hokeja.|�wietnie si� bawili�my... {4553}{4627}Co jest?|- Thompson, podejd�. {4629}{4702}- Oto nasza przysz�o��.|- Nowy. {4704}{4811}Zapewne d�ugo u nas nie zago�ci,|bo podkupi� go the Kings {4813}{4930}ale dop�ki on tu jest,|ochraniaj go na lodzie. {4932}{4997}Reszta nie jest wa�na.|Mick. {4999}{5058}Derek Thompson, Mick Donnelly|Our First Line Server. {5060}{5106}Donnelly, Thompson to tw�j ochroniarz. {5108}{5151}- Jak si� masz?|- Witaj w naszej dru�ynie. {5153}{5230}Co to? Dzi� by� mecz emeryt�w?|Nie wiedzia�em, �e nadal grasz. {5232}{5282}By�em twoim wielkim fanem. {5317}{5395}C�.. do zobaczenia. {5592}{5694}Panie Thompson!|Z�bowa Wr�ko! {5719}{5801}- Mog� prosi� o autograf?|- Tak, prosz�. {5803}{5841}- Jak masz na imi�?|- Gabe. {5843}{5960}Jestem trzecim najlepszym zawodnikiem i gram w lidze.|I z du�yn� wygrali�my mistrzostwa. {5962}{6128}- �wietnie, gratuluj�.|- Pewnego dnia b�d� gra� w hokeja|tak jak ty kiedy�. {6171}{6259}- Du�o trenujesz, co?|- Tak, prawie codziennie. {6261}{6325}Ja go wo�� na zaj�cia. {6327}{6396}- Ile masz lat?|- Osiem. {6398}{6535}Okay, masz osiem lat.|I jeste� trzecim najlepszym zawodnikiem? {6537}{6605}Prawie dziewi��. {6607}{6712}Gdzie� w kraju jest siedmiolatek|graj�cy przeciw dwunastolaktom {6714}{6779}i jest od nich lepszy.|Daje im popali�. {6781}{6845}Tak im dokopuje,|�e przed nim uciekaj�. {6847}{6897}I takie dzieci mo�na spotka�.|Ale to nie one {6901}{6994}trafiaj� do ligi. {6996}{7062}Dajmy na to, �e dostaniesz si� do NHL. {7064}{7138}Nie uda ci si�, ale za��my. {7140}{7184}Prosto z koled�u trafisz do ligii... {7186}{7245}ale nim si� obejrzysz|oka�e si�, �e tak naprawd� nic nie umiesz... {7247}{7326}i zostajesz z niczym. {7356}{7454}Obni� swoje oczekiwania. {7472}{7547}Wtedy b�dziesz szcz�liwszy. {7571}{7657}Prosz�. {7798}{7882}Chc� wyssa� twoj� krew. {7884}{7971}Co? Na co si� patrzysz?|I co si� tak �miejesz? {7973}{8076}Czemu si� nie boisz?|- Bo to nie z�by a frytki. {8078}{8223}Nie mog� je�� frytek|S� niezdrowe dla wampir�w. {8225}{8318}Umr�. {8320}{8384}Mam pomys�.|- Nie mog� rozmawia�. {8386}{8436}Umar�em. {8438}{8505}Mamusiu, z�b mi wylecia�! {8550}{8666}- Gratuluj�.|- Z�bowa wr�ka mnie dzisiaj odwiedzi! {8668}{8785}No pewnie! Poka�.|Du�a ju� z ciebie dziewczynka. {8791}{8868}Hej, ja jestem z�bowa wr�k�. {8870}{8972}My�la�a, �e jeste� wampirem|Co za sprzeczno��. {9015}{9102}Mam du�o zadane, mog� i��? {9193}{9286}Mamusiu, czas, �eby� ju� posz�a do Dereka. {9288}{9367}Jeszcze nie. Chcesz ubra� pid�am�? {9414}{9498}By�oby super, gdyby�cie Randy i ty|sp�dzili troch� czasu razem {9500}{9610}Pewnie, da si� za�atwi�.|O ile nie b�d� musia� by� z nim sam {9639}{9747}Renee ju� jest.|Keczup. {9854}{9917}Z�bowa wr�ka...|- Zajm� si� tym. {9919}{10037}Patrzcie, ju� si� ubra�am.|- Dracula powsta� z umar�ych. {10039}{10146}Frytki, nadchodz�! {10192}{10263}A co my�licie o Donnellym?|- Jest szybki. {10265}{10362}Nast�pca Kruchky'ego.|- Uwielbia go, jest jak odnaleziony brat {10372}{10440}Gramy?|- Twoja kolej. {10442}{10530}Nie mam kasy,|ale ten autograf... {10532}{10635}Z�bowa Wr�ka. {10637}{10724}Jest wart 10 dolar�w na ebay'u,|dziesi�� takich i jest $ 100 {10726}{10815}Chcemy got�wki.|- Dok�adnie. {10780}{10848}Ch�opaki, to ja, gwarantuje wam. {10897}{10972}Zaraz wracam.|- Zabra� swoje karty. {10974}{11041}Serio? {11043}{11133}Derek, mo�e dzieciaki maj� skarbonk�? {11460}{11518}Wr�ci�am.|- Hej �licznotko. {11520}{11575}Hey ch�opcy. {11577}{11667}Browarka?|- W�a�nie mo�e gdzie� wyskoczymy. {11669}{11762}Jestem zm�czony. {11824}{11923}Mamo, mamo! {11951}{12009}Co tam skarbie?|- M�j z�b znikn��. {12011}{12072}Z�bowa wr�ka go wzi�a. {12074}{12163}Ale nie zostawi�a pieni��k�w.|Szuka�am {12165}{12233}Poszukajmy razem, na pewno gdzie� s�. {12235}{12334}Wr�ci� wampir!|- Nie jego czas teraz. {12336}{12390}Nie ma! {12392}{12536}Za�o�� si�, �e wzi�a z�bek, by sprawdzi�|ile jest wart, zanim przyniesie pieni��ki {12538}{12614}Prawda, Derek?|- Dok�adnie - tak w�a�nie to dzia�a. {12616}{12753}Nie, to nieprawda!|K�adziesz z�b pod poduszk�... {12757}{12907}Z�bowa Wr�ka przylatuje jak �pisz|zabiera z�b i zostawia kas� {12909}{12966}Gdzie jest kasa? {12987}{13114}Ok, powiedz mi zatem ile wart jest z�b|bo ja mam tu 5,10... {13256}{13347}Ok Tess, jeste� ju� du�� dziewczynk�|masz 6 lat, musisz wiedzie�, �e nie ma... {13349}{13418}O i prosz�... Jest! {13420}{13492}Jak to znalaz�a�? {13494}{13575}Musia�a� zrzuci� z ��ka jak spa�a�. {13724}{13772}Zapomnia�em. Ludzie czasem tak maj�. {13774}{13856}I wed�ug ciebie najlepszym sposobem|by�o powiedzenie Tess prawdy? {13859}{13988}Kochanie, daj spok�j, ludzie s� nieszcz�liwi|bo wierz� w niemo�liwe {13990}{14024}Ok, wi�c marzenia s� z�e? {14026}{14086}Je�li s� niemo�liwe do zrealizowania, to tak. {14088}{14128}To niedorzeczne.|- Wiem. {14130}{14185}Id� do ��ka. {14187}{14263}A ty... wychodzisz. {14288}{14411}Nie dramatyzuj.|- Ja jestem jej matk� i wiem kiedy ukr�ci� fantazje. {15250}{15312}Co? {15314}{15439}Wydzia� Szerzenia Niedowierzania. {15501}{15579}Co?| WEZWANIE {17603}{17698}Thompson, Derek Thompson?|- Tak, Bo�e, to ja. {17700}{17783}Jeste� Bogiem?|- A ty jeste� Thompson? {17809}{17885}Jeste� Bogiem|- Nie, pracuje nad twoim przypadkiem. {17887}{17935}Co to jest? {17944}{18031}Roczarowuj�ce.|- Chod�my. {18052}{18133}Dzi�kujemy, nie. {18143}{18229}Co ty masz na sobie?|- Nie mam poj�cia. A co ty nosisz? {18231}{18287}- Kim on jest? {18289}{18344}Zab�jca marze�. {18349}{18423}Co takiego zrobi�em? Czemu tu jestem?|Gdzie jestem? {18425}{18484}Nikt ci� tu nie polubi,|tego twojego nastawienia... {18486}{18599}Tego j�czenia|"Czemu tu jestem? Co to za olbrzymie skrzyd�a?". {18618}{18741}Mamy jaki� problem?|- Tak, tak w�a�nie, bo powiedzia�e�.|Powiedzia�e�, �e mamy problem. {18743}{18843}Tracy tak?|Och.. Jakie �liczne imi� dla dziewczynki. {18845}{18877}Nie �miej si�, to nie by�o �mieszne. {18879}{18967}- To ju� drugie przewinienie, jeszcze jedno i...|- No? Co b�dzie po trzecim? {18986}{19046}Przewinienie czwarte! {19053}{19168}Zaraz za�atwimy ci mundurek,|potem zarejestrujemy ci� i mo�esz zaczyna� przygotowania {19170}{19271}Przygotowanie do czego?|- Do bycia sob�, Panie Thompson... {19273}{19371}do bycia Z�bow� Wr�k�. {19480}{19561}Z�bow� Wr�k� {19563}{19623}Uwaga. {19625}{19699}Spokojnie, on nie jest gro�ny. {19702}{19762}- Wszyscy cali?|- Serio? Co wy? Wr�kowy patrol? {19764}{19883}Przy mojej masie potrzebujecie czego� wi�cej|ni� wr�ek. Puszcza�! {19885}{19948}Bardzo szykowne... {19950}{20050}Na czym sko�czyli�my?|- Pomocy, b�agam! Obud�cie mnie, to jaki� koszmar!! {20052}{20132}Prosz�! Pom�cie|- Koszmar dopiero si� zaczyna. {20185}{20293}Pr�bujesz szcz�cia??|Uwa�asz, �e dasz rad�? {20385}{20467}Mo�e i tak|Potrzymaj {20469}{20556}Nic nie widz�, to by� g�upi pomys�|Oddawaj {20558}{20676}Chcesz tego?|Jestem gotowy. {20687}{20784}Pope�ni�e� b��d. {20791}{20883}Uuu, ma magiczn� r�d�k�.|Co dalej?. Wyci�gniesz kr�lika z kapelusza? {20885}{20958}Wr�kowa b�jka! {20960}{21020}- Daj mu te�|- Teraz i ja mam swoj�. {21022}{21164}- Teraz przedstawi� ci� Hammer Brothers.|Sledge i Jack. Kt�rego wybierasz?|Chcesz mnie? {21330}{21418}Magiczna pa�eczka.|O m�j Bo�e, magiczna pa�eczka. {21420}{21478}Z�amana. {21480}{21554}Co tu si� dzieje? {21732}{21867}To on zacz��...nie...to on...| On z�ama� r�dzk�... {21884}{21976}Dosy�!|Zachowujecie si� jak gnomy. {21978}{22104}On ma olbrzymi problem z zachowaniem.|- Uwierz mi, znam jego problem. {22112}{22153}Witam panie Thompson.|- Cze��. {22166}{22261}Prosz� wybaczy� spraw� z pana strojem.|Dziura bud�etowa. {22263}{22327}Tracy si� nim zajmie.|- Kto on? Taa, na pewno. {22329}{22463}Jest pan winny|Winny rozsiewania plotek o tym, �e nie ma wr�ek z�bowych {22465}{22577}Zabijanie marze� jest morderstwem pierwszego stopnia {22579}{22678}Kt�re z kolei|- Chwileczk�, czy to dlatego... {22647}{22744}Przepraszam! Nie sko�czy�am.|Czy wygl�da�am jakbym sko�czy�a m�wi�? {22776}{22816}Nie wiem, wszyscy tu gadacie z brytyjskim akcentem. {22816}{22912}No i prosz�, przerwa�e� mi|jak m�wi�am, �e masz mi nie przerywa�! {22914}{23012}Czy nie wygl�dam wystarczaj�co powa�nie? {23014}{23126}Nie rozumiem, policjanci, stra�acy|im si� nie przerywa! {23128}{23218}Ale wystarczy mie� pare skrzyde�|i od razu wydajesz si� niepowa�ny. {23220}{23317}Czy� nie powiniene� odnosi� si� z wi�kszym szacunkiem|do kobiety ze skrzyd�ami? {23335}{23426}Nie masz poj�cia, do czego jestem zdolna. {23428}{23520}Mog� wzlecie� do nieba i zrobi� co� szalonego. {23522}{23627}Mo�e wzniec� ogie�?|Nie wiesz czego si� spodziewa�. {23693}{23782}Przepraszam, �e ci przerwa�em.|Nie chcia�em. {23804}{23899}Teraz lepiej.|W celu sp�acenia d�ugu wobec spo�ecze�stwa {23901}{23988}musisz odby� s�u�b� jako wr�ka z�bowa. {23990}{24098}Normalnie trwa to tydzie�.|Ale przez to, �e mia�e� czelno�� ...
cola19864