{25}{90}/Poprzednio w "90210"... {102}{150}Nie pisz. {206}{253}- Wyglšdasz bosko.|/- Pracuję z Amandš Barnard. {254}{311}Mówi, że twój blog może być hitem|pokroju "50 twarzy Greya". {312}{388}Co musimy zrobić, aby pozwoliła nam|na publikację? {389}{470}Gwarancję, że nikt się nie dowie,|że ja to napisałam. {475}{531}Witaj w Armitage Books,|Autorko X. {532}{586}Wystarczy zapewnienie,|że imprezy będš na poziomie. {587}{673}Dlatego przyszedłem do ciebie.|Jeste młodš, zabawnš pannš. {677}{776}wieży start po rozwodzie|zapewni mi klient-ciacho. {798}{879}Zaczęłam rozmawiać z Markiem.|Był u mnie na noc. {880}{985}- Złamałam pakt, bardzo mi przykro.|- Nic się nie stało. {991}{1065}- Niedługo wróci mój pasierb...|- Rozumiem. {1088}{1171}Wiem, wstrzymali rozdawanie ocen,|bo wiedzš, że cišgalimy. {1172}{1239}To wyjdzie na jaw.|Nic nam nie grozi. {1240}{1344}Wszystko spadnie|na Navida Shiraziego. {1547}{1620}Nie miałem pojęcia,|co będę robił po Yale. {1621}{1659}Bladego pojęcia... {1660}{1734}Przez chwilę chciałem być|reporterem wojennym. {1756}{1839}- Nie gadaj.|- Mówię poważnie. Dasz wiarę? {1840}{2058}- Nie przetrwałem nawet tygodnia.|- Od eksreportera do właciciela firmy. {2064}{2094}Imponujšce. {2095}{2206}To było moje inne marzenie.|Które się urzeczywistnia. {2207}{2302}Dodatkowo poznaję|tak interesujšcych ludzi jak ty. {2330}{2392}Jak jedzenie?|Dostałem tę robotę? {2393}{2417}Pewnie. {2418}{2500}Zostałe zatrudniony jako catering|na mojej następnej imprezie. {2501}{2604}Porozmawiamy o pensji po tym,|jak spróbujesz mojego bekonu ze liwkš. {2683}{2769}Odkšd cię poznałem, chciałem... {2810}{2912}- Kontynuuj.|- ...z tobš pracować. {2944}{2967}To dla mnie zaszczyt. {2968}{3070}Następna impreza musi być tajemnicza,|wykwintna i seksowna. {3079}{3163}- Skrojona na twojš miarę.|- Też jeste wspaniały. {3199}{3292}Dzięki temu dowiesz się|wszystkiego na temat imprezy. {3293}{3359}To cile tajne. {3360}{3460}Jeli istnieje możliwoć,|że zostawisz to w kawiarni, {3461}{3546}- przykuj to do siebie.|- Lubię kajdanki. {3551}{3633}Moja firma będzie wyprawiać|tonę imprez rocznie. {3669}{3720}Jeli ta impreza|wypadnie dobrze... {3721}{3848}będziemy spędzać ze sobš tyle czasu,|że zaczniesz mieć mnie doć. {3865}{3906}Wštpię. {3949}{4002}Do zobaczenia? {4102}{4217}Lepiej wynajmijcie pokój, nim dojdzie|do reakcji chemicznej, która zniszczy planetę. {4225}{4247}Odbiło ci. {4248}{4337}Dopiero co zakończyłam małżeństwo.|Muszę unikać zwišzków jak plagi. {4338}{4423}Wszystko już sobie przemylała.|I mówię to żartobliwie. {4442}{4552}Jordan to nie odskocznia, a materiał na chłopaka.|Nie jestem na to gotowa. {4553}{4663}- To szokujšco dojrzałe z twojej strony.|- Dziękuję. {4673}{4859}Ale jeli zaimponuję mu na tle zawodowym|i jakim sposobem się we mnie zakocha, {4871}{4980}- zajmę się tym w odpowiednim momencie.|- Możesz mu powiedzieć, że go lubisz. {4981}{5045}- To bystry facet.|- Mam być szczera? {5069}{5112}Zapomniałam, że jeste tu nowy. {5113}{5221}To mieszne, starasz się unikać zwišzków,|gdy ja zamierzam się zwišzać. {5243}{5331}- Wiedziałam, że będziecie pasować.|- To kto inny, kto szczególny. {5335}{5385}Nie mam pojęcia,|czy czuje to samo. {5386}{5480}Poza tym, unikałem zwišzków|dłuższych niż weekend. {5481}{5574}- Beverly Hills grzebie mi w głowie.|- I to się nie zmieni. {5577}{5630}Powodzenia. {5845}{5930}- Co tu robisz?|- Podrzuciłam co Dixonowi. {5946}{6013}- Muszę lecieć.|- Poczekaj. {6028}{6100}- Chcę pogadać o tym, co się stało.|- O czym? {6106}{6138}O mnie i Marku. {6139}{6225}Mówiła, że nic się nie stało, ale od tygodnia|nie odbierasz moich telefonów. {6226}{6297}Nie patrzyłam na telefon. {6321}{6402}Proszę, Ade.|Nie podoba mi się to. {6405}{6482}Ostatnia taka sytuacja|nie skończyła się dobrze. {6502}{6538}Czyżby? {6543}{6654}To było tak dawno, że prawie zapomniałam.|Byłam zajęta, to wszystko. {6659}{6737}Wyobrania cię za bardzo ponosi. {6807}{6923}A jutro grzanki z jajkami i bekonem.|Zrobimy je? {6926}{6968}Promieniejecie. {6980}{7160}- Spotykasz się z mojš surogatkš?|- Nie, tylko zjedlimy niadanie. {7161}{7226}Zrobił mi gofry.|Rozpieszcza mnie. {7231}{7324}Robiłem sobie i zostało trochę ciasta,|więc zrobiłem też dla niej. {7325}{7374}- I wieży sok.|- Co? {7375}{7429}Królewskie niadanie. {7430}{7518}To tylko sok pomarańczowy.|Bez przesady. {7521}{7594}Ade upiekła ci ciasteczka?|Mylałam, że się nienawidzicie. {7595}{7609}Sam nie wiem. {7610}{7719}Powiedziała, że zna swoich prawdziwych przyjaciół|i że nie chce żyć przeszłociš. {7720}{7788}- Wiesz, jaka jest Ade.|- Tak, wiem. {7809}{7886}Lepiej ich nie jeć. {7915}{7995}To ma co wspólnego|z tobš i Markiem? {8000}{8094}- Pamiętasz ostatniš waszš kłótnię o faceta?|- Pamiętam. {8095}{8175}Muszę się tym zajšć,|i to zaraz. {8182}{8254}I tak zrobię.|Możesz jš zawieć do lekarza? {8268}{8323}To tylko badanie krwi,|długo nam nie zejdzie. {8324}{8392}Póniej możemy ić do kina. {8395}{8475}Nie mam nic przeciwko,|jeli Silver też nie ma. {8476}{8568}- A czemu miałabym mieć?|- Super. Mamy randkę. {8572}{8600}Dziękuję. {8601}{8695}To nie jest randka.|To tylko pomoc. {8776}{8873}O której zamykacie bar?|Przydałaby się partyjka pokera po godzinach. {8874}{8964}- Powiedz kiedy, a to załatwię.|- W porzšdku. {8968}{9016}Muszę odebrać. {9030}{9111}- Jak leci, mamo?|/- Okropnie, synu. {9127}{9199}Niedługo wylecę, |a ty przesiadujesz ze zbirami? {9200}{9283}- Miałe mi pomóc, zapomniałe?|- Nie zapomniałem... {9284}{9348}wysłać babci kartki urodzinowej. {9363}{9460}Włanie wyszedłem od dziekana.|Moje przesłuchanie jest we wtorek. {9461}{9574}Jeli nie znajdziesz dowodów na Campbella,|będę miał przesrane. {9575}{9661}/Słyszę cię dobrze i wyranie.|Nie martw się. {9664}{9710}Też cię kocham. {9717}{9774}No to poker w Offshore. {9775}{9850}- Twoja mama może wpać, jeli chce.|- Moja mama... {9851}{9917}- jest zajęta.|- W porzšdku. {9944}{10007}Wszędzie głono o "Undressed". {10008}{10089}Proszš cię o wywiad|nawet z krajowej telewizji. {10090}{10174}- Napisałam już komunikat prasowy.|- Nie ma mowy. {10175}{10238}- Rozmawiałymy o tym.|- Wiem. {10239}{10359}Tylko że twój blog jest oparty na faktach,|pisany przez anonimowego autora. {10360}{10464}Ludzie chcš wiedzieć, kto jest kim.|Mogę cię jako przekonać? {10465}{10541}Przykro mi, ale nie chcę,|by moi przyjaciele, {10542}{10633}a zwłaszcza mój brat, dowiedzieli się,|że to ja napisałam. {10634}{10733}Dixon byłby zdruzgotany, gdyby dowiedział się,|jak zarobiłam na jego odwyk. {10734}{10838}Mylisz, że się nie dowiedzš,|skoro ksišżka jest bestsellerem? {10839}{10903}Dixon i Liam nie czytajš erotyków. {10904}{10992}A moje koleżanki albo znajš prawdę,|albo na to nie wpadnš. {10993}{11090}Zaufaj mi,|nic mnie nie zaskoczy. {11119}{11231}- To mój nowy ulubiony autor?|- Jordan, poznaj Annie Wilson, Autorkę X. {11232}{11328}Bez obaw, Annie, Amanda mówiła,|jak cenisz anonimowoć. {11329}{11434}Mimo że chcielibymy cię przekonać,|ostateczna decyzja należy do ciebie. {11435}{11489}Doceniam to. {11511}{11591}Ale promocja twojej ksišżki|to mój priorytet. {11592}{11689}Nawet sobie nie wyobrażasz, ile pieniędzy|mogę stracić, balujšc w pojedynkę. {11696}{11779}- Ominie mnie niezła impreza.|- Nie musi. {11780}{11844}To najważniejsza noc w twoim życiu.|Żal co takiego ominšć. {11845}{11880}To wspaniały pomysł. {11881}{11968}Nikt się nie połapie, będziesz kolejnš|ładnš dziewczynš dla darmowego szampana. {11980}{12114}Będzie zabawnie, skoro nikt nie wie.|Jak Tom Sawyer na własnym pogrzebie. {12115}{12196}Będzie zabawniej niż na pogrzebie.|Uwierz mi. {12197}{12277}Zatrudniłem młodš osobę,|która planuje najlepsze imprezy. {12278}{12364}Paniš Naomi Clark.|Słyszała o niej? {12449}{12548}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie: TomdeX & zmarcin|Dopasowanie: TomdeX {12551}{12618}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta:|Annica {12619}{12749}{C:$FF9933}{Y:b}Project Haven|http://www.facebook.com/ProHaven {12750}{12823}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 5x18|/"Portret artystki, dziewczyny na telefon" {13020}{13123}Pakuj się, jedziemy do SPA. {13129}{13149}Co? {13150}{13272}Zarezerwowałam sšsiadujšce pokoje w Le Meurice|i prywatnš wycieczkę po winnicach. {13273}{13344}- Chod się pakować.|- To miłe, ale nie mogę. {13345}{13452}Muszę zaplanować tę imprezę.|Co o tym sšdzisz? {13465}{13517}Olej jš. {13518}{13566}Kogo obchodzi jaka tam|promocja ksišżki? {13567}{13642}To klucz do wywarcia|dobrego wrażenia na Jordanie. {13643}{13724}Muszę znaleć sposób,|by zadziwić wszystkich... {13725}{13775}Czekaj, skšd wiedziała,|że to promocja ksišżki? {13776}{13862}- To była wielka tajemnica.|- Tak założyłam. {13868}{13976}Bo na stole leżš ksišżki. {13980}{14130}Nie przeczytałabym dla przyjemnoci?|No dobra, za dobrze mnie znasz. {14137}{14215}Ale przeczytałam fragmenty|i jest całkiem seksi. {14216}{14356}Tak mylisz?|"Undressed", Autorka X. {14357}{14468}- Słyszała o niej?|- Poniekšd, czytam jej bloga. {14469}{14558}- Możesz mnie nazwać fankš.|- Słyszałam, jak Jordan rozmawiał z redaktorkš. {14559}{14594}Sš załamani. {14595}{14664}Dziewczyna, która to napisała,|nie chce się ujawniać, {14665}{14730}więc mam pomysł,|jak uatrakcyjnić mojš imprezę. {14731}{14817}Zamierzam znaleć Autorkę X i namówić jš,|żeby się ujawniła. {14818}{14861}- Co?|- Jordan będzie zachwycony. {14862}{14943}Każe mi wyprawiać|wszystkie imprezy. {14975}{15089}A może jest powód,|dla którego chce zostać anonimowa? {15093}{15116}Nie. {15117}{15221}Jest zagubiona i przestraszona.|Potrzebuję czytelniczki, nie redaktorki, {15222}{15315}która przemówi jej do rozsšdku.|I to możesz być ty. {15320}{15360}- Ja?|- Sama mówiła. {15361}{15523}- ledzisz jej blog, jeste fankš.|- Będę zajęta, sšczšc wino i chodzšc na masaże. {15524}{15564}N...
lorena69