{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2411}{2481}Panno Pulaski... {2486}{2582}Panno Pulaski, prosz� si� uspokoi�... {3286}{3424}Ronette od��czy�a si� od kropl�wki.|Ju� dosta�a �rodek uspokajaj�cy. {3461}{3556}- Wygl�da jak farba.|- Harry, pom�. {3561}{3633}Posmaruj chlorkiem jej palec. {3637}{3717}Albercie, we� mikroskop. {3762}{3845}Ronette, oddychaj g��boko. {3987}{4058}- By� tutaj.|- Pilnowano jej na okr�g�o. {4062}{4195}- To by� on. Zabarwi� te� kropl�wk�.|- Ciekawe, czy go widzia�a? {4212}{4308}Pewnie us�ysza�a orkiestr� d�t�|i posz�a szuka� batuty. {4312}{4358}Sprawdz� t� kropl�wk�. {4362}{4457}To on.|Nikt inny nie wiedzia� o literach. {4512}{4595}Panowie, jedn� chwileczk�. {4662}{4708}Pora, �ebym o czym� wspomnia�. {4712}{4858}Nie dam g�owy,|ale chyba odwiedzi� mnie olbrzym. {4862}{4959}Dwukrotnie, w moim pokoju.|Da� mi trzy wskaz�wki. {4963}{5034}Najpierw o Jacques�u| Renault w worku. {5038}{5109}Potwierdzi�a si� od razu. {5113}{5226}Druga brzmia�a:|"Sowy nie s� tym, czym si� wydaj�." {5238}{5334}Trzecia dotyczy�a cz�owieka,|kt�ry wskazuje bez chemikali�w. {5338}{5417}Odwiedzi� ci� olbrzym? {5488}{5551}To znajomy kar�a? {5713}{5769}Masz inny sweter ni� wczoraj. {5770}{5831}Ten kolor bardziej ci pasuje. {5832}{5909}Gdzie moje maniery,|jestem Harold Smith. {5913}{5984}Pan chyba wie, kim jestem. {5988}{6056}Wejd�, prosz�. {6239}{6310}Napijesz si� lemoniady? {6314}{6385}Mam te� krakersy i mus jab�kowy. {6389}{6460}- Chcesz umy� r�ce?|- Nie, dzi�kuj�. {6464}{6523}Usi�d�. {6764}{6807}Bardzo tu ciep�o. {6808}{6838}Nie denerwuj si�. {6839}{6931}Jestem tylko ciekawa. {6939}{7035}Interesuje ci�,|co ��czy�o mnie z Laur�? {7039}{7085}Dlaczego pan do mnie napisa�? {7089}{7185}Laura chcia�a, �ebym si� z tob�|skontaktowa�, gdyby co� jej si� sta�o. {7189}{7289}- Dlaczego?|- M�wi�a, �e ci�gle pytasz. {7314}{7388}D�ugo pan j� zna�? {7414}{7486}Odk�d zacz�a rozwozi� posi�ki. {7490}{7631}- By�em jej ulubionym klientem.|- Nie wygl�da pan na przykutego do ��ka. {7640}{7725}Chcesz zapyta�, co mi jest? {7740}{7832}- Tak.|- Nie lubi� wychodzi�. Ja... {7990}{8051}Nie mog�. {8060}{8160}Chcia�aby� wyrazi�|sw�j pogl�d na t� spraw�? {8163}{8239}Laura m�wi�a, �e masz|szlachetny charakter. {8240}{8336}Je�li tak dobrze si� znali�cie,|dlaczego mi nigdy o panu nie m�wi�a? {8340}{8431}Laura lubi�a my�le�, �e jestem... {8465}{8511}...jej tajemniczym znajomym. {8515}{8598}Dlaczego mnie pan wezwa�? {8608}{8754}Jestem... by�em ogrodnikiem. {8765}{8862}Hoduj� orchidee.|Dlatego jest tu tak ciep�o. {8866}{8927}Nie potrzebuj� du�o �wiat�a. {8928}{9062}Chcia�em ci� prosi�, �eby�| zanios�a jedn� na jej gr�b. {9066}{9130}Oczywi�cie. {9166}{9244}Przepraszam na chwil�. {10027}{10095}To hybryda. {10096}{10162}Nazywa si� "sabotek wytworny". {10163}{10232}Jest pi�kny. {10302}{10415}We� go.|To m�j ostatni prezent dla Laury. {10442}{10538}To bardzo mi�o z pa�skiej strony,|panie Smith. {10542}{10601}Harold. {10617}{10705}Ona by�a dla mnie bardzo mi�a. {10742}{10838}Wybacz, ale wiem o tobie|bardzo du�o i... {10842}{10950}- Co?|- Jeste� tak �liczna, jak m�wi�a Laura. {11217}{11252}Wr�c� tu. {11282}{11308}B�d� czeka�. {11568}{11631}R, B, T... {11668}{11814}Te litery i wskaz�wki olbrzyma|prowadz� do d�ugow�osego. {11818}{11889}Pani Palmer zobaczy�a go|w swojej wizji. {11893}{12014}M�wi�a, �e ukaza� si� te� Maddy.|Dwa razy. {12018}{12089}- Mnie si� przy�ni�.|- I jeszcze Ronette. {12093}{12164}Widzia�a go w naturze w wagonie. {12168}{12239}Czworo z nas widzia�o go|w r�nych postaciach. {12243}{12347}Ta wi� psychiczna|doprowadzi nas do niego. {12393}{12484}A ten olbrzym... jaki mia� g�os? {12493}{12564}Straszliwy, grzmi�cy g�os? {12568}{12639}Nie, m�wi� delikatnie i �agodnie. {12643}{12715}A ty da�e� mu fasolki,|za kt�re mia�e� kupi� krow�. {12719}{12810}Nie, Albercie,|da�em mu obr�czk�. {12819}{12865}Dobra {12869}{12940}Wracaj�c na planet� Ziemia... {12944}{13076}Kokaina z baku Jamesa Hurleya to ta sama,|co w samochodzie Jacques'a i w domu Leo.|Jasne? {13077}{13106}Jak s�o�ce. {13107}{13243}Robota Leo Johnsona przebywaj�cego|obecnie w szpitalu jako Pan Ro�linka. {13244}{13379}Buty rzadkiej marki Circle Brand,|nie noszone, nie przerabiane. {13389}{13515}Litera "B" zza paznokcia Ronette|wyci�ta ze "�wiata Cia�a". {13519}{13643}W tym numerze jest mowa|o klubach dla amator�w pudli. {13644}{13690}Nie skomentuj�. {13694}{13770}Wys�ali�my portret d�ugow�osego|do wszystkich agencji {13771}{13865}od NASA do DEA i nic.|Nie figuruje w niczyich aktach. {13869}{13965}Cztery osoby widzia�y go|w Twin Peaks. {13969}{14016}Jasne {14020}{14091}Na marginesie:|strzelano do ciebie z Waltera PPK. {14095}{14181}To bro� Jamesa Bonda, wiesz? {14195}{14291}- Wygl�dasz dzi� lepiej, Coop.|- Dzi�kuj�, Albercie, lepiej si� czuj�. {14295}{14416}Po twoim strzelcu �adnych �lad�w.|Zebra�em troch� w��kien z korytarza {14420}{14491}Mo�e co� znajd�.|Id� do laboratorium. {14495}{14566}- Jakie� zalecenia dla nas?|- Tak. {14570}{14654}Potrenuj chodzenie|bez zamiatania r�kami po pod�odze. {14655}{14723}Albercie, co do moich r�k. {14724}{14813}Kiedy uderzy�em ci� ostatnio,|czu�em si� podle, {14814}{14866}ale nast�pnym razem|sprawi mi to przyjemno��. {14867}{14894}S�uchaj! {14895}{15039}Przyznaj� si� do niejakiego cynizmu,|ale przemocy m�wi� NIE i walcz� z ni�. {15045}{15141}Godnie przyjmuj� razy|i ch�tnie przyjm� jeszcze jeden {15145}{15216}poniewa� wybra�em �ycie|przy boku Ghandiego i Kinga. {15220}{15292}Moje troski s� natury og�lnej. {15296}{15387}Odrzucam zemst�, agresj� i odwet. {15421}{15512}Podwalin� mojego �wiatopogl�du... {15521}{15591}...jest mi�o��. {15646}{15731}Kocham ci�, szeryfie Truman. {15866}{15956}Albert wybra� niezwyk�� i trudn� drog�. {16196}{16292}Nie zostaniesz oskar�ony.|Kokaina zosta�a podrzucona. {16296}{16417}- Pr�bowa�em wam powiedzie�...|- Nie chc� ci� tu znowu widzie�. {16421}{16517}- Dobrze, prosz� pana.|- Nie pr�buj sam wszystkiego wyja�ni�. {16521}{16631}Porozmawiaj z kim� - cho�by ze mn�.|Id� do domu. {16722}{16807}- Jak tam, Lucy?|- 75 s��w. {16847}{16958}- Chwileczk�... 76... 77...|- Dobra robota, Lucy. {16997}{17053}78... {17122}{17268}Mam wypisa� s�owa, w kt�rych|wyst�puje B, T i R. {17272}{17362}Poka�, kiedy� by�em w tym dobry. {17522}{17595}PALENIE WZBRONIONE {17647}{17721}Id� z nim na obiad. {17747}{17843}To dlatego Andy zadzwoni�,|�e jest chory? {17847}{17927}Cze��, Lucy. Tu jeste�. {17948}{18013}Cze��, Dick. {18023}{18143}Zawsze uwa�a�em ci�|za kobiet� pi�ra. {18148}{18212}"Zabronione" {18273}{18388}Doprawdy...|Nie znamy si�. Richard Tremayne. {18398}{18502}Dom Handlowy Horne'a.|Markowa odzie� m�ska. {18523}{18581}"Robot" {18623}{18669}Czym� go rozz�o�ci�em? {18673}{18769}Chocia� rdzenna ludno��|i tak ma powody do z�o�ci. {18773}{18836}- Chod�my na obiad.|- Cudownie. {18837}{18920}Ka�dy p�aci za siebie. {18923}{19016}Jak wysoki?|Si�ga� g�ow� sufitu? {19023}{19069}Prawie. {19073}{19195}Pokoje w Great Northern maj�|co najmniej trzy metry wysoko�ci. {19199}{19245}Co najmniej. {19249}{19338}Przepraszam.|Nie przeszkadzam? {19374}{19460}Nie, Lelandzie, o co chodzi? {19499}{19577}Znam tego cz�owieka. {19624}{19670}Sk�d? {19674}{19770}Kiedy by�em dzieckiem, m�j dziadek|mia� domek letniskowy nad Pearl Lakes. {19774}{19845}- Je�dzili�my tam co roku.|- Tam go pan pozna�? {19849}{19895}Tak. Tak... {19899}{19970}Teraz wiem, �e nie|nazywa� si� Chalbert. {19974}{20095}Oni mieszkali po jednej stronie,|z drugiej by�a pusta parcela, {20099}{20195}a dalej sta� bia�y dom.|Tam mieszka�. {20224}{20323}- Pami�ta pan, jak si� nazywa�?|- Nie. {20349}{20437}Chyba... Robertson.|Robertson. {20449}{20563}Robertson? Robert - RTB.|To w�a�nie m�wi� litery. {20575}{20671}Hawk, jed� nad Pearl Lakes.|Sprawd�, kto mieszka� w tym domu. {20675}{20721}Postaram si�. {20725}{20791}Leland, dzi�kujemy.|To cenna informacja. {20792}{20846}Dzi�kujemy, Lelandzie. {20850}{20918}Jeszcze jedno. {20950}{21045}Rzuca� we mnie|zapalonymi zapa�kami. {21100}{21158}Mawia�: {21159}{21272}"Chcia�by� poigra�|z ogniem, ch�opczyku?" {21500}{21558}To on. {21750}{21822}Zazwyczaj na moim stoisku|wszystko dzia�a jak w zegarku. {21826}{21922}Ale przed �wi�tami robi si� ko�owr�t.|Nie ma czasu na papierkow� robot�. {21926}{22047}Wymy�li�em metod� zapami�tywania zam�wie�|przy pomocy sztuczek mnemotechnicznych. {22051}{22142}Na przyk�ad:|kiedy kto� szuka skarpetek w romby. {22146}{22272}Notuj� to pod R jak "romby"|podpunkt S jak "skarpetki". {22276}{22372}Bywa trudno. Klient zamawia|na przyk�ad p�aszcz przeciwdeszczowy. {22376}{22521}Zanotowa� to pod D jak "deszczowiec",|czy pod N jak "nieprzemakalny"? {22522}{22630}System sk�ania�by| mnie raczej ku D. {22686}{22744}Lucy, czy mog� ci� o co� spyta�? {22761}{22839}Czy nie dziwi ci�, �e nie przek�adam|widelca z r�ki do r�ki? {22840}{22901}�e wk�adam go do ust lew�? {22939}{23010}Moja mama m�wi�a na to|"dziubdzianie". {23024}{23132}To wcale nie jest dziwne.|Tak jedz� w Europie. {23176}{23271}Min�o sze�� tygodni, Dick.|Mia�e� zadzwoni�. {23293}{23317}Wiem... {23352}{23384}Zgubi�em tw�j numer. {23412}{23486}Pracuj� u szeryfa.|Trzeba by�o wykr�ci� 997. {23502}{23598}Przepraszam, by�em wyj�tkowo zaj�ty. {23602}{23658}Ledwo znajdowa�em czas,|�eby nakarmi� kota. {23691}{23772}Przez trzy miesi�ce|spotykali�my si� co czwartek. {23773}{23818}Wiele mi obiecywa�e�. {23819}{23915}Powiedzia�e�, �e zabierzesz|mnie na kolacj� do Seattle. {23927}{24039}I mimo, �e zamiast tego pojechali�my|do "Nale�nikowej Farmy" na wiecz�r rodzinny, {24040}{24135}wydawa�o mi si�, �e ��czy nas|co� niezwyk�ego. {24162}{24260}Niezwyk�e tego wieczoru by�o tylko to,|�e wypili�my dwie butelki szampana {24261}{24352}i sko�czyli�my na ��ku|w dziale meblowym! {24505}{24591}Przyznaj�. To by�o odwa�ne,|podniecaj�ce. {24592}{24687}Ale my�la�am, �e wynikni...
CIAPCIUX2