[1418][1435]Gdzie moje piłki do golfa? [1488][1499]Krem do opalania? [1508][1533]Jedziesz na Florydę,|by się smarować? [1538][1555]Na pewno będę się smażyć. [1568][1591]Super. Paskuda o ciemnej karnacji. [1608][1637]Zazdroci,|bo od słońca pokrywa się piegami. [1648][1670]Doć płynów. Pieluchy sš głęboko. [1688][1698]Prosi o ding. [1718][1733]Ding to 200 punktów! [1758][1774]Razem masz 4700 punktów. [1778][1788]200 punktów! [1828][1838]Spakowałe się? [1848][1858]Tak. [1898][1909]Wzišłe wszystko? [1918][1928]Tak. [1968][1988]Wiesz, co babcia ci przysłała? [1988][2006]Kapcie z Kaczorem Donaldem? [2028][2038]Ciepło. [2048][2067]Dmuchanego klowna do basenu. [2068][2078]Fantastycznie. [2098][2123]Musimy na Florydę?|Tam nie ma choinek. [2128][2138]I co z tego? [2148][2167]Co to za więta bez choinki? [2178][2206]Znajdziemy sztucznš.|Albo ubierzemy palmę. [2258][2268]Gocie "Ding, Dang, Dong"|piš w słynnym Hotelu Plaza... [2268][2305]Gocie "Ding, Dang, Dong"|piš w słynnym Hotelu Plaza... [2308][2328]najwspanialszym|w Nowym Jorku. [2338][2365]Rezerwacja pod numerem...|1-800-759-3000. [2378][2409]- Gdzie jest bateria do kamery?|- W ładowarce. [2548][2558]Jak teraz? [2558][2569]Znacznie lepiej. [2578][2607]Załóż krawat,|bo spónimy się na przyjęcie. [2618][2651]Mój krawat jest w łazience,|a wuj Frank się kšpie. [2658][2668]Jeli zobaczę go nago,|nigdy nie poczuję się mężczyznš. [2668][2705]Jeli zobaczę go nago,|nigdy nie poczuję się mężczyznš. [2728][2738]Nie rozumiem. [2768][2797]Na pewno żartował.|Wejd, zabierz krawat... [2808][2821]i na nic nie patrz. [3138][3163]Uciekaj stšd, zboczeńcu,|bo cię palnę! [3258][3268]PRZYJĘCIE WIĽTECZNE|DZI O 19:00 [3268][3290]PRZYJĘCIE WIĽTECZNE|DZI O 19:00 [3308][3322]Choinka, moja choinka [3338][3351]Pali się jak gwiazda [3378][3394]kiedy widzę mojš choinkę [3408][3427]Czy ukochani mogš być daleko [3458][3473]Choinka, jestem pewien [3488][3501]Gdziekolwiek wędruję [3518][3537]Zaraz Kevin. Powiedz Leslie. [3548][3572]Zaraz solo Kevina.|Powiedz Frankowi. [3658][3671]Gwiazdka to uciecha [3698][3711]Toboggany na niegu [3738][3748]Kolędować razem [3768][3784]Z rozwieconymi twarzami [3808][3821]Pończochy na kominku [3838][3852]Wianuszek na drzwiach [3868][3888]I do mej najweselszej gwiazdki [3918][3935]Trzeba tylko jeszcze jedno [3948][3958]Choinkę [3968][3978]Mojš choinkę [4318][4333]Chciałbym przeprosić... [4348][4368]za przykroć, jakš spowodowałem. [4368][4387]Mój żart był nie na miejscu. [4418][4446]Na miejscu czy nie,|był cholernie zabawny. [4468][4483]Przepraszam mego brata. [4518][4528]Przepraszam. [4548][4558]Buzz... [4568][4578]to bardzo miłe. [4628][4638]Powiesz co? [4828][4841]Przebij to, gnojku. [4908][4932]Nie przeproszę.|Buzz mnie upokorzył. [4938][4958]Wszystko mu uchodzi. Zasłużył. [4968][4985]Skoro mu wierzycie, mam... [4988][5009]gdzie durnš|wyprawę na Florydę. [5018][5039]Kto spędza Gwiazdkę w tropikach? [5068][5085]Chcesz spać na 2. piętrze? [5098][5109]Włanie, ze mnš. [5118][5131]Jest więcej nowoci? [5148][5177]Nie psuj wycieczki.|Twój ojciec słono płaci. [5188][5205]Pan wybaczy, panie Sknero. [5268][5285]Cóż za trudny młodzieniec. [5328][5338]Banda głupków. [5408][5438]Przed ostatniš wspólnš wyprawš|było tak samo. [5448][5464]Wszyscy na mnie wsiedli. [5468][5501]Nie podoba mi się twoje słownictwo.|To nieprawda. [5518][5531]Buzz cię przeprosił. [5538][5557]A potem nazwał mnie gnojkiem. [5558][5579]Zrobił to, by się wam podlizać. [5588][5611]Posied tu i zastanów się nad sobš. [5648][5676]Gdy zechcesz wszystkich przeprosić,|zejd. [5678][5700]Buzza nie.|Wolę pocałować klozet! [5718][5733]Więc zostaniesz tutaj. [5738][5769]Wcale nie chcę schodzić!|Nie ufam tej rodzinie. [5788][5817]Gdybym miał forsę,|pojechałbym sam na ferie. [5818][5828]Sam. Bez was.|Bawiłbym się jak nigdy w życiu. [5828][5858]Sam. Bez was.|Bawiłbym się jak nigdy w życiu. [5878][5902]Rok temu ci się udało.|Może i teraz. [5918][5928]Mam nadzieję. [6218][6241]Mokrzy bandyci|uciekajš z więzienia [6418][6428]Znów to samo! [6538][6557]Jedna rodzina tu, druga tam. [6558][6589]Nie narzekam,|ale wasze budzenie jest do kitu. [6618][6637]- Bilety?|- Mam. Tu sš wasze. [6648][6659]- lle masz?|- 7. [6668][6684]- My też.|- Czternacie! [6728][6738]Siedem... [6738][6748]osiem... [6748][6775]- dziewięć, dziesięć.|- Nie obok siebie? [6788][6817]Dobrze, że w jednym samolocie.|11, 12, 13... [6868][6878]Gdzie Kevin? [6888][6898]14. [6898][6929]Mam mój bilet,|gdybycie chcieli mnie porzucić. [7048][7061]Potrzebuję baterii. [7068][7081]Dam ci w samolocie. [7098][7109]Czemu nie teraz? [7118][7135]Bo nie!|Jaki numer bramki? [7148][7158]H-17. [7178][7203]Popieszcie się,|bo to na samym końcu. [7208][7223]H-17. Szybciej, Kevin. [7238][7251]Wemiesz mojš torbę? [7258][7277]Trzymajmy się razem. Szybko! [7548][7573]Kończy się boarding|lotu numer 226... [7578][7589]do Nowego Jorku. [7678][7688]Tato, zaczekaj! [7738][7748]Tato, zaczekaj! [7768][7778]Zaczekaj! [7788][7798]Zaczekaj! [7898][7908]Tato! [7958][7968]Jestemy! [8018][8028]Zdšżylimy. [8028][8038]Sš wszyscy? [8088][8110]- Dopilnuję ich.|- My to zrobimy. [8118][8128]Wesołych wišt. [8188][8198]Zaczekajcie! [8198][8211]Zaczekajcie na mnie! [8238][8248]O mały włos. [8258][8268]Wesołych wišt. [8278][8288]Zaczekajcie! [8298][8308]Zaczekajcie! [8338][8360]- Przepraszam.|- To twój samolot? [8368][8398]Tak. Rodzina już wsiadła.|Nie chcę tu zostać. [8408][8428]- Masz kartę pokładowš?|- Tak... [8428][8438]Musimy zamykać. [8448][8458]Nie ma karty. [8458][8482]Rok temu to samo,|zrujnowane więta. [8498][8509]Na pewno tam sš? [8518][8543]Tata tu wszedł,|nim wpadłem na paniš. [8558][8585]Wpuć go i dopilnuj,|by znalazł rodziców. [8648][8658]Widzisz ich? [8668][8678]Tam jest tata. [8688][8708]Usišd gdzie. Wesołych wišt. [8718][8736]Abymy mogli wystartować... [8748][8773]wszyscy pasażerowie|muszš zapišć pasy. [9068][9087]Był pan kiedy na Florydzie? [9338][9375]Witamy na pokładzie samolotu|na trasie do Nowego Jorku. [9488][9501]Cud, że zdšżylimy. [9548][9558]Co nie tak... [9558][9568]kochanie? [9578][9591]Znów mam to uczucie. [9598][9612]Zapomnielimy czego? [9628][9651]Nie sšdzę, a jednak|mam przeczucie. [9668][9679]Złe wspomnienia. [9688][9717]Zabralimy wszystko, co trzeba.|Wszyscy sš. [9728][9741]Wszystko w porzšdku. [9778][9793]Masz rację.|W porzšdku. [9828][9838]Wszystko gra. [10038][10048]Mamo? [10068][10078]Tato? [10088][10098]Wujku Franku? [10128][10138]Buzz? [10218][10229]Wszyscy wysiedli. [10288][10298]Gdzie oni sš? [10368][10387]- To Megan?|- Daj to Brooke. [10418][10435]To Kevina. Podaj Kevinowi. [10448][10458]Podaj Kevinowi. [10468][10478]Kevinowi. [10478][10488]Podaj Kevinowi. [10528][10538]Kevinowi. [10628][10638]Nie ma Kevina. [10658][10668]Nie ma Kevina. [10698][10708]Nie ma Kevina. [10758][10768]Nie ma Kevina. [10778][10788]Co?! [11128][11147]Przepraszam, to bardzo pilne! [11158][11168]Tak? [11178][11189]Co to za miasto? [11208][11218]Nowy Jork. [11228][11239]Znów to zrobiłem. [11308][11318]Co nie tak? [11348][11361]Wszystko w porzšdku. [11458][11484]Rodzina na Florydzie,|ja w Nowym Jorku. [11518][11532]Rodzina na Florydzie? [11558][11568]A ja... [11578][11588]w Nowym Jorku. [12628][12638]STRAŻ LOTNISKA [12648][12658]Jak ma na imię? [12668][12682]- Kevin.|- K-E-V-I-N. [12708][12723]Kiedy go widzielicie? [12728][12738]Nadajšc bagaż? [12738][12754]Nie, był z nami póniej. [12778][12811]Może rozdzielilicie się|przechodzšc przez bramkę? [12818][12828]Nie wiem. [12838][12865]pieszylimy się,|bieglimy do samolotu. [12878][12901]Kiedy zauważylicie, że go nie ma? [12908][12928]Tutaj, przy odbieraniu bagażu. [12958][12972]Uciekł kiedy z domu? [12988][13009]Czy był kiedy zdany na siebie? [13058][13079]Tak, to już się kiedy zdarzyło. [13098][13124]To zaczyna być tradycja|naszej rodziny. [13138][13160]Zabawne, nigdy nie gubimy bagażu. [13288][13314]Rok temu został|przez przypadek w domu. [13338][13371]Dlatego żona mówi,|że to staje się naszš tradycjš. [13398][13414]Zadzwonimy do Chicago... [13418][13434]i powiadomimy ich o tym. [13448][13461]Najpewniej jest tam. [13478][13488]Dziękujemy. [13498][13520]Nie sšdzę, by był gdzie indziej. [13668][13680]Uważaj, dzieciaku! [13718][13728]RYBY [13788][13798]OWOCE MORZA [13808][13820]Gdzie spis towaru? [13878][13895]Jestemy, Marv. Nowy Jork. [13908][13920]Kraina możliwoci. [13948][13958]Czujesz to? [13978][13988]Wiesz, co to? [13988][14002]- Ryby?|- To wolnoć. [14018][14028]Nie, to ryby. [14038][14053]To wolnoć i pienišdze. [14068][14078]To wolnoć. [14078][14095]Chodmy, nim nas zobaczš. [14108][14118]I ryby. [14128][14138]METRO [14188][14201]Jeden szybki numer. [14208][14230]Zdobędziemy|fałszywe paszporty... [14238][14253]i damy dyla za granicę. [14278][14288]Do Arizony? [14338][14351]Bystry jeste, Marv. [14358][14383]Uciekasz z pudła,|by ukrać 14 centów? [14388][14398]Cent do centa. [14418][14439]Poza tym teraz mamy nowš ksywkę. [14448][14458]Lepcy bandyci! [14478][14488]Urocze. [14498][14509]Naprawdę urocze. [14678][14706]Hotel Plaza.|Najwspanialszy w Nowym Jorku. [14838][14848]Ohyda! [15438][15448]O co chodzi? [15448][15461]Przywidziało mi się. [15618][15633]Masz za swoje! ldziemy. [15658][15673]Chyba się jej podobam. [16038][16051]Gdzie jest recepcja? [16058][16069]Prosto i w lewo. [16328][16346]Gocie "Ding-Dang-Dong" ... [16348][16368]piš w słynnym hotelu Plaza... [16388][16406]najwspanialszym w N. Jorku. [16408][16425]Rezerwacja pod numerem... [16428][16438]1-800-759-3000. [16478][16491]Tak włanie zrobię. [16508][16529]Mówi Peter McCallister, ojciec. [16538][16548]Chodzi o pokój. [16...
aderex