[1484][1524]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1524][1541]Tak? [1560][1583]Zbierz pasażerów|i sprawd listę obecnych. [1663][1690]Sprawd czy sš tam jeszcze ludzie. [1694][1728]Proszę się zgłaszać.|Lucas Johansson? [1822][1837]Cała wstecz! [1839][1852]Nikogo nie brakuje. [1852][1873]wiadek jest pijany. [1888][1911]Zanotuj to jako fałszywy alarm. [2126][2160]<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org [2237][2265]/Na podstawie opowiadania|/Henninga Mankella. [2392][2424]WALLANDER 3x01|An Event in Autumn [2468][2490]Chod, Jussi. [2701][2732]- Telefon!|- Zostaw. [2876][2887]Ile jeszcze? [2888][2910]Jeszcze jedna para. [2930][2975]Jussi, chod tutaj. [3145][3166]Dzięki. [3250][3270]Nowy poczštek. [3358][3387]Jak ustawiła ten dzwonek? [3388][3419]Pasuje ci. [3449][3463]Wallander. [3723][3743]Stefan. [3744][3761]Kurt. [3762][3791]- Wybacz, że zawracam głowę.|- Nic się nie stało. [3812][3828]Tędy. [4008][4024]Jakie spostrzeżenia? [4024][4044]ruba okrętowa? [4379][4397]Zanotowalimy to|jako fałszywy alarm. [4398][4438]O 21:16, 9 stycznia, zeszłej rody. [4439][4455]Kto to zgłosił? [4467][4482]Kierowca ciężarówki. Czerwiński. [4483][4514]Jeden ze stałych klientów.|Wraca i często z nami płynie. [4515][4538]Był pijany. [4539][4551]Zrobił pan listę pasażerów? [4552][4586]Standardowa procedura.|Wyłšczamy silnik, robimy zawrót, [4587][4645]zebranie pasażerów - 63,|większoć Polaków, 78 osób personelu. [4646][4658]Nikogo nie brakowało. [4668][4683]Pasażerka na gapę? [4684][4703]To bardzo trudne|w dzisiejszych czasach. [4704][4720]Jak daleko bylicie? [4721][4744]12 mil morskich. Prawie u celu. [4745][4784]Stamtšd fale wyrzuciłyby jš na brzeg? [4785][4800]Zgadza się. [4811][4846]Mniej więcej tam. [4847][4861]Macie monitoring? [4862][4881]Tylko przekaz na żywo. [4903][4936]Polskie służby celne zachowujš|nagrania przez miesišc. [4936][4961]Mogę je zdobyć na jutro. [4962][4972]wietnie. [4973][5011]- Załatwię nakaz.|- Dzięki. [5246][5264]Przepraszam. [5275][5287]Wiedziałem. [5288][5324]- Znalelicie jš?|- Znalelimy. [5338][5360]Słyszałem krzyk. [5361][5414]Co spadło i uderzyło|z tej strony. [5427][5445]Ja byłem tutaj, a ona tam. [5478][5511]Dajcie zdjęcie bransoletki do gazet. [5512][5540]- Kto będzie jej poszukiwał.|- Miejmy nadzieję. [5541][5554]Widzimy się póniej. [5555][5586]- Gratuluję domu.|- Dzięki. [6310][6322]W porzšdku? [6334][6348]Tak. [6386][6399]Na pewno? [6400][6464]Umarła dziewczyna|i miała na sobie tę bransoletkę. [6464][6494]Z misiami dookoła. [6523][6545]Poprawiam się. [6560][6618]Starczy, że nie zasypiasz|na kanapie z butelkš wina. [6642][6675]- Dolać ci?|- Nie, dzięki. [6676][6698]Wyprowad psa. [6709][6749]Już idę.|Wiem, chod. [6919][6937]Jussi! [6970][6993]Jussi, chod na plażę! [7027][7044]Jussi! [7120][7137]Co znalazłe? [7168][7186]Co to jest? [7222][7236]Wypluj. [7420][7452]Podejd.|Zostań tu. [7546][7563]Idziemy. [7759][7790]Twój psiak wszystko pomieszał. [7791][7810]Szkielet jest niekompletny. [7810][7830]Pewnie kilka zwierzšt przez te lata... [7840][7882]Powiedz, że to epoka bršzu,|dżuma lub co takiego. [7883][7903]Strzelba. Przykro mi. [7936][7967]A próbowałe nie przynosić|pracy do domu. [8160][8183]Może pan powiedzieć|o poprzednich mieszkańcach? [8184][8212]Mieszkała tu rodzina z Estonii. [8212][8229]Uciekli przed Rosjanami. [8243][8273]- Fredrik.|- Kurt. [8274][8303]Chciałem wpać przywitać się, ale... [8315][8343]- Długo tu mieszkali?|- Kilka lat. [8356][8374]Potem głównie był wynajmowany. [8374][8397]Przez letników.|Nie interesowałem się. [8409][8422]Wiecie, kto to jest? [8422][8453]- Podobno się pan nie interesuje.|- Nie muszę. [8559][8598]Poznałem pana|podczas przeprowadzki. [8674][8695]Wczeniej widywałem pana w gazetach. [8733][8772]- Przykro mi.|- Nie. To mi jest przykro. [8825][8842]Dobrze się złożyło. [8856][8882]Wie pan,|jak sobie z tym radzić. [9017][9045]W porzšdku, dziękuję. [9046][9082]- Co masz, Kristina?|- Zajęłam się osobami zaginionymi od 1970. [9083][9110]Wszystko wczeniej|ma wartoć historycznš. [9111][9124]Wiesz co o dacie? [9125][9143]Analiza koci zajmie kilka dni. [9144][9167]Sprawdmy kiedy posadzono|krzewy porzeczkowe. [9168][9188]To musiało być po jej pogrzebaniu. [9189][9216]Zabójcš może być|tutejszy mieszkaniec. [9216][9294]Przed remontem czynsz był niski,|więc przewinęło się wiele osób. [9294][9307]Pewnie. [9321][9355]Przykro nam z tego powodu, Kurt.|To wietne miejsce. [9356][9376]Nieszczęliwy zbieg okolicznoci. [9424][9454]Lindeman jest w porcie.|Samobójstwo... [9454][9466]Jasne. [9466][9507]- Kiedy będziesz gotów.|- Tylko się przebiorę. [9522][9545]Przepraszam. [9554][9587]Wyniesiemy się za kilka godzin. [9652][9674]- Wybacz, Vanja.|- Nic się nie stało. [9674][9695]W porzšdku, uporzšdkujemy to. [9784][9798]Z Peterem w porzšdku? [9798][9827]Żartujesz?|Uwielbia to. [9848][9868]- Szukasz koszuli?|- Tak. [9921][9947]- Ta?|- Może być. [10015][10034]Mylisz, że to fatum? [10049][10096]Nie gadaj głupot.|Jak mówi Lennart, to przypadek. [10096][10125]Policjanci|nie powinni wierzyć w przypadki. [10424][10452]Gdzie jest biuro kadr? [10452][10480]- Tam.|- Dzięki. [10500][10540]- Czeć, Stefan.|- Kurt. [10541][10566]To polski terminal. [10566][10592]Mógłbym policzyć pasażerów|wchodzšcych i wychodzšcych. [10604][10644]- O której odpłynšł pan na dziewištš?|- O 15.45. [10645][10678]Zaczniemy wtedy i będziemy się cofać. [10836][10847]Cofnij. [10868][10879]Zwolnij. [10889][10904]Zaczekaj. Zatrzymaj. [10947][10959]To ta bransoletka. [10990][11000]To ona. [11038][11058]Macie więcej kamer? [11059][11094]Jest jedna w poczekalni,|nazwy plików sš po polsku. [11150][11168]Jest. [11248][11274]Była w cišży. [11357][11388]Pomost, zejcie na lšd o 11.40. [11389][11400]Ponownie ona. [11400][11426]Musiała odpłynšć z nami ze Szwecji. [11452][11501]Przyszła, poczekała|i odeszła z powrotem? [11502][11526]Nie ma zapisu,|żeby ktokolwiek tak robił. [11571][11616]Była Polkš czy Szwedkš?|Na kogo czekała? [11617][11629]Na ojca dziecka? [11639][11664]Nie pojawił się,|to skacze w drodze powrotnej. [11665][11709]Skoczyłby, gdyby był|w zaawansowanej cišży? [11718][11742]Zabiłby się? [11746][11784]Jeli była Szwedkš, skierowano by jš|do kliniki położniczej. [11785][11801]Zacznijmy tam. [11851][11867]Dzięki. [11868][11881]Czeć. [11882][11892]Jak się miewasz? [11929][11958]Sprawdmy listę pasażerów. [11959][11972]Do zobaczenia. [11984][12014]- Na pewno nie ma problemu?|- Tak, w porzšdku. [12014][12028]Więc do dzieła. [12074][12096]Jak znalazłe to miejsce? [12097][12134]Pewnej niedzieli|zabralimy Petera do dziadków. [12135][12183]Zobaczylimy tam znak "na sprzedaż" i... [12196][12245]Całe życie chciał mieć|psa i dom na morzem. [12246][12270]Owczarka niemieckiego. [12270][12308]Koniecznie owczarka niemieckiego. [12309][12322]A jest czarny labrador. [12337][12383]Bylimy razem kilka lat i było to... [12384][12426]bez popiechu. [12448][12527]Nadal mam swoje mieszkanie,|w razie złej pogody czy zimy. [12528][12552]Nie potrzeba wam tego wiedzieć. [12604][12637]Grzała się w ekspresie cały dzień. [12638][12658]Niektóre nie zgadzajš się z datami. [12659][12687]Dziewczyna w ogrodzie|miała około 20 lat. [12688][12706]Nie żyła od około dziesięciu lat. [12716][12743]A ludzie, którzy tam mieszkali? [12744][12765]Poprzednia włacicielka|nazywała się Ekberg. [12766][12794]Zmarła w zeszłym roku.|Zawsze wynajmowała dom lokatorom. [12806][12838]Jej adwokat przyle|dokumenty ze Sztokholmu. [12915][12949]- Gdzie mama?|- Czeć, Peter. Zaczekaj. [12968][13003]- Nie potrzebujecie mnie już dzi?|- Nie, możesz ić. [13014][13027]Jest na dole. [13276][13342]Może gdy się to uporzšdkuje,|zasadzimy tam, gdzie leżała? [13343][13380]- Wynagrodzimy jej to?|- Trochę za póno na wynagrodzenie. [13437][13458]To mogło przydarzyć się każdemu. [13459][13494]Mogła to być para z Bromolli,|która starała się o ten dom. [13495][13508]Albo wczeniejsza włacicielka. [13509][13534]Ale przydarzyło się mnie. [13590][13600]Nam. [13600][13635]Zabezpieczę rolinki.|Będzie mróz. [13655][13671]Przytrzymaj psa. [13672][13692]Wyszoruj zęby. [13693][13722]- Po co?|- No to nie myj. [14181][14199]Kurt! [14224][14247]- Mamo?|- Peter, zostań tutaj. [14248][14267]Kurt! [14268][14280]Vanja? [14314][14344]- Nic ci nie jest?|- W porzšdku. Biegnij. [14388][14400]Policja! [14401][14424]Nic mi nie jest.|Chod do mnie. [15127][15160]Wyła. [15192][15208]To ja, Kurt. [15233][15250]Proszę odłożyć broń. [15280][15298]Nie naładowana. [15313][15328]Tam kto jest. [15570][15604]To był tylko jaki dziennikarz, prawda? [15604][15625]Tak. [15635][15662]- Id umyj zęby.|- Już myłem. [15662][15694]Zalega tam pół hamburgera.|Ruchy. [15812][15825]Wszystko gra? [15845][15861]To był on? [16003][16028]Widział pan kogo w pobliżu? [16029][16062]Powiedziałbym.|Posiadam trochę rozumu. [16074][16085]Przepraszam. [16111][16155]Hoglund.|Zaczekaj, nie słyszę cię. [16175][16214]Nie musi tego robić.|Ja to zrobię. [16215][16242]Brak odcisków. [16243][16288]- Mam zajšć się tymi ptakami?|- Nie, zostaw je. [16289][16326]Dokończcie i zostawcie jak było. [16342][16360]Przepraszam. [16370][16392]- Kawy?|- Dzięki. [16542][16555]To był on? [16556][16579]Zobaczył w gazetach|i wrócił na miejsce zbrodni? [16589][16607]Nie, ja... [16608][16624]Jaki dzie... [16625][16663]Przepraszamy za to całe zamieszanie. [16674][16684]Nie. [16709][16720]Jak dom? [16748][16770]wietnie. [16792][16809]Ma pan małego chłopca. [16810][16857]Nie jest mój.|Mam dorosłš córkę, Lindę. [16861][16881]To pańska rodzina na zdjęciach? [16902][16913]Żona nie żyje....
bigboy.evilbill