{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {821}{857}-Dzi�kuj�. {881}{914}O. {1055}{1097}-Ostro�nie. {1098}{1125}-Wiesz, {1126}{1160}12 miesi�cy na misji w Basrze {1160}{1214}chyba mnie usprawiedliwia. {1214}{1281}-Chyba si� jej podobam. {1281}{1321}-My�l�, ze to przez mundur. {1321}{1348}-Tak bardziej ni� tego co go nosi. {1348}{1381}-Hm. {1381}{1458}-Dobrze ci� widzie�. {1458}{1516}-Ciebie te� tato. {1630}{1677}Pos�uchaj... {1677}{1711}jest co� o czym, {1711}{1755}chcia�bym ci powiedzie�, tato. {1755}{1801}To ma zwi�zek ze spotkaniem {1801}{1833}w kwaterze Dow�dztwa Po�udniowego. {1833}{1949}Razem z kilkoma kolegami z piechoty, {1949}{2017}przenios�em si� do 19 Dywizji G�rskiej. {2017}{2089}Mamy wyruszy� z Fort Gordon w ci�gu 14 dni. {2089}{2157}-Wyruszy� gdzie? {2157}{2218}-Do wschodniego Afganistanu. {2271}{2357}-Ty... Podj��e� t� decyzje|nie pytaj�c mnie o zdanie. {2357}{2394}-Tato to wa�na praca. {2394}{2421}-Ale niebezpieczna. {2422}{2481}-Tak jak i twoja. {2560}{2602}-Mo�e lepiej odbierz. {2689}{2714}-Co tam, Mace? {2714}{2744}Tak, tak,|w�a�nie jem �niadanie {2744}{2788}z moim tat�. Co si� dzieje? {2845}{2880}Nie, nie rozmawia�em z nim. {2880}{2952}No tak, m�wi� �e chce jecha�. {3001}{3058}Tak, tak.|Wpadn� za moment. {3058}{3101}Dobra. {3101}{3133}Dobra, tymczasem. {3181}{3226}-Wszystko w porz�dku? {3226}{3272}-Tak, kilku moich znajomych chcia� wpa�� {3272}{3303}wcze�niej do mariny. {3303}{3357}Nikt nie mo�e z�apa�|mojego kumpla Briana. {3358}{3385}To dziwne. {3385}{3425}To do niego niepodobne. {3425}{3501}-Podrzuci� ci�? {3501}{3540}-Tak, by�o by fajnie. {3540}{3589}Dzi�ki tato. {4102}{4139}-Tutaj mieszka? {4139}{4163}Dok�adnie. {4163}{4200}-Odziedziczy� to mieszkanie po ojcu. {4200}{4249}Wi�kszo�� czasu sp�dza przy autach. {4249}{4275}-Dobrze. {4275}{4302}-Zaczekasz na mnie? {4302}{4349}-Tak mo�esz i��.|-Dobrze. {4536}{4595}Brian, gdzie do cholery jeste�? {4595}{4621}To ja Harmon! {4621}{4689}Brian?! {4689}{4765}Brian!|Brian! {4765}{4841}Brian!|Tato! {4878}{4905}Brian! {4931}{5017}Tato! Tato! To...|-Co si� dzieje synu? {5017}{5042}-Tato to Brian! {5042}{5061}-Kyle dzwo� pod 911! {5061}{5117}Dzwo� szybko. {5163}{5204}-Tak, potrzebna jest stra� po�arna. {5204}{5249}193 Avalon Drive, szybko! {5249}{5273}Po�pieszcie si�. {5365}{5425}Brian! {5481}{5522}-Kyle, we� ten w��! {5717}{5761}Nie umieraj Brian! {5761}{5806}-Kyle. Kyle! {5965}{6022}Nie �yje. {6056}{6103}Nie �yje. {6213}{6295}CSI:Miami|S08E18 {6319}{6380}...::: DISHONOR :::...|...::: ZNIEWAGA :::... {6395}{6465}T�umaczenie:|.:':. KristoX .:':. {6481}{6596}Synchro:|.:':. Honeybunny/Addic7ed.com .:':. {6611}{6719}Wersja:|.:':. CSI.Miami.S08E18.HDTV.XviD-LOL .:':. {6743}{6878}Korekta:|.:':. Tomek L. .:':. {6899}{7112}Zapraszamy do ogl�dania.|.:':..:':..:':..:':..:':..:':..:':..:':. {7839}{7864}-Ostro�nie panowie. {7866}{7903}Jego ko�czyny mog� odpa�� {7903}{7942}kiedy uniesiecie go do torby. {7942}{7974}-Bezwzgl�dnie wygl�da to na egzekucj� {7974}{7998}prawda, doktorze? {8010}{8046}-Rzeczywi�cie.|Opona oklei�a si� {8058}{8101}wok� klatki i ramion ofiary. {8117}{8154}-U�yli benzyny jako utleniacza. {8173}{8253}-Nie widzia�em czego� takiego|od czasu wojny gang�w ko�cem lat 90-tych. {8297}{8337}--nazwa potoczna naszyjnikowanie-- {8468}{8506}-Jego cia�o jest zatopione w gumie. {8506}{8549}Postaram si� dla was zachowa� jak najwi�cej. {8549}{8578}-Dzi�kuj� doktorze.|-Hej H? {8640}{8671}-Co znalaz�a�? {8671}{8729}-Star� latark�. {8730}{8810}-Wygl�da na model wojskowy,|tu znalaz�em kanister benzyny. {8810}{8846}Mog� by� na nim odciski palc�w. {8846}{8892}-Jak sobie radzi Kyle? {8892}{8941}-Nie t�go. {8942}{8981}Dzi�kuj�, ze pytasz. {9222}{9290}-M�wisz, �e nazywa� si� Brian Nassir? {9290}{9322}-Tak. {9322}{9368}Byli�my jak bracia. {9368}{9402}Wszystko robili�my razem. {9402}{9442}Pilnowali�my si� nawzajem. {9442}{9466}Nie rozumiem tego? {9466}{9506}Go�� by� we w�asnym gara�u! {9506}{9574}-Prosz�, uspok�j si� Kyle, dobrze? {9574}{9630}-To auto Briana? {9657}{9726}-Nie prosz� pana.|Nigdy go nie widzia�em. {9726}{9770}-W porz�dku, dzi�kuj� Kyle. {9806}{9846}-To by� on tam z ty�u tato co? {9846}{9878}To by� Brian. {9878}{9942}Kyle, jeszcze nie wiem.|Niech patolog to potwierdzi. {9942}{9981}-Tato to na pewno by� on! {9982}{10022}Przecie� to jego dzia�ka. {10022}{10068}Nie odbiera� swojego telefonu ca�y dzie�! {10068}{10105}-Rozumiem. Sp�jrz na to {10105}{10164}i powiedz mi czy to mog�o|nale�e� do Briana. {10164}{10193}-Co to jest? {10194}{10219}-Pochodzi z wojny w Wietnamie. {10219}{10248}Zbiera� co�? {10248}{10306}-Tylko auta. Nie takie rzeczy. {10306}{10351}-Dobrze. {10382}{10436}-Ale wiem kto zbiera. {10436}{10470}-Kyle, zaczekaj. {10470}{10506}-Hej, nie mog�e� mu da� spokoju, {10506}{10536}co, pieprzony gnojku?! {10536}{10570}-Frank|-Odsu� si�. {10622}{10677}-Kyle! Kyle!|Tato to idiota! Tato, ten dupek {10678}{10734}mieszka w s�siedztwie rozumiesz?!|-Ci! Wracaj do domu! Wracaj do domu! {10734}{10782}-nachodzi� nas od kiedy wr�cili�my {10782}{10837}m�wi� Brianowi �eby na siebie uwa�a�|bo jest muzu�maninem! {10838}{10893}-Zabierz go do domu.|Prosz�. {11085}{11146}-O co do cholery chodzi�o? {11146}{11252}-Ja, hm... chcia�bym przeprosi�. {11252}{11303}Rozumiem, �e mia� pan problem {11303}{11348}z s�siadem, Brianem Nassirem. {11348}{11404}-I nie mam zamiaru za to przeprasza�. {11404}{11458}To m�j kraj, sir.|Moja spo�eczno��. {11458}{11546}To nie jest bezpieczne schronienie|dla takich islamskich ekstremist�w jak on. {11546}{11622}-Zak�adam wi�c,|�e poszed� pan tam i zaj�� si� tym. {11622}{11675}-Robi�em w zwiadzie w Wietnamie.|Nie musz� stawia� stopy {11675}{11729}na jego terenie aby|mie� na niego oko. {11786}{11825}-Znalaz�em to na jego terenie. {11826}{11890}B�d� na niej pana|odciski palc�w, zgadza si�? {11954}{12030}-Wieczorami zawsze co� si� tutaj dzieje. {12030}{12091}Ci ch�opcy s� na trzytygodniowej przepustce. {12091}{12126}Co� kombinuj�. {12126}{12171}-Przyjd� p�niej cz�owieku. {12171}{12212}P�niej mi o tym przypomnij. {12212}{12254}-Dobra, tak zrobi�. {12301}{12373}-Tak w�a�nie zaczynaj� si�|wszystkie spiski terroryst�w. {12374}{12436}BOR nie mo�e �ledzi� wszystkich. {12436}{12480}To my musimy by� czujni. {12502}{12529}-Jak si� pan nazywa? {12530}{12574}-Glen Harper. {12574}{12620}-S�uchaj Glen, zbli�asz si� szybko {12620}{12648}do oskar�enia o zab�jstwo. {12648}{12676}-S�uchaj by�o ich tam wi�cej. {12676}{12718}Paru wygl�daj�cych na pochodz�cych|z Bliskiego Wschodu {12718}{12773}przychodzili tu. Pogadajcie z nimi. {12773}{12809}Mo�e mieli jakie� porachunki. {12809}{12840}-Tak zrobimy {12840}{12890}Ale z ciebie jest niez�y model. {12890}{12934}Z pewno�ci� przyjrzymy si� tobie. {12934}{13005}-Glen, nie wyje�d�aj z miasta. {13061}{13103}-Byli�my razem na szkoleniu rozumiesz? {13103}{13156}Byli�my w tym samym oddziele. {13156}{13183}Brian nie by� ekstremist�! {13183}{13210}-Kyle pos�uchaj. {13210}{13255}Musimy by� obiektywni w tej sprawie. {13255}{13330}-Tato, ten facet z s�siedztwa to jaki� debil. {13330}{13414}Myli rasizm i patriotyzm! Bo�e! {13414}{13460}-Musisz si� uspokoi�. {13460}{13518}Musz� mie� na niego co� wi�cej,|�eby go oskar�y�. {13518}{13570}B�d� cierpliwy. {13570}{13601}Tak, doktorze Loman. {13601}{13658}-Horatio, my�l� �e zechcesz tu przyj��. {13658}{13684}-Dobrze. O co chodzi? {13684}{13708}-Nasza ofiara {13708}{13749}nie jest tym kim my�limy �e jest. {13750}{13786}-Zaraz b�d�. {13896}{13954}Wi�c to nie jest Brian Nassir? {13954}{14025}Zgadza si�. Tak mocno spalony,|�e musia�em sprawdzi� kartoteki dentystyczne. {14025}{14075}�eby go zidentyfikowa�. {14075}{14186}Brian Nassir mia� mostek na pierwszym i drugim {14186}{14230}lewych dolnych trzonowcach. {14230}{14295}Ten cz�owiek go nie ma. {14295}{14319}-Jest pan pewny? {14350}{14411}Znaczy jest pan pewien, �e to nie on? {14411}{14441}-Tak pewny jak tego, {14441}{14513}�e nerwy b��dne i nerwy kr�gos�upa {14513}{14592}tworz� uk�ad przywsp�czulny|steruj�cy mi�niem sercowym. {14634}{14676}To pewne, i tego te� jestem pewien. {14676}{14713}-Wi�c kto jest zatem nasz� ofiar�? {14713}{14765}-Sprawdzili�my tablice tajemniczego {14765}{14822}Range Rovera przed gara�em Briana. {14822}{14880}Nale�y do Rahima Farooqa. {14880}{14934}-A z pomoc� tej informacji, {14934}{14990}poprosi�em o akta dentystyczne|na to nazwisko. {14990}{15072}Okaza�o si�, �e pasuj�. {15072}{15140}Pozw�lcie, �e poznam was z Rahimem Farooqem. {15140}{15195}-M�wi ci co� to nazwisko? {15195}{15218}-Nie. {15218}{15254}-Dobra Frank, wiemy ju� czym je�dzi�. {15254}{15288}Wiemy o nim co� wi�cej? {15288}{15321}-Adres: na Wzg�rzu Coconut. {15321}{15359}-Dobrze. Wy�lij tam kogo�. {15359}{15395}-Jesse i Calleigh ju� tam jad�. {15395}{15419}-W porz�dku, dzi�kuj� Frank. {15419}{15448}Dzi�kuj� doktorze. {15478}{15521}-Brian �yje. {15521}{15589}-Tak, ale jest teraz podejrzanym. {15990}{16066}-Zawsze by�o mu ci�ko, tutaj w Stanach. {16066}{16203}Frustrowa�o go tutejsze �ycie,|pogo� za pieni�dzem, wychowanie dzieci. {16257}{16297}-Bardzo mi przykro. {16298}{16339}Wiem �e to strasznie trudne. {16339}{16435}Pani Farooq, poznaje pani tego m�czyzn�? {16467}{16537}-Nie. Wcale. {16538}{16570}Kto to? {16570}{16626}-Znale�li�my cia�o pani m�a|na jego terenie. {16626}{16738}Domy�la si� pani dlaczego tam pojecha�? {16738}{16769}-Musi pani zrozumie�, {16769}{16861}opu�cili�my Iran tu� po rewolucji. {16861}{16953}Rahim chcia� prowadzi�|w�asn� firm� tutaj {16953}{16988}w Stanach. {16988}{17050}Nawet kiedy ostatnio interes szed� gorzej, {17050}{17129}nigdy nawet nie �mia�am pyta� o szczeg�y {17129}{17172}jego interes�w. {17172}{17217}-Czy to pani c�rka? {17217}{17257}-Tak. {17258}{17335}To Maya, nasza c�rka. {17411}{17509}Jak jej to powiem? {17550}{17641}-Sal...
goniad4