{2305}{2420}TERMINATOR 3|BUNT MASZYN {2577}{2662}{y:i}Przysz�o�� nie jest zapisana. {2666}{2757}{y:i}Sami stanowimy o swoim losie. {3105}{3181}{y:i}Chcia�bym w to wierzy�. {3238}{3317}{y:i}Nazywam si� John Connor. {3337}{3407}{y:i}Pr�bowa�y mnie zabi�,|{y:i}zanim si� urodzi�em. {3429}{3514}{y:i}Gdy mia�em 13 lat,|{y:i}pr�bowa�y znowu. {3518}{3593}{y:i}Maszyny z przysz�o�ci. {3597}{3660}{y:i}Terminatorzy. {3677}{3773}{y:i}Matka zawsze mi powtarza�a,|{y:i}�e nadchodzi burza. {3789}{3831}{y:i}- Dzie� S�du.|- Connor! {3845}{3929}{y:i}Pocz�tek wojny|{y:i}mi�dzy lud�mi i maszynami. {3973}{4065}{y:i}3 miliardy ludzi mia�y|{y:i}zgin�� w jednej chwili. {4085}{4216}{y:i}A ja mia�em poprowadzi� resztki|{y:i}ludzko�ci do ostatecznego zwyci�stwa. {4277}{4317}{y:i}To si� nie zdarzy�o. {4329}{4378}{y:i}Nie spad�y �adne bomby. {4382}{4467}{y:i}Komputery nie przej�y kontroli. {4489}{4572}{y:i}Powstrzymali�my Dzie� S�du. {4625}{4698}{y:i}Powinienem czu� si� bezpiecznie, {4717}{4773}{y:i}ale tak nie jest. {4809}{4872}{y:i}Tak wi�c �yj� poza systemem. {4876}{4985}{y:i}Bez telefonu, bez adresu. {4989}{5101}{y:i}Nikt i nic nie mo�e|{y:i}mnie znale��. {5105}{5209}{y:i}Wymaza�em wszystko,|{y:i}co ��czy�o mnie z przesz�o�ci�. {5239}{5293}{y:i}A jednak,|{y:i}cho� bardzo si� staram, {5301}{5373}{y:i}nie mog� wymaza� sn�w. {5377}{5446}{y:i}Moich koszmar�w. {7173}{7286}{y:i}Czuj�, jak mnie przygniata|{y:i}ci�ar przysz�o�ci. {7301}{7350}{y:i}Przysz�o�ci, kt�rej nie chc�. {7381}{7441}{y:i}Uciekam wi�c. {7445}{7492}{y:i}Tak szybko, jak potrafi�. {7527}{7579}{y:i}Dok�dkolwiek. {7583}{7639}{y:i}Donik�d. {10123}{10175}O Bo�e! {10179}{10224}Co� si� pani sta�o? {10251}{10302}Mam wezwa� pogotowie? {10381}{10426}Podoba mi si� to auto. {10474}{10504}Co ro...? {10994}{11019}��CZ� {11039}{11076}WCHODZ� DO BAZY DANYCH {11080}{11157}SZKO�Y W OKR�GU|LOS ANGELES {11173}{11224}G��WNE CELE|ZIDENTYFIKOWANE {12035}{12095}{y:i}Srebrny Lexus,|{y:i}prosz� zwolni�. {12099}{12155}{y:i}Prosz� natychmiast|{y:i}zjecha� na pobocze. {12438}{12500}CO JEST SEKSOWNE? {12934}{13016}Ma pani poj�cie,|jak szybko pani jecha�a? {13020}{13067}Prosz� pokaza� prawo jazdy. {13124}{13194}Podoba mi si� pa�ska bro�. {13208}{13251}S�ucham? {13291}{13384}Ten g�upi sprz�t nie dzia�a. {13412}{13465}Co si� sta�o? {13469}{13522}Nienawidz� maszyn. {13607}{13664}{y:i}Kate? Tu ojciec. {13672}{13748}Odwo�ujesz spotkanie? {13754}{13829}Wybacz.|Bardzo chcia�em ci� zobaczy�. {13833}{13952}- Ale mamy problem z komputerem...|- Wiem, nie mo�esz o tym m�wi�. {13960}{13992}Ale... {14012}{14066}Scott bardzo si� na to nastawi�. {14072}{14190}{y:i}Ach, Katie. Naprawd�|{y:i}chcia�bym go pozna�. {14194}{14287}Nie ma sprawy. Na pewno|spotkasz go na weselu. {14298}{14369}Wci�� nie mog�|z tym si� pogodzi�. {14388}{14455}- Nie tylko ty.|{y:i}- C�rciu. {14459}{14518}Niepotrzebna ci moja opinia. {14524}{14580}Zawsze umia�a� w�a�ciwie post�pi�. {14584}{14639}{y:i}Nie pope�nisz b��du.|{y:i}Nie ty. {14643}{14722}{y:i}Jestem najszcz�liwszym ojcem. {14726}{14808}Nigdy nie musia�em|martwi� si� o swoj� c�rk�. {14812}{14904}{y:i}Przykro mi, musz� i��.|{y:i}Wpadnij do mnie. Na pewno b�d�. {14910}{14936}Wpadniemy. {14940}{15010}{y:i}- Pa, tato, ca�uj�.|- Ja ciebie te�. {15322}{15408}- Co my tu mamy?|- To bardzo podst�pny wirus. {15414}{15501}Zainfekowa� p� cywilnego|Internetu i sieci wojskowe. {15505}{15572}- P�ace, inwentarz.|- G��wna sie� czysta? {15578}{15630}P�ki co, blokady dzia�aj�. {15636}{15725}Pentagon proponuje,|aby zniszczy� wirusa {15729}{15788}za pomoc� naszej|sztucznej inteligencji. {15794}{15872}To tak, jakby polowa�|na much� z bazook�. {15876}{15939}To zajmie tylko kilka minut. {15943}{16048}Pod��czymy wszystko|do jednego systemu. {16052}{16119}To najinteligentniejszy|system w historii. {16123}{16194}Wol�, aby ludzie|brali w tym udzia�. {16198}{16250}Nie wiem,|czy Skynet jest gotowy. {16264}{16300}Tak jest. {18532}{18590}Dzi�ki. {19309}{19369}PODAWA� TYLKO ZWIERZ�TOM {20280}{20337}Wej�cie jest z drugiej strony. {20395}{20420}NIEZGODNO�� {20484}{20532}Powiedzia�em, �e... {20674}{20708}Babski wiecz�r! {20916}{20951}NIEODPOWIEDNIE {21283}{21327}ZGODNO�� {21412}{21482}- Zdejmij ubranie.|- Cierpliwo�ci, skarbie. {21637}{21697}Zaczekaj na swoj� kolej, suko. {21701}{21774}- Ubranie.|- Pogadaj z r�k�. {21836}{21882}Teraz. {22995}{23031}ZGODNE {23773}{23839}{y:i}Witamy.|{y:i}Prosz� z�o�y� zam�wienie. {23845}{23935}- Jose Barrera?|{y:i}- Tak, to ja. {24182}{24207}ZGODNO�� {24379}{24467}Zak��cenia w globalnej|sieci cyfrowej spowodowane {24473}{24553}przez nowego super-wirusa|komputerowego. {24557}{24643}- Eksperci twierdz�...|- Cholera, matka wr�ci�a! {24653}{24721}Szybko. Chowa� piwo!|We� to. {24735}{24794}Szybko, szybko! {24916}{25001}Elizabeth i William Anderson? {25017}{25124}Ja jestem Bill, a siostra|jest na g�rze. Co� si� sta�o? {25436}{25475}Co si� dzieje? {25479}{25556}Musz� jecha� do kliniki.|Nag�y przypadek. {25564}{25612}O 4:30? {25624}{25705}Wr�c�, zanim wstaniesz. {26746}{26808}Spokojnie, to tylko ja. {26812}{26893}Zaraz przywioz� nam chorego kota. {27418}{27446}�wietnie. {27467}{27508}�puny. {27629}{27682}Prosz�, nie r�b tego. {27775}{27832}Ty okrad�e� nas|w zesz�ym tygodniu? {27836}{27904}Od�� telefon. {27930}{27978}Przepraszam. {27985}{28023}Potrzebowa�em... {28027}{28077}Potrzebowa�em lek�w. {28081}{28168}Pogotowie jest 800 metr�w st�d. {28172}{28210}Nie mog� tam i��. {28330}{28367}Ile wzi��e�? {28396}{28434}Wystarczaj�co du�o. {28457}{28534}U�ywamy tego|przy kastrowaniu ps�w. {28600}{28636}Sam zobacz. {28850}{28901}Jezu! Nie musia�a� tego robi�! {28918}{28993}Nast�pnym razem we�|ze sob� rozum, a nie zabawk�. {29002}{29063}- Nie jest tak, jak my�lisz.|- Jasne. {29259}{29293}Kurwa. {29509}{29615}Herkules chyba ma zapalenie p�uc.|Ca�y czas kaszle. {29619}{29726}- Mam problem na zapleczu.|- A to jest nag�y przypadek! {29733}{29817}- Na�yka� si� sier�ci.|- Wiem, jak si� wtedy zachowuje. {29821}{29896}- Gdzie jest dr Monroe?|- Jest 5:30. {29900}{29979}Pewnie �pi.|Przyjedzie, je�li b�dzie trzeba. {29998}{30110}Prosz� poczeka�,|wr�c� za par� minut. {30510}{30589}Impreza u Mike'a Kripke. {30609}{30674}Co? Co to znaczy? {30970}{31012}Jeste� John Connor. {31120}{31198}Ja jestem Kate Brewster. {31267}{31330}Chodzili�my razem|do podstaw�wki. {31438}{31514}- Jezu.|- Co si� z tob� dzia�o? {31523}{31617}Znikn��e� w po�owie �smej klasy. {31621}{31701}Potem ta sprawa z twoimi|przybranymi rodzicami... {31706}{31770}Zamordowano ich. {31813}{31877}Nie zrobi�em tego. {31912}{31961}Co to by�o? {31965}{32028}Przyszed�e� tu z kim�? {32566}{32601}Katherine Brewster? {33006}{33038}Nie. {34763}{34789}ANALIZA DNA {34815}{34851}G��WNY CEL|�R�D�O DNA {35670}{35745}By� tu John Connor.|Dok�d poszed�? {35762}{35828}Powiedz. Dok�d poszed�? {36782}{36816}Katherine Brewster? {36931}{36990}Co robisz? Pu�� mnie! {36998}{37076}Pu�� mnie! Pu��! {37130}{37189}Gdzie jest John Connor? {37193}{37262}Wypu�cisz mnie,|je�li ci powiem? {37274}{37318}Tak. {37322}{37378}Jest w... w... {37382}{37458}Jest w psiarni, w klatce. {37548}{37599}Powiedzia�e�, �e mnie wypu�cisz! {37605}{37641}K�ama�em. {37645}{37775}Prosz�! Musisz mnie wypu�ci�! {38921}{38994}John Connor. {39033}{39097}Ju� czas. {39118}{39185}Przyby�e�, �eby mnie zabi�? {39324}{39398}Nie. Musisz prze�y�. {39449}{39484}Czekaj. {39658}{39754}- Co tu robisz? Dok�d idziemy?|- Ruszaj si�. {39815}{39870}Uciekaj st�d. {39897}{39938}Ju�! {41109}{41169}- Brak pulsu.|- Spr�buj go wyci�gn��. {41209}{41253}Nie mog�. {41257}{41306}Facet wa�y z ton�. {41893}{41972}- Pogotowie policyjne.|- Zosta�am porwana. {41976}{42061}- Gdzie pani jest?|- W mojej ci�ar�wce. {42073}{42183}To Toyota Tundra|z kliniki weterynaryjnej Emery. {42190}{42238}Zamkni�to mnie w �rodku. {42404}{42435}awaria|sieci {42453}{42507}Cholera! Cholera! {42969}{43018}ZDALNE STEROWANIE POJAZDEM {44278}{44318}Zsiadaj. {44705}{44730}Wypu�� mnie! {44740}{44775}Co ty tu robisz? {44779}{44840}Mnie pytasz?|Ty mnie w to wpakowa�e�! {44851}{44904}- Zatrzymaj si�.|- Nie teraz. {44908}{45005}- Ty draniu! Zatrzymaj si�!|- Cicho! {45283}{45341}Sukinsyn. {45355}{45403}Niech to! {45407}{45455}Patrz, co zrobi�e�. {45459}{45538}To firmowy samoch�d, gnojku! {45542}{45579}Wysiadaj! {45583}{45636}Rusz dup�! Natychmiast! {45642}{45685}Co ty wyprawiasz? {45695}{45764}je�li nie masz ubezpieczenia,|urw� ci jaja! {45768}{45822}- To by� wypadek...|- Zamknij si�! {45828}{45853}Pomocy! {45859}{45911}Kto tam jest?|Co si� dzieje? {45918}{45944}Zamknij si�! {45948}{46038}- Porwanie! Wezwa� policj�!|- A niech mnie. {46042}{46087}- Pomocy!|- W sam� por�. {46091}{46135}Pomocy! Prosz�! {46145}{46207}Ratunku! Pomocy! {46273}{46338}Wracaj, skurczybyku! {46881}{46935}To gliny! Zatrzymaj si�! {46939}{46978}Jak tylko b�dzie okazja. {47542}{47590}CEL NAMIERZONY {48555}{48587}Uwaga! {50263}{50316}Zatrzymaj! {51892}{51924}Ja poprowadz�. {52087}{52126}Wysiadaj. {53482}{53532}Przepraszam. {53683}{53708}ODLEG�O�� OD CELU {54595}{54625}Przesu� si�. {55345}{55401}Brak �ladu urazu m�zgu. {55437}{55499}Nic mi nie jest, dzi�ki. {55605}{55661}Czy mnie w og�le pami�tasz? {55688}{55773}Sarah Connor?|Wysadzenie Cyberdyne? {55778}{55858}"Hasta la Vista, baby".|Co� ci to przypomina? {55862}{55922}To by� inny egzemplarz. {55933}{55991}Jeste�cie robieni ta�mowo, czy co? {55995}{56024}Dok�adnie. {56044}{56123}O rany, zn�w ci� musz�|wszystkiego nauczy�. {56165}{56244}Katherine Brewster,|czy odnios�a� obra�enia? {56253}{56312}Padnij trupem, dupku! {56341}{56401}Nie mog� wykona�|tego polecenia. {56623}{56665}Dok�d mnie wieziesz? {56669}{56721}W bezpieczne miejsce. {57120}{57181}Skr�� w nast�pny zjazd.|Wypu�� j�. {57185}{57263}Niemo�liwe.|Katherine Brewster nale�y chroni�. {57276}{57326}My�la�em, �e to mnie �cigaj�. {57334}{57400}Nie mogli ciebie znale��,|wi�c ...
nergalik