{1}{1}23.976 {502}{597}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {598}{634}Stęskniła się? {968}{1036}Nawet nie wiem,|o co mogę teraz zapytać. {1042}{1093}Główne systemy sš nienaruszone. {1096}{1141}Zasilanie, wentylacja. {1142}{1176}Ochrona. {1181}{1246}Łšcze zostało przerwane.|Kto je teraz naprawia. {1248}{1293}Komunikacja powinna wrócić|za kilka godzin. {1300}{1379}Sonya wzięła parę osób do pomocy|przy odzyskiwaniu serwerów. {1406}{1444}Shadownet się usmażył. {1450}{1530}Mogę go naprawić, ale to kwestia tygodni,|może miesięcy. {1533}{1574}Ilu zostało? {1597}{1639}Czternacioro. {1643}{1707}Razem z omioma zabitymi,|w tym Sean. {1870}{1910}Więc... {1922}{1959}Czternacioro. {1960}{1996}Owen ma Czarnš Skrzynkę. {2012}{2064}Mówili z Amandš o jej sprzedaży. {2065}{2099}To jest wszystko co wiemy. {2099}{2137}- Owen?|- On już nie jest Owenem. {2142}{2178}Tylko Samem. {2180}{2259}Amanda wymazała mu pamięć|i przemieniła w Owena. {2295}{2370}Owen to teraz Sam,|a Sam to poršbany psychol. {2372}{2411}Wiele przegapiłe. {2451}{2495}A co z Alex? {2518}{2554}Jest w izolatce? {2555}{2586}Raczej się ukrywa. {2590}{2635}Uciekła z innymi. {2637}{2670}Po tym jak znalelimy Seana. {2670}{2704}Jego też postrzeliła? {2748}{2789}To co zrobiła Alex... {2842}{2902}Wszystko to się stało|przez ziarno jakie zasiała Amanda. {2903}{2961}Przekonała jš|w jakim wszyscy sš niebezpieczeństwie. {2962}{3032}Dlatego Alex poczuła|potrzebę uratowania każdego. {3040}{3087}Nie zważajšc na konsekwencje. {3090}{3131}Poprawiło jej się, gdy wszyscy wyszli. {3133}{3203}Jakby Amanda jš kierowała,|czy co takiego {3204}{3247}po tym jak wszystkich wyprowadziła. {3247}{3307}mierć Seana|nie była częciš jej planu. {3309}{3379}Kiedy dotarło do niej|za co jest odpowiedzialna, {3426}{3464}załamała się. {4247}{4281}Wracaj tu! {5550}{5615}- Muszę jš znaleć.|- I co wtedy? {5649}{5692}Nie wiesz dokładnie|co jej zrobiła Amanda. {5693}{5736}Wiem dokładnie co mi zrobiła. {5736}{5777}Też byłam na tamtym krzele, Ryan. {5809}{5860}- Co?|- Wiele przegapiłe. {5878}{5943}Może powinnimy pójć do zabiegowego|i dowiemy się czego. {5945}{6017}Zrobilimy Alex pełen skan mózgu i ciała|po powrocie z Osetii Południowej. {6019}{6068}- Nic nie znalelimy.|- Nie mam na to czasu. {6113}{6175}Najważniejsze,|że czuję się jak dawniej. {6208}{6266}Gdzie mamy zaczšć szukać? {6267}{6301}Powinnicie zostać tutaj. {6303}{6361}Dowiedzcie się czego|o Amandzie i Owenie, Czarnej Skrzynce. {6361}{6399}Wrócę z Alex|tak szybko jak to możliwe. {6399}{6432}Skšd wiesz gdzie jš można znaleć? {6459}{6502}Tam, gdzie jš znalazłam|cztery lata temu. {6504}{6542}Od tamtej pory wiele się zmieniło. {6545}{6593}Kiedy postawiłem się Alex,|to mnie postrzeliła. {6594}{6635}Nie wiedziałe o sztuczkach Amandy. {6635}{6662}Ja wiem. {6700}{6733}I jestem gotowa. {6748}{6786}Na co gotowa? {6801}{6866}Na długš, zaległš rozmowę. {7385}{7418}Chwilunia. {7435}{7472}Chwilunia, piękna. {7547}{7591}Nie wyglšdasz na takš stšd. {7665}{7706}Nawet nie pachniesz jak tutejsi. {7706}{7752}Skšd znasz to miejsce? {7769}{7821}- Ankietę przeprowadzasz?|- Ta. {7844}{7911}Chcę wiedzieć|jak działa nasz plan marketingowy. {7917}{7981}Więc skšd? Z Internetu?|Z billboardów? {7982}{8024}Od glin? {8104}{8145}Nie jestem z policji. {8273}{8311}Dziękuję za zakupy u nas. {8330}{8392}Gdyby czego jeszcze potrzebowała,|to daj mi znać. {8404}{8454}Chcę tylko pobyć sama. {8514}{8580}Tam na końcu jest pusty pokój. {8582}{8625}Możesz go wzišć. {8666}{8704}Bez dodatkowej opłaty. {10065}{10150}{y:b}NIKITA 03x19|{y:i}Self Destruct-Samozniszczenie {10160}{10226}tłumaczenie: piterss|korekta: BosmaN90 {10402}{10453}Gdzie chciałe pójć? {10534}{10600}Mówiłe wczeniej o ucieczce. {10624}{10676}Miałe w zamyle jakie miejsce? {10709}{10745}Niezupełnie. {10817}{10928}Więc tym razem|niedopracowany plan ucieczki z Sekcji? {11029}{11066}Zaskoczona jestem. {11092}{11178}Chyba doszedłem do wniosku,|że gdybym opucił Sekcję, {11178}{11216}to bym nie uciekał. {11217}{11318}Mielibymy czyste papiery|i duże czeki. {11354}{11394}Głupie nie? {11416}{11455}Powinienem był wiedzieć. {11456}{11515}W tym miejscu|nie ma się drugiej szansy. {11517}{11565}Niezależnie od tego co mówiš broszury. {11566}{11609}Może wszyscy powinnimy byli wiedzieć. {11615}{11654}Wróciła Nikita. {11655}{11720}Gotowa za nas walczyć. {11748}{11791}Nigdy co takiego nas nie spotkało... {11806}{11911}Uwierzylimy w niš|i w to miejsce. {11973}{12019}Nicky jest dobra|w zachęcaniu głupich ludzi, {12021}{12068}by robili głupie rzeczy. {12361}{12395}Puszczaj mnie!|Ona zabija ludzi. {12397}{12449}- Co ty gadasz?|- Jaka walnięta ćpunka {12451}{12480}odprawia tam kung fu! {12481}{12510}Zastrzeliła Nino! {12910}{12956}Gdzie jest dziewczyna?|Co zrobiłe? {12992}{13033}Co zrobiłe? {13050}{13090}Nic nie zrobiłem. {13097}{13139}Nie mielimy okazji. {13141}{13176}{y:i}Cała się trzęsła. {13177}{13205}{y:i}Potykała się. {13207}{13254}{Y:i}Mylałem, że się czego boi,|ale nie. {13334}{13386}Suka się nami zabawiła. {13602}{13647}Powiedziałem jej, że może mieć|co tylko chce. {13651}{13713}Wszystkie moje dragi, nawet pienišdze. {13713}{13744}Powiedziała, że nie chce. {13747}{13775}Nie wzięła dragów? {13778}{13823}Zabrała tylko mój telefon. {13825}{13878}Zmusiła mnie,|bym jej dał listę naszych miejscówek. {13879}{13951}Chyba szuka czego większego. {14253}{14318}Przepraszam, ma pan jakie drobne|do parkometru? {14329}{14377}Po pierwsze,|tutaj nie ma żadnych parkometrów. {14379}{14423}Po drugie, nie jeste stšd. {14424}{14470}Lepiej wsišd do samochodu|i wróć do Cherry Hill. {14472}{14503}To nie byłoby zabawne. {14504}{14543}Zabawne?|Co dokładnie masz... {14939}{14973}Luca, co jest do diabła? {14976}{15019}Pozwalasz teraz każdemu|tu się szwendać? {15021}{15050}To nie jego wina. {15052}{15103}Nino mi powiedział, że cię tu znajdę. {15115}{15157}I po co Nino miałby to zrobić? {15159}{15190}Bo... {15199}{15247}Miło go poprosiłam. {15247}{15281}Może sam go zapytam. {15281}{15318}Ale nie tak miło. {15422}{15454}Sory. {15477}{15535}Nino teraz nie może rozmawiać. {16434}{16513}Powiedz swoim przyjaciołom,|że po nich też przyjdę. {16683}{16750}{Y:i}Patrz na mnie.|O jakie inne miejsca pytała? {16767}{16809}Jakie miejsca? {16814}{16902}Dziuple z broniš, zaplecza,|nawet HQ. {16903}{16983}Suka pakuje się w samobójczš misję. {17025}{17063}Co powiedziałe? {17102}{17167}Samobójcza misja. {17331}{17377}{y:i}6 LAT TEMU|Słyszałam, że się za bardzo zwišzała {17378}{17407}z jej przybranym chłopakiem. {17407}{17438}Percy musiał go zabić. {17478}{17520}Włšcz mnie do operacji w Barcelonie. {17566}{17602}Twojej samobójczej misji? {17603}{17657}Nie chcę brać udziału w tej rozmowie. {17658}{17696}Percy wyznaczył mnie do tej operacji. {17701}{17746}A ja mu powiedziałem,|że powinna grzać ławę. {17747}{17776}Ucierpiała. {17807}{17858}Ucierpiałam? {17917}{17964}Daniela nie potršcił autobus. {17966}{18028}Wiem, co próbujesz robić. {18029}{18087}Obwiniasz się za jego mierć. {18089}{18132}Uważasz, że to ty powinna zginšć. {18134}{18168}Wierz mi, rozumiem to. {18170}{18220}Zabicie siebie|nie przywróci Danielowi życia. {18221}{18250}Tylko oboje będziecie trupami. {18252}{18295}- Może tego chcę?|- A ja nie chcę. {18389}{18429}Nie jeste sama. {18463}{18517}Ma się kto o ciebie troszczyć. {18535}{18579}Nie chcę cię stracić. {18580}{18628}Teraz tego nie widzisz. {18630}{18678}Ale masz po co żyć. {18782}{18823}Już nie mam po co. {19183}{19228}Policja!|Rzuć broń! {19272}{19308}Na glebę! {19308}{19341}Kład się! {19344}{19373}Leż! {19506}{19566}Jeli sprzedali Czarnš Skrzynkę,|to wszyscy sš narażeni. {19569}{19617}Cała lista Sekcji. {19618}{19685}Nigdzie nie będziemy bezpieczni. {19685}{19747}Nie możemy pozwolić,|żeby to się ujawniło. {19767}{19829}Bez Shadownetu|nie możemy wyledzić Owena i Amandy. {19848}{19901}Chociaż gdybymy doszli do tego|komu jš chcš sprzedać, {19902}{19940}to może moglibymy zatrzymać sprzedaż. {19941}{19984}Nie mamy ludzi do takiej operacji. {19984}{20039}Jest nieskończona lista|potencjalnych nabywców. {20068}{20109}Rosja, Chiny, Iran. {20111}{20161}Oni z przyjemnociš|chcieliby mieć takie informacje. {20161}{20199}Pienišdze to nie problem|dla Korei Płn. {20201}{20244}Mogš wydrukować co chcš,|by kupić Skrzynkę. {20328}{20369}To Biały Dom. {20397}{20429}- Co oni wiedzš?|- Nic. {20430}{20475}Nikt nie dzwonił od czasu|twojego postrzału. {20492}{20527}Mówi Fletcher. {20527}{20567}{Y:i}Fletcher,|z tej strony prezydent Spencer. {20586}{20641}{y:i}Pani prezydent, jestem zaskoczony. {20643}{20681}{y:i}Mam nadzieję, że wszystko w porzšdku. {20683}{20745}Chciałam panu przekazać informacje|o komandorze Danforth'cie. {20764}{20807}Poznałam wyniki jego sekcji. {20819}{20851}Sekcji Danfortha? {20884}{20918}Wiele przegapiłe. {20920}{20990}{y:i}Zapewniono mnie,|że zmarł on z przyczyn naturalnych. {20990}{21030}{y:i}To chyba dobra wiadomoć. {21032}{21088}Przynajmniej wiemy,|że nie było to morderstwo. {21088}{21134}Właciwie to jest sprawka Amandy. {21134}{21196}{y:i}Weryfikuję teraz kandydatów|na miejsce Evana. {21199}{21248}Kto się z panem skontaktuje|w przyszłym tygodniu. {21250}{21335}Proszę być przygotowanym na rozmowę|o przyszłoci Sekcji. {21339}{21398}Oczywicie.|Zrobię co w mojej mocy. {21400}{21434}{y:i}Ufam panu, panie Fletcher. {21446}{21488}Zanim umarł Evan, {21491}{21541}powiedział mi|jakš wietnš robotę wykonujecie. {21554}{21587}Tak trzymać. {21587}{21619}Dziękuję pani. {21647}{21719}- O czym chciała porozmawiać?|- O przyszłoci Sekcji. {21872}{21916}Dlaczego nie masz żadnego dokumentu? {21918}{21961}Bo pr...
Kubar1976