{2174}{2229}Przeje�d�aj�cy kierowca zauwa�y� cia�o, {2230}{2275}wezwa� pomoc. {2277}{2334}�atwo przegapi�. {2336}{2389}Koroner jest zaj�ty |wielokrotnym morderstwem w Pahrump, {2391}{2438}jednak s� ju� w drodze. {2440}{2484}Oficer Jensen przyby� jako pierwszy. {2485}{2524}Kiedy zobaczy� stan w jakim jest cia�o, {2525}{2588}wycofa� si� z miejsca |po w�asnych �ladach st�p. {2590}{2627}W ka�dym razie, przeczesujemy krzaki {2628}{2686}w poszukiwaniu jej rzeczy osobistych, |jednak jak na razie nic. {2687}{2765}Jane Doe w rzeczy samej. {4123}{4166}Ty musisz by� Keppler. {4167}{4209}Willows? {4211}{4233}Catherine. {4235}{4291}Przepraszam za sp�nienie. {4293}{4335}Utkwi�em w korku w centrum. {4482}{4514}Witamy w Las Vegas. {4842}{4909}Czy w dzisiejszych czasach |tak w�a�nie dzia�acie w Baltimore? {4944}{4976}Tutaj nie dotykamy cia�a, {4978}{5004}dop�ki koroner nam nie pozwoli. {5006}{5081}Przepraszam. Chcia�em... {5083}{5141}...tylko lepiej przyjrze� si� jej twarzy. {5143}{5228}Zsinienie dooko�a szyi, |stosunkowo �wie�e. {5230}{5285}Brak innych widocznych ran. {5286}{5346}Ta dziewczyna ledwo sko�czy�a liceum. {5347}{5379}Kocimi�tka. {5381}{5412}Prosz�? {5414}{5463}Spos�b, w jaki|w tym wieku przyci�gaj� m�czyzn, {5465}{5493}jak kocimi�tka. {5495}{5552}To przera�aj�ca sugestia. {5553}{5620}Masz dzieci? {5622}{5676}C�rk�, 15 lat. {5678}{5746}Praca musi ci przeszkadza�. {5748}{5800}Staram si� nie zabiera� jej do domu. {5801}{5850}Tak. {5852}{5881}A ty? {5883}{5905}Co? {5907}{5936}Masz dzieci? {6030}{6097}Niejednolite odbarwienia na sk�rze. {6099}{6130}Wygl�da na odwodnienie. {6214}{6263}Bia�e w��kna. {6265}{6341}To chyba bawe�na. {6342}{6389}Wygl�da jakby by�a {6391}{6432}wymyta czym�, co wyparowa�o, {6433}{6461}mo�e alkoholem. {6591}{6639}W przeciwie�stwie do wi�kszo�ci m�czyzn, {6640}{6716}ten wie jak po sobie posprz�ta�. {7160}{7260}www.csikryminalnezagadki.blox.pl {7275}{7375}-= T�umaczenie: Damsz =-|-= Korekta: niepco =- {7385}{7475}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 7|Odcinek 12 {8100}{8177}Jak d�ugo, ten kole�ka Keppler |b�dzie pracowa� z nami? {8178}{8245}C�, zosta� zatrudniony |do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... {8247}{8280}odk�d wyjecha� Grissom |brakuje nam jednej osoby, {8281}{8335}Ecklie chcia�, �eby�my wdro�yli go |w ci�gu kilku tygodni. {8376}{8428}Z�amany paznokie�. {8430}{8534}Prosz�, powiedz mi, |�e dosta�a kawa�ek napastnika. {8535}{8583}Je�li paznokie� by�by oderwany, {8585}{8609}p�kni�cie by�oby g�adkie. {8610}{8665}A jest nier�wne, |ona obgryza�a paznokcie. {8762}{8833}Poka� to zdj�cie przez ca�y 'alfabet'. {8834}{8881}Je�li jest prostytutk�, |albo kim� miejscowym, {8883}{8925}to kto� j� rozpozna. {8926}{8953}'Alfabet'? {8954}{8981}Tak, to okolica. {8982}{9021}Wiesz, ulica A, ulica B, ulica D. {9047}{9077}Od A do F jest ca�kiem nieprzyjemnie {9079}{9128}bezdomni, �puny, szumowiny, {9130}{9168}dziwki, kt�re przeganiamy z deptaku. {9170}{9207}Chodzi o to, �e je�li |jeste� sp�ukany w Vegas, {9209}{9242}pr�dzej czy p�niej sko�czysz tutaj. {9243}{9278}S�ysza�em, �e macie jeden {9279}{9315}z najszybciej rosn�cych |wska�nik�w morderstw w kraju. {9316}{9364}Tak, lubimy rywalizowa�. {9366}{9420}Czy to akcent z Filadelfii? {9422}{9463}Z Trenton, urodzony i wychowany. {9464}{9510}Moje kondolencje. |Ja jestem z Newark. {9511}{9538}Jak leci? {9540}{9568}Co s�ycha�? {9570}{9606}Wydawa�o mi si�, |�e s�ysz� co� swojskiego. {9608}{9666}Ale pokochasz Vegas, |nie mam racji, Catherine? {9668}{9723}Moje rodzinne miasto. {9725}{9749}Pizza jest okropna, {9750}{9821}jednak ca�a reszta to raj. {9870}{9930}Widz�, �e masz wzory ziemi i ro�linno�ci. {9932}{9954}Dzi�kuj�. {9956}{10002}Trzy r�ne miejsca. {10003}{10036}Nie, �e zrobi to du�� r�nic�. {10038}{10081}Ale czuj�, �e nasz |facet nie jest typem, {10083}{10121}roznosz�cym ziemi� na butach. {10123}{10163}Pewnie nie. {10165}{10212}Naszym najlepszym tropem jest cia�o. {10214}{10287}Z kt�rego prawdopodobnie, |tak�e wiele si� nie dowiemy. {10289}{10330}Wi�c pizza jest naprawd� taka niedobra? {10378}{10401}Mnie smakuje. {11698}{11736}Nie ma widocznych �lad�w nasienia? {11738}{11786}Nie. {11787}{11838}Brak widocznego nask�rka pod paznokciami, {11839}{11889}wi�c pewnie nie walczy�a. {11890}{11939}Nie by�o obronnych obra�e� |na jej przedramionach, {11941}{11990}brak �lad�w wi�zania |na nadgarstkach czy kostkach. {11991}{12029}Mo�e nie chcia� jej oznaczy�. {12141}{12224}Sp�jrz na ni�. {12225}{12263}Taka m�oda. {12264}{12329}Niewinna. {12426}{12462}Chcia� wykorzysta� sw�j czas. {12511}{12549}Odurzy� j�. {12551}{12610}Powinni�my poszerzy� badanie toksykologiczne {12611}{12695}o ulotne i uspokajaj�ce �rodki nasenne. {12732}{12781}Masz co�? {12782}{12842}Pasemka. {12843}{12891}Taka fryzura nie jest tania. {12968}{13021}Normalnie w�osy rosn� {13022}{13086}w przybli�eniu p� milimetra na dzie�. {13088}{13164}A w oparciu o d�ugo�� |jej korzeni, to min�o oko�o {13165}{13210}dw�ch miesi�cy, |odk�d zrobi�a t� fryzur�. {13211}{13305}Nie jest typem dziewczyny, |kt�rej zagini�cia nikt nie zg�asza. {13726}{13815}Twoja ofiara nazywa si� |Veronica Sorensen, 17 lat. {13817}{13859}Ostatnio widziana w Victorville. {13861}{13887}Jakie� dwa miesi�ce temu? {13889}{13915}Tak, tak. {13916}{13952}Ona... uciek�a? {13954}{14001}Tak. Rodzice zg�osili zagini�cie. {14003}{14065}Policja ju� ich zawiadomi�a. {14067}{14126}Wi�c, co s�dzisz na temat tego Kepplera? {14127}{14172}Co? {14174}{14218}Zazwyczaj dosy� szybko oceniasz ludzi. {14220}{14244}�awa przysi�g�ych ci�gle si� naradza, {14246}{14301}ale zna si� na robocie. {14302}{14393}{Y:i}Pozosta�e wiadomo�ci. |Funkcjonariusze policji Las Vegas usi�uj� {14395}{14472}{Y:i}zidentyfikowa� cia�o nagiej kobiety |znalezione przy autostradzie 51 {14474}{14496}{Y:i}dzi�, wczesnym rankiem. {14498}{14536}{Y:i}Policja twierdzi, �e otrzyma�a {14537}{14611}{Y:i}telefon o 3:32 rano |od kierowcy ci�ar�wki, kt�ry akurat {14613}{14669}{Y:i}przeje�d�a� autostrad� 51, |kiedy dostrzeg� {14671}{14716}{Y:i}cia�o m�odej kobiety, tu� obok drogi. {14718}{14762}{Y:i}�r�d�a wskazuj�, �e by�a rozebrana... {14764}{14809}Jestem detektyw Curtis. {14811}{14916}Jest mi... bardzo przykro |z powodu pa�stwa straty. {14965}{15069}Ta dziewczyna w telewizji, |to nie jest moja Veronica. {15071}{15143}Nie zawiadomiliby nas, |gdyby nie byli pewni. {15145}{15220}Dopasowali�my jej odciski palc�w. {15222}{15279}Wi�c si� pomylili�cie. {15281}{15332}Odciski, kt�re dali�my policji, {15333}{15388}pochodzi�y ze szkolnej apteczki. {15390}{15428}Mia�a wtedy dziesi�� lat. {15429}{15460}Mog�y si� zmieni�, prawda? {15461}{15548}Odciski palc�w si� nie zmieniaj�. {15549}{15578}By� tak�e tatua� {15580}{15671}na jej prawej kostce - jaszczurka. {15708}{15766}Nie. {15881}{15917}Chcemy tylko zabra� j� do domu. {15918}{15951}Oczywi�cie. {15953}{16012}Jak tylko zako�czymy autopsj�. {16014}{16052}Nie. {16054}{16089}Nie, nie b�dziecie jej ci��. {16090}{16134}Prosz� pana, to zab�jstwo. {16136}{16195}Nie wyra�amy zgody. {16196}{16237}Obawiam si�, {16239}{16279}�e nie macie wyboru. {16317}{16411}Ale obiecuj� pa�stwu, �e b�dziemy |obchodzi� si� z ni� z najwi�kszym szacunkiem. {16836}{16883}Co mog� dla ciebie zrobi�? {16885}{16924}Daj mi zna�, |kiedy sko�czysz z cia�em. {16957}{16981}To mo�e troch� potrwa�. {16982}{17008}Nawet jeszcze jej nie otwar�em. {17009}{17037}Po prostu daj mi zna�. {17155}{17207}I przesta� gwizda�. {17208}{17287}Przyczyn� �mierci by�o |odci�cie dop�ywu tlenu na skutek uduszenia, {17289}{17334}jednak nie nast�pi�o to szybko. {17335}{17416}Zachodz�ce na siebie |�lady palc�w i kciuka {17418}{17466}sugeruj� wielokrotne przyduszanie. {17467}{17555}Zaznaczy�em podsk�rne |siniaki widoczne w �wietle UV {17557}{17618}z kilku miejsc dooko�a gard�a. {17620}{17725}Zab�jca dusi� i puszcza� j� |przynajmniej trzy razy. {17727}{17812}Zgodne z duszeniem przy napa�ci seksualnej. {17814}{17880}Wyniki badania pod k�tem |napa�ci seksualnej s� takie jak przewidywa�a�. {17881}{17954}Obra�enia pochwy, brak nasienia, {17956}{17992}ale s� �lady �rodka plemnikob�jczego. {17994}{18033}Facet u�y� prezerwatywy. {18035}{18070}Co z toksykologi�? {18071}{18138}Wynik pozytywny na MDMA. {18140}{18165}Ecstasy. {18167}{18202}- W�a�nie to? |- Tak. {18203}{18294}Nie mog� uwierzy�, |�e by�a uleg�a. {18296}{18318}Dzi�ki, Doc. {18320}{18346}Nie ma za co. {18560}{18643}Widzia�a� kiedy� kota |bawi�cego si� z mysz�? {18644}{18740}S�k w tym, �eby nie zabi� myszy, |tylko kontynuowa� zabaw�. {18741}{18788}Wydaje mi si�, �e masz koty. {18815}{18891}Nie. Tylko lubi� metafory. {18980}{19070}Ta sama zabawa za ka�dym razem. {19071}{19149}Kot idzie do domu, |zostawia zabit� mysz na progu. {19150}{19176}Nasz facet robi� ju� to wcze�niej. {19178}{19208}Zgadzam si� z tob�. {19210}{19253}Co tym razem przyku�o |uwag� naszego kota? {19254}{19305}W czasie dojrzewania, {19306}{19425}wi�kszo�� facet�w skupia wzrok |na takich cia�ach, kt�re ich podniecaj�. {19427}{19523}Wysokie, chude, niskie, rude. {19524}{19565}Cokolwiek unosi twoj� ��dk�. {19567}{19591}To jest odruchowe. {19593}{19659}Ci�ko si� tego pozby�. {19660}{19715}Dobrze. {19717}{19802}Wi�c wiemy jaki to typ {19803}{19854}i wiemy, co lubi z nimi robi�. {20055}{20153}Dobrze, mamy trzy, |kt�re pasuj� do profilu. {20155}{20199}Sprawy oddalone od siebie o lata. {20200}{20293}1999,1989... {20295}{20351}...i 1975. {20352}{20410}Zobaczmy ich zdj�cia. {20504}{20568}Sp�jrz na podobie�stwo w u�o�eniu cia�a. {20593}{20658}Wygl�daj� na u�o�one, {20660}{20718}prawie jakby... |macha�y na po�egnanie {21482}{21551}Jane Doe z '99 zosta�a znaleziona naga {21553}{21583}w brudnym zak�tku przy Paradise {21585}{21631}za starym hotelem Continental. {21633}{21676}Na zdj�ciach wida�, {21678}{21765}�e jej w�osy pozlepia�y si� |z ziemi�, co sugeruje, �e by�a mokra, {21766}{21801}kiedy zosta�a porzucona. {21...
gerwazy772