{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 345.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {270}{289}Co s�ycha�? {418}{437}Brooke? {716}{745}To jest "Noc wyzwa�". {752}{828}noc, dwie dru�yny, wiele wyzwa�. {879}{929}Ka�da koperta zawiera dwucz�ciowe wyzwanie. {942}{1003}Cz�� pierwsza znajduje si� z przodu; druga jest na odwrocie. {1005}{1052}Ka�de wyzwanie jest warte okre�lon� liczb� punkt�w. {1058}{1112}Te kom�rki maj� aparat i kamer�. {1114}{1133}Nie�le! {1151}{1224}Po wykonaniu zadania wysy�acie dow�d do drugiej dru�yny. {1234}{1274}Czas mija o p�nocy. {1279}{1315}Spotykamy si� tutaj i spawdzamy kto wygra�. {1317}{1341}A co wygrywamy? {1345}{1399}Ty Mouth, wygrywasz wym�wk�, �eby wr�ci� do domu po p�nocy. {1402}{1451}A reszta wygrywa noc godn� zapami�tania. {1479}{1526}A Ty b�dziesz m�g� nas upokorzy�. {1545}{1574}Dlaczego mieliby�my to zrobi�? {1598}{1691}S�uchajcie, w tych kopertach nie ma niczego,| co by�oby szkodliwe dla was, albo kogokolwiek {1694}{1757}Chodzi tylko o dobr� zabaw�, sprawdzanie swoich mo�liwo�ci. {1760}{1807}Ka�dy od czasu do czasu musi si� sprawdzi�. {1826}{1853}Chcesz to zrobi� Nate? {1874}{1982}Ka�dy w tym mie�cie albo rozmysla, d�sa si�, albo wychodzi za m��. {2026}{2048}Ja zagram. {2084}{2154}A co tam. Mam ochot� na jakie� wyzwanie. {2227}{2250}Kto wchodzi? {2564}{2642}Dajcie spok�j! Chce zagra�. Nie dosta�em zaproszenia. {2674}{2786}Powiem Ci tak; zagrasz, je�li� Brooke i Lucas zagraj�. {3028}{3091}- Wybierzcie te g�upie dru�yny. |- W porz�dku. {3099}{3211}BCh�opcy przeciwko dziewczynom. Was sze�ciu przeciwko trzem dziewczynom� i mnie. {3213}{3241}I tak licze si� jako trzy osoby. {3245}{3281}Taaa, trzy dziewczyny! {3350}{3387}Nie�le. Dru�yny podzielone. {3480}{3531}- Co to? |- To m�j przyjacielu� {3544}{3583}Twoje pierwsze wyzwanie. {4850}{4911}Zwr�� te ubrania do sklep�w w centum handlowym. {4914}{4936}Co w tym trudnego? {4996}{5023}Maj�c je na sobie. {5141}{5199}- Hallo? |- Gotowi na przegran�? {5213}{5308}Mocne s�owa s�odziutki, ale zmiarzd�ymy Ci�. {5310}{5330}Gra si� toczy. {5429}{5477}W porz�dku. Nate masz sw�j telefon? {5479}{5532}- Tak. |- Pi�knie. Skills. {5535}{5559}Mam. {5573}{5673}Dobra ch�opcy, trzeba si� rozdzieli� i zwyci�y�. W porz�dku ch�opaki, z�apie was p�niej. {5678}{5742}Je�li nie, spotkamy si� w kawiarni o p�nocy. {5758}{5790}Naprawd� wykonasz to wyzwanie? {5817}{5836}Jasne. {5849}{5909}Wiesz dlaczego? Bo on si� tego nie spodziewa. {5911}{5929}Mocne. {5972}{6020}- Tim, idziesz ze mn�. |- Jestem tu, �eby wygra�. {6022}{6065}po prostu powiesz TAK. {6169}{6249}- Kurcze jest dobry. |- Ale ja jestem lepszy. {6299}{6329}Widzimy si� p�niej. {6334}{6360}Zr�bmy to. {6431}{6483}Ok, nie chce rozdzielac Anio�k�w Charliego, ale... {6486}{6548}Wy we�cie kom�rke i to. {6563}{6608}Nie ma tu niczego zanadto szalonego. {6610}{6648}Dlaczego ja musze i�� z Tob�? {6653}{6726}Bo to jest Twoje pierwsze wyzwanie. {6827}{6891}Lito�ci. Mog�abym to zrobi� podczas snu. {6899}{6960}�wietnie. Udowodnij. {7190}{7222}Troche w lewo. {7449}{7483}Podoba Ci si� �The Constantines�? {7489}{7508}Jasne. {7535}{7613}Tzn o tyle, o ile ka�dy lubi zesp� o kt�rym nigdy nie s�ysza�. {7714}{7780}Wi�c� co s�ycha�? eee� wszystko w porz�dku? {7782}{7890}Wst�pujesz na kawe co rano w tym tygodniu i no c�, ciesz� si�, �e Cie widze {7892}{7951}chodzi o to, nie jestem pewna, czy to w�a�ciwe. {7953}{8006}Wiesz, w niekt�rych kulturach mo�na kupowa� kawe {8007}{8079}i nie uprawia� seksu z w�a�cicielk� kawiarni. {8082}{8162}No c�, taka kultura wcale mnie nie cieszy, ale co zrobisz? {8187}{8257}Przejde... przejde do wniosk�w {8309}{8348}Przepraszam. {8365}{8433}Zapomnij, �e wpad�em. {8450}{8504}- Oczywi�cie, nie wspomn� o tym. |- Dzi�ki. {8507}{8546}Je�li tylko zjesz ze mn� kolacj�. {8857}{8907}Chcia�bym zwr�ci� ten T-shirt. {8979}{9049}Gdzie� tu mia�em paragon. o prosze bardzo. {9208}{9257}Mog� spyta� dlaczego chcesz go zwr�ci�? {9260}{9342}Yyy� Z�y rozmiar? {9392}{9435}Znale�� odpowieni rozmiar? {9437}{9477}Nie dzi�ki. {9502}{9520}Dzi�ki. {9534}{9606}Eee... przepraszam? {9617}{9668}Mog�aby� zrobi� mi zdj�cie? {9685}{9705}Dzi�ki. {9786}{9813}U�miech! {9882}{9966}Hej, poprosze 5 marynowanych jajek? {9972}{10032}Mam pomys�, mo�e zr�bmy Ci zdj�cie jak zjadasz jedno jajko {10033}{10071}i powiedzmy im, �e zjad�a� wszystkie 5. {10082}{10135}Haley James-Scott, my nie oszukujemy. {10138}{10172}A z Lucasem oszukiwa�a�. {10174}{10215}Nie zmuszaj mnie, �ebym Cie trzasn�a! {10239}{10262}Trzymaj! {10275}{10297}Dzi�ki. {10302}{10354}- W porz�dku, zrobimy to? |- Zaczynamy! {10356}{10413}Zr�b to, zr�b to, dalej, dalej. {10508}{10552}jeszcze 4 i p�! {10625}{10668}O jednak 5. {10677}{10755}Mmmm. Nie oszukiwanie nie�le smakuje. {10760}{10808}Trzymaj to ode mnie z daleka wariacie... {11132}{11201}To tu. Masa�e i Spa. {11274}{11309}Co pisze z ty�u? {11360}{11394}Popro�cie o specjalno�� zak�adu. {11468}{11503}To Szcz�sliwe Zako�czenie. {11592}{11674}Ok, wszystko co musze zrobi�, to zdoby� stolik? {11678}{11747}Bez czekania. To najmodniejsza restauracja w mie�cie. {11749}{11834}je�li nalegasz, �eby traci� m�j czas, przynajmniej daje rade lepszym wyzwaniom. {11867}{11920}- Witam, Tak sobie my�la�am...|- Nazwisko? {11951}{12002}- Brooke Davis. |- Nie. {12026}{12067}Nawet pan nie sprawdzi� listy. {12100}{12138}Mo�e jest jakie� inne nazwisko. {12140}{12174}- Angelina Jolie. |- Nie. {12176}{12205}- The kr�lowa Sheeba. |- Nie. {12207}{12241}- The kr�lowa serc. |- Nie. {12244}{12304}- To mo�e Queen Latifah? |- Obawiam si�, �e nie. {12476}{12526}Stolik dla dw�ch. Prosze t�dy prosze pana. {12632}{12658}Jak to zrobi�e�? {12660}{12707}Zrobi�em rezerwacje dwa tygodnie temu. {12799}{12834}No chod� partnerko. {12991}{13029}W czym mog� pom�c? {13047}{13107}41 467 $. {13111}{13131}Ok� {13133}{13185}Dobrze wiem jak wyglada faktura na ten samoch�d {13187}{13327}Nie chce uchwytu na napoje, mat pod�ogowych, ani niczego takiego {13363}{13390}Przyjmujesz, albo rezygnuje. {13392}{13443}- I jeste� pewna, �e chcesz ten samoch�w? | - Oczywi�cie. {13446}{13543}Hmm. Mo�e chcesz go przetestowa�, zanim mi zap�acisz. {13960}{14038}Aparat. widzisz to? {14252}{14321}Tu pisze, �e musimy oberwa� z najszybszej maszyny. {14325}{14362}Stary, to jest zbyt �atwe. {14375}{14406}U�ywaj�c g�owy. {14445}{14520}No dalej stary, wchod� tam, nie mamy przecie� ca�ego dnia. {14523}{14625}Wi�c co, nie potrafisz si� um�wi� na randke.| Przeprowadzasz si� do nowych miejsc i oszukujesz ludzi|, �eby jedli z Tob� posi�ki? {14636}{14708}Wow, ca�kowicie mnie przjrza�a�. {14712}{14755}Powa�nie, jestem totalnie obna�ony. {14850}{14903}A Ty. jaka jest Twoja historia? {14917}{14957}Znudzona i zignorowana. {14987}{15088}Zbudzona mo�e� ale nigdy nie zosta�a� zignorowana przez ch�opaka. {15092}{15138}I meant at home, genius. {15150}{15301}Ch�opcy s� �atwi. Zazwyczj si� we mnie zakochuj� po pierwsze �a�osnej� ma�ej� kolacyjce. {15309}{15329}Tak? {15344}{15468}W czym si� zakochuj� najpierw? W kradzie�ach sklepowych? {15544}{15570}Przepraszam! {15586}{15687}Tak z ciekawo�ci, jak� macie najdro�sz� przystawk�? {15708}{15732}No c�... {15734}{15837}brzmi �wietnie. Poprosze dwie. Jestem naprawde g�odna. {15915}{15992}Niez�a zagrywka. Zaraz wracam. {16140}{16224}Ok! Pe�en zestaw poprosze. {16227}{16310}Specjalno��. Prosimy specjalno��. {16325}{16357}Co to jest w�a�ciwie "specjalno��"? {16359}{16455}to bardzo przyjemne. {16468}{16512}- Kto pierwszy? |- Ja. {16549}{16669}Ok. Tylko przeniose Tw�j r�cznik. {16671}{16696}O tak! {16698}{16763}Wi�c to jest jaki� masa� tak? {16764}{16795}Stary zamknij si�! {16809}{16853}Ja si� tu koncentruje. {16862}{16938}Tak, wiesz co nie s�dze, �ebym musia� tu by�. {16942}{17006}Oh� to nie zajmie wiele czasu. {17010}{17037}Taa, za�o�e si�. {17050}{17193}Ok, specjalno�� raz. Pe�ne woskowanie! {17227}{17247}Ja spadam! {17347}{17385}No dalej Mouth, uderzaj stary! {17387}{17434}- To b�dzie bola�o! |- I co? B�d� wojownikiem. {17439}{17505}- Tak, zr�b to dla ca�ej dru�yny. |- A co z wami? {17506}{17555}- ja robie zdj�cie stary. |- Ja mu pomagam. {17674}{17750}S�ni�em si�. B�dziesz musia� to zrobi� jeszcze raz. {17753}{17785}No dalej, wracaj na p�yte. {17826}{17894}Eee� Chcia�bym zwr�ci� spodnie. {17899}{17959}Ok... a masz je? {18194}{18216}Hallo? {18222}{18262}Wiesz co, nie powinna� odbiera� mojego telefonu. {18263}{18290}Gdzie Ty u licha jeste�? {18294}{18321}W kawiarni. {18361}{18384}Co? {18386}{18443}Odwr�� kartke z wyzwaniem i j� przeczytaj {18553}{18601}Nie zostawi�e� mnie tu?! {18697}{18776}S�uchaj nie mam pieni�dzy, �eby za to zap�aci�,|a nie wyjde st�d bez uregulowania rachunku {18777}{18836}Dlaczego nie? Ju� widzia�em jak kradniesz. {18846}{18900}Poza tym, wyzywam Ci�. {19261}{19322}Ok. tylko st�j tam gdzie jeste�. {19383}{19434}Za mn�! Szybko! {19830}{19890}Przepraszam Pani�! Pani rachunek! {19951}{19980}M�j w�z jest na zewn�trz! {20049}{20075}Zaufaj mi. {20439}{20495}Ha. misja wykonana. {20526}{20555}Chcesz z powrotem klucz do szafki? {20562}{20621}Nie dzi�ki! S�uchaj, przepraszam za to wszystko. {20626}{20696}Ja� tylko� to taka noc wyzwa�. {20709}{20740}po prostu nie chcia�em da� cia�a. {20743}{20846}No tak, widzia�am Ci� wcze�niej i domy�la�am si�, �e to co� w tym stylu {20869}{20936}Nie chcia�am, �eby� wpad� przez odrobine zabawy. {20958}{20979}Dzi�ki. {21010}{21058}- Jak masz na imie? |- Anna. {21061}{21118}Ja jestem Lucas.Jeste� z Tree Hill? {21121}{21194}Tak, ale� nie spotkali�my si� jeszcze. {21197}{21216}Dlaczego? {21221}{21309}No wiesz, nie baluje z ch�opakami w stanikach i sk�rzanych spodniach. {21334}{21356}Jeste� zabawa. {21527}{21635}Tak czy tak, jestem twoim d�u�nikiem. {21657}{21761}No c� mo�esz si� zrewan�owa� pozwalaj�c mi zagra�. {21...
egonek001