{266}{303}{y: i} W 66 r. n.e , {307}{384}{y: i}wybuch� najwi�kszy bunt przeciw|w�adzy Rzymu {388}{466}{y: i}w odleg�ej prowincji Judei. {528}{614}{y: i}Bano si�, �e mo�e on zdestabilizowa� ca�e imperium. {690}{794}{y: i}Aby go powstrzyma�,|Rzym zwr�ci� si� do wyrzutka og�u Wespazjana {798}{840}{y: i}i jego syn, Tytusa. {886}{964}{y: i}Je�eli oni zwyci꿹 then that's what they'll get. {996}{1082}{y: i} To jest historia tego, jak oni podnie�li si�|z ha�by i ciemno�ci {1086}{1133}{y: i}by zgnie�c bunt. {1225}{1314}{y: i} Ich nagrod� sta�|si� tron Imperium {1386}{1470}{y: i} Ich spu�cizna prztrwa�a do dnia dzisiejszego {1474}{1581}{y: i} poniewa� oni budowali |jest jeden z najwi�kszych symboli w�adzy Rzymu. {2770}{2876}{y: i} Na wiosn� 66,|J�zef Ben Mattatiyahu {2880}{3014}{y: i} sta� si� �wiatkiem jednego z najwi�kszych bunt�w|w historii rzymskiego Imperium. {3018}{3087}{y: i} Ten film jest oparty na �wiadectwie rzymskich pisarzy. {3091}{3166}-Zmniejsz podatki, zmniejsz podatki ! {3270}{3361}{y: i} Powodem buntu by�a osoba|rzymskiego prokurator Judei, {3365}{3433}{y: i} zarz�daj�cego terenami nale��cymi wsp�cze�nie do Izraela. {3437}{3556}{y: i} �ydzi nienawidzili go z powodu jego korupcji,|sprzeniewierze� i wymuszonych podat�w. {3615}{3714}-My�lisz, �e b�d� sta� tuaj i dam sie zakrzycze� w przez ten mot�och? {3718}{3831}My�la�em, �e zbieranie podatk�e to twoja praca!|Jest nie, to dlaczego ci� popieramy ? {3835}{3929}Kontynuuj to,|lub sprowadzisz na siebie upadek ! {3963}{4035}-Cicho, prosz� prosz� b�d� cicho. {4039}{4094}-B�dziemy m�wi� w itwoim imieniu. Cicho. {4123}{4163}-Prokuratorze, prosz�. {4179}{4213}-Co jest, Annaszu ? {4227}{4310}-Ty i twoi przyjaciele nie robicie|wystarczaj�co wiele dla nas ? {4314}{4425}-Znajdujd� pieni�dze lub przyjdziemy i we�miemy je.|Od ciebie. {4429}{4471}-Rzymscy z�odzieje! {4637}{4716}{y: i} W ci�gu tygodnia,|prokurator wprowadzi� w �ycie swoja gro�b�. {4720}{4817}{y: i} wys�a� �o�nierzy|do naj�wi�tszej miejsc w �ydowskim �wiecie. {5424}{5503}-To jest �wi�tokradztwo !|-Jak �miesz ? Przesta� teraz! {6021}{6048}-Tak! {6081}{6213}{y: i} Rzymianie zostali zmuszeni do wycofania si� poza Jude�.|Bunt by� teraz nie do powstrzymania. {6383}{6511}{y: i} Sze�� miesi�cy p�niej, 30,000 rzymskich legionist�w|zosta�o wys�anych, by st�umi� bunt. {7596}{7724}{y: i} Masakra pod Beth Horon by�a dla rzymskiej|armii najgosz� poraszk� w walce ze zbuntowanymi prowincjami {7770}{7881}{y: i} Rzym zacz�� si� obawia�,|�e rewolta przeniesie si� na inne cz�ci Imperium. {8375}{8460}{y: i} Tytus Flawiusz by� m�odym oficerem|w rzymskiej armii {8464}{8539}{y: i} i synem weterana,genera�a Wespszjana Flawiusza {8589}{8626}Tato! Ja si� masz ch�opcze ? P�jd� tu. {8849}{8943}-Nie, dzi�ki. Nie chc� kt�ra� z tych pszcz�|dostaja�a si� pod moj� zbroj�. {8969}{9031}-Ach, on obawia si� ma�ych pszcz�. {9057}{9152}{y: i} Wespazjan zosta� wygnany|dworu imperatora Nerona. {9156}{9259}{y: i} Gdy� zasn�� on|podczas jednego z nieko�czoncych sie wyst�p�w Nerona. {9305}{9359}-Co ci� tutaj sprowadza ? {9363}{9427}-Dobrze,ci� widzie�, tato.|-Tak i? {9463}{9530}-Dobrze, Imperator...|-Imperator? {9534}{9623}-To nie ma �adnego zwi�zku z poezj�, nieprawda�?|My�la�em, �e on mo�e zapomnie� o tym. {9627}{9675}-Nie, to nie jest to. {9706}{9806}-Jest bunt w Judaea.|-Kogo do cholery obchodzi Judea ? {9810}{9888}-Namiestnik nie mo�e sie z nimi porozumie�.Rzczej nie. {9892}{9988}-�ydzi zabili woko�o 6,000 z naszych �o�nierzy.|-Co? {9992}{10075}-12. Legion zosta� uci�ty do nogi.|Oni stracili tak�e or�a. {10079}{10150}-Imperatora szaleje,|chce by bunt st�umic natychmiast {10154}{10260}-zanim kto� wpadnie na ten sam pomys�.|-I czego on chce, ode mnie? {10264}{10329}-Co�, chce �eby� obj� dow�dztwo w Judei. {10376}{10411}-Chce tego, teraz? {10476}{10517}-Tato?|-Co? Co to jest? {10521}{10577}-Kiedy dostajesz rozkazy|od imperatora... {10581}{10655}-Poprosisz go, �eby da� ci� komend� nad legionem ? {10659}{10725}-Dobrze, byby�by, ale nie {10750}{10803}-Spr�buj tym nie zasn��. {10992}{11080}-To jest nowy pocz�tek,|nowy pocz�tek dla nas ! {11095}{11217}-Wygnali�my Rzymian z naszej �wi�tej ziemi.|Mamy nasz w�asne �ydowskie pa�stwo. {11276}{11307}{y: i} W w Jerozolimie, {11311}{11436}{y: i} �ydowski lider Annasz M�odzy|wype�ni� pustk�, kt�ra zosta�a po odej�ciu Rzymin. {11440}{11577}-Ale Rzymianie wr�c�,|musimy by� na to przygotowani! {11581}{11646}-Musimy posiada� armi�, by zwalczy� z nimi. {11650}{11701}-Jeste�cie z nami?|Tak! {11997}{12113}-Prawda panowie, Judea.|Pierwsza rzecz, ci �ydzi s� twardymi b�kartami. {12117}{12177}-Pamietajcie co oni zrobili z 12 legionem.To nie b�dzie �atwe. {12181}{12260}_Po drugie, ich g��wna armia i ich rz�d|rezyduje w Jerozolimie. {12264}{12309}-Oni b�d�...|-Uderzmy prosto na mich. {12313}{12414}-Zaatakujmy Jerozolim� i utnijmy g�ow� ca�ej rebelii. Szybko i czysto. {12418}{12495}-Placidus, tego w�a�nie nie powinni�my robi�.|-Dlaczego, panie ? Dlaczego nie? {12499}{12580}-Jerozolima jest zbudowana jak forteca.|�ydzi s� uzbrojeni po z�by. {12584}{12647}-Stracili�my tylu dobrych ludzi bez powodu. {12651}{12733}-Nie, musimy by� sprytniej�i.|To, co ci ludzie rozumiej�, to l�k. {12737}{12811}-Ty masz choler� racj�|-Wi�c spalimy ka�d� wie�, {12815}{12871}-Zabijemy ka�dego m�czyzn� zdolnego do walki,|zabijemy ich byd�o, {12915}{12992}-Rozniecimy brutalny terror na tych terenach {12996}{13042}-A kiedy oni do nas przyjd�, b�da b�aga� o lito��. {13046}{13090}-Kiedy zaczynamy ?|-Natychmiast. {13094}{13186}-Tytusie, chc�, by� sprowadzi� z Egiptu |15. Legion z Aleksandrii. {13190}{13254}-Vettulenus i Trajan z 5. i 10.|p�jd� ze mn�. {13258}{13318}-Spotkamy si� w po�udniowej Syrii, w Ptolemais. {13322}{13423}-Wtedy rozpoczniemy do Galilei na p�nocy,|Potem urz�dzimy piek�o w Judei. {13462}{13585}-chc� by� wyruszy� na p�noc do Galilei, J�zefie.|Potrzebuj� kogos zaufanego , jako tamtejszego dow�dc�. {13589}{13678}-Wiesz, �e mo�esz ufa� mnie.|-Masz wiele pracy do zrobienia. {13682}{13778}-Kiedy Rzymianie wr�c�, b�dziemy|walczy� przeciwko najlepiej wytrenowanej armii na �wiecie. {13782}{13852}-Pokonali�my ich raz.|Zrobimy to zmowu {13911}{13940}-Musimy! {13944}{14064}-Nie oni s� za silni.|Nigdy nie pokonamy ich w d�ugotrwa�ej wojnie. {14068}{14179}-Jeste� na tyle m�dry by to zobaczy�.|-W takim razie jaki jest sen walki? {14183}{14255}-Zmusi� ich do negocjowania.|-Co? {14259}{14348}-Pomy�, oni nie chc� traci� wi�cej ludzi|tak jak my. {14352}{14457}-Je�eli poka�emy im,�e jeste�my twardzi|bedziemy mogli uzyska� jakie� ust�pstwa, {14461}{14521}-wzamian za pok�j.|-Jak co? {14525}{14616}-Nigdy wiecej skorumpowanych prokurator�w.|-Jaki� rodzaj niepodleg�o�ci? {14620}{14659}-By� mo�e nawet to. {14733}{14837}-Nie ma �adnej alternatywy?|-Innej ni� d�uga wojna? Nie. {14870}{14953}-A je�eli do tego dojdzie stracimy wszystko. {14986}{15063}-Wszystko, J�zefie. Nawet �wi�tyni�. {15488}{15576}-P�jd�, Placidus!|Ruszasz si� jak ���w! {15639}{15701}-Kiedy odchodzisz?|- W ka�dym momencie. {15715}{15782}-Powinienem by� w Egipcie od tygodnia. {15822}{15886}-To mo�e byc dobre dla nas Tytusie. {15890}{15964}-Nic nie jest tak dobre, jak ma�a wojenka|by zarobi� troch� grosza {15968}{16026}-Nie wyz�dzi to tak�e �adnej szkody nazwisku. {16030}{16118}-M�g�by naprawd� po�o�y� nas na mapie.|M�g�by by� nasza du�a szansa. {16184}{16240}-O ile nie popsujemy tego. {16379}{16447}-Zobaczymy sie w Ptolemais, ojcze.. {16842}{16927}{y: i} W zimie 66 n.e.,|J�zef obj�� swoje stanowisko {16931}{17001}{y: i} jako dow�dca �ydowskich si� w Galilei. {17005}{17110}{y: i} Czyni� on przygotawania do stawienia oporu|nadci�gaj�cym Rzymian�. {17465}{17558}{y: i} Tymczasem, rzymskie kleszcze zacz�y si� zaciska�. {17562}{17640}{y: i} Wespazjan skierowa� swoje oddzia�y na p�noc. {17656}{17749}{y: i} A Tytus rozpocz�� d�ugi marsz z Egiptu. {17921}{18026}{y: i} Czwarta cz�� rzymskiej armii|ruszy�a na Galile. {18224}{18340}-To jest czas, �eby pokaza� tym �ydom co zdarza si�|je�eli narusz� rzymski pok�j. {18344}{18408}-Placidus, wiesz, co zrobi�. {18459}{18493}-Z�am ich! {19066}{19145}{y: i} Dziesi�tek tysi�cy �yd�w|zosta�o zabitych lub poddsnych tortur� {19149}{19210}{y: i} w kampanii terroru. {19214}{19275}{y: i} Wielu wi�cej zosta�o sprzedanych w niewol�. {19368}{19458}{y: i} Ale nadal, �ydowski op�r nie za�amywa� sie. {19594}{19749}{y: i} Uchod�cy zacz�li przybywa� do miast jak Jotapata,|szukaj�c ochron� J�zefa i jego si�. {19882}{19967}-Powinien tylko oko�o ostatni nas. Miejmy nadziej�, �e deszcz spadnie. {19971}{20018}-Levi, we� dw�ch m�czyzn i sprawd� inne studnie. {20022}{20076}-Shimon, we� swoich ludzi|i trzymaj stra� przy magazynach ze zbo�em {20080}{20159}-chc� wiedzie� dok�adnie jak wiele ziarna|mamy w rezerwie. Zrozumiano ? {20163}{20191}W porz�dku. {20641}{20717}-Generale.|-Tytus. Wszystko dobrze? {20721}{20817}-15. Legionprzybywa|z Egiptu. Ca�y gotowy do walki. {20821}{20898}-Przygotowany na przyjecie dalszych rozkaz�w.|Szybko ich przyprowadzi�e� {20902}{20966}-To by� forsowny marsz. {20970}{21065}-Nie chcia�e� przegapi� czegokolwiek eh?|-Nie. Dlaczego mia�bym ? {21087}{21146}-Placidus radzi�o sobie raczej dobrze. {21150}{21220}-Doprawdy ?|-Tak, schwyta� ysi�ce niewolnik�w. {21224}{21281}-Zarobimy na nich sporo pieni�dzy. {21323}{21398}-Dobrze. Mam nadziej�, ze nam si� powiedzie. {21402}{21501}-Ja te�.|-Nie chc� �ci�gn�c rodziny na sam d�. {21522}{21595}-Nie martw si� ch�opcze. JJest wiele do zrobienia. {21599}{21703}-Dzie� marszu na wsch�d|jest miast Jotapata (Yodfat). {21707}{21818}-Wielu �yd�w tam uciek�o. Placidus pr�bowa�|je zaj��, ale mia� za ma�o ludzi. {21822}{21857}-Teraz nasza kolej.. {22321}{22366}-Troch� interesuj�cych informacji generale. {22370}{22473}-Dow�dca �ydowskich si�|w Galilei jest w Jotapata. {22477}{22519}-Powiedz mi, �ydzie.|-To jest prawda. {22523}{22620}-Jak nazywa si� ten dow�dzca?|-Jo�ef, panie. ...
paulina101090