[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [134][155]Nie potrzebuj� wi�cej r�cznik�w, w porz�dku. [169][183]Powiedzia�am w porz�dku. [195][213]Co ty tu robisz?|Powiedzia�e� 22:30. [214][240]- Nie mog�em si� doczeka�.|- Wejd�, wejd�. [270][291]Ten pok�j, jest pi�kny, co nie? [292][303]Wiedzia�em, �e Ci si� spodoba. [311][345]Potrzebuj� 10 minut wi�cej.|Chc� wygl�da� naturalnie dla Ciebie. [346][366]To zajmuje mn�stwo pracy. [367][388]Wy m�czy�ni nie potraficie tego doceni�. [396][424]Mia�e� racj� co do balkonu, jest naprawd� fajny. [426][459]Ostatni raz jak wynajmowa�am pok�j w motelu mia� widok na parking. [465][489]- Obs�uga hotelowa.|- Nie mog�am si� oprze�. [491][506]Twoje ulubione. [507][527]Truskawki w czekoladzie. [531][546]Musisz spr�bowa�. [550][564]S� grzeszne. [596][611]Powiedzie� Ci prawd�? [613][645]Zaczyna�am my�le�, �e wstydzisz si� pokazywa� ze mn�. [653][679]�ci�gnij p�aszcz i zosta� chwil�. Mamy ca�� noc. [681][708]Callie, chc� Ci� o co� spyta�. [716][726]Tak? [728][755]Moje serce. Moje serce bije jak u kr�lika. [756][782]Znaczy, mia�am nadziej�, jak powiedzia�e� mi �ebym tu przysz�a... [783][807]Nie. Na zewn�trz. W �wietle ksi�yca. [820][842]Nie jestem pewna czy jest wiele tego �wiat�a. [856][883]Chyba promieniej� wystarczaj�co aby to nadrobi�. [891][914]O Bo�e, nie wierz�, �e to si� dzieje. [1033][1051]- O Bo�e.|- Podoba Ci si�? [1052][1077]Jest wspania�y. Idealny. [1081][1101]Nie b�dziesz tego �a�owa�.|Obiecuj�. [1101][1135]Przepraszam, �e ostatnio tyle wydzwania�am, ale by�am zazdrosna. [1140][1153]Ale ju� koniec z tym. [1154][1187]- Uszcz�liwi� Ci�.|- Wiem. [1194][1216]To chyba najlepsza noc w moim �yciu. [1217][1242]Mog�abym teraz umrze�, naprawd�. [1243][1261]Zabawne �e to m�wisz. [1265][1284]Co ty robisz? Hej, co ty... [1358][1390]"Mr. Monk and the Critic" [1461][1501]Napisy ca�kowicie przet�umaczy�| i zsynchronizowa� Trance4ever (aka Zimny) [1970][1990]Godzin� wcze�niej. [2005][2025]"Pan Monk i krytyk". [2032][2053]Julie Teeger ubiega si� o rol�|w Berkeley [2054][2075]gdzie ma nadziej� wyspecjalizowa� si� w sztuce teatralnej. [2076][2109]Dzi�kuje swojej mamie Natalie, za inspiracj�. [2112][2129]Sp�jrz, jest ma�e zdj�cie. [2142][2176]Bo�e. Nie wiem czemu si� tak denerwuj�.|Wiem, �e wypadnie �wietnie. [2179][2196]Wyst�powa�a ca�e �ycie. [2197][2218]Kiedy� odgrywa�a te swoje przedstawienia| w naszym pokoju go�cinnym. [2219][2247]A raz odegra�a "Czarownika z Oz".|Zagra�a wszystkie postacie. [2248][2260]Nawet wied�m�. [2272][2301]To chyba moje oparcie,|a to twoje. [2302][2315]To co, powinni�my si� dzieli�. [2320][2342]C... c... co my Rosja teraz? [2350][2371]Ok, ok. Jest twoje. [2410][2426]- To John Hanningan.| - Kto? [2430][2440]John Hanningan. [2440][2462]Krytyk teatralny z <u>"San Francisco Dispatch" [2470][2503]Co on tutaj robi? Zwykle nie recenzuje teatru spo�ecznego. [2504][2530]Mo�e przeczyta� recenzj� Julie w gazetce szkolnej. Jak my�lisz? [2531][2544]- Mo�e.|- Naprawd�? [2545][2552]Nie. [2553][2567]Mam nadziej�, �e jest w dobrym nastroju. [2568][2591]Normalnie wszystko krytykuje. [2599][2616]A czy to nie jest jego praca? Znaczy, [2617][2629]jest krytykiem. [2743][2760]W porz�dku. [2872][2888]- Witam.|- Dobry wiecz�r. [2896][2909]Czy to pani ojciec? [2926][2952]Mog�aby pani zamieni� si� z nim miejscami? [2954][2962]Dlaczego? [2963][2984]Chcia�bym podzi�kowa� mu za zas�ugi. [3114][3130]Dzi�kuj� za pana zas�ugi. [3136][3164]Teraz potrzebujesz bezg�owego cz�owieka siedz�cego przed tob�. [3166][3178]Albo kar�a. [3240][3263]- Co? Co si� sta�o?|- Musimy wr�ci� do domu. [3263][3273]Czemu? [3283][3301]Mam spraw�. [3314][3324]Natura. [3337][3347]A N [3350][3364]Alarm natury. [3365][3383]Musisz i�� do �azienki? [3387][3417]Nie, ja si� nie ruszam.|Czeka�am ca�y rok �eby to obejrze�. [3418][3445]B�dziemy z powrotem za 20 minut.| - Zapomnij, po prostu zapomnij. [3446][3459]Gra tylko w dw�ch scenach. [3460][3484]Dlaczego nie skorzystasz z m�skiej ubikacji jak ka�dy? [3485][3507]Chcia�bym �eby� si� czasem pos�ucha�a. [3513][3531]Ubikacja to publiczne udogodnienie. [3532][3549]Nie korzystam z publicznych udogodnie�. [3550][3581]Przykro mi �e tak s�dzisz, bo ja si� nie ruszam. [3669][3691]<b>DLA MʯCZYZN</b>. [3794][3814]- Mog� Panu pom�c?|- Przepraszam. [3814][3829]Ja tylko szukam m�skiej ubikacji. [3830][3855]To jest m�ska ubikacja, sir. [3865][3882]To jest m�ska ubikacja? [3900][3930]- Od kiedy funkcjonuje?|- Odk�d zbudowano ten teatr, sir. [3931][3952]Czyli od 1910. [3954][3980]- Jest fantastyczna.|- Dzi�kuj�, sir. [3984][4009]Lubi� my�le� o tym jak o specjalnym miejscu. [4010][4034]Pewnego rodzaju sanktuarium. [4037][4065]- Oaz� na pustyni.|- Tak. [4076][4106]Musisz tu mie� 10 r�nych myde�. [4107][4124]W rzeczy samej, sir. [4129][4137]Tak, sir. [4150][4160]O! [4173][4190]To jest z Chin, sir. [4195][4222]- Prowincja Gansu.|- Bardzo �adne. [4240][4250]Czy mog�? [4262][4293]To peruwia�ska bawe�na, sir.|R�cznie tkane. [4316][4335]Nie s�dzi�em, �e ludzie tacy jak pan... [4335][4361]Mam na my�li, osoby obs�uguj�ce, dalej istniej�. [4370][4388]Jeste�my wymieraj�cym gatunkiem, sir. [4392][4432]Niekt�rzy uwa�aj� t� prac� za poni�aj�c�,| ale ja j� lubi�. [4435][4449]M�j ojciec zwyk� mawia�: [4453][4477]"Gilson, nie ma ma�ych prac, [4478][4497]s� tylko mali ludzie." [4560][4571]Prosz�. [4635][4665]- To chyba moje, sir.|- Tak, przepraszam. [4670][4685]To bardziej sensowne. [4772][4785]Szybko. [4795][4816]- Poszed�em do m�skiej ubikacji.|- Tutaj? [4823][4855]Panie Monk, gratulacje.|Jestem z pana dumna. [4856][4878]- I jak by�o?|- Magicznie. [4879][4891]By�o nieskazitelnie. [4892][4917]M�g�bym zosta� patronem tego teatru|tylko po to, �ebym m�g� z niej korzysta�. [4931][4957]Dwa oparcia, czysta �azienka... [4958][4985]To idealna noc w teatrze. [5004][5026]<i>Dobry wiecz�r Panie i Panowie. [5030][5072]<i>Mi�o mi przywita� w magicznym bulwarze marze� [5077][5091]<i>Znanym jako Broadway. [5103][5117]Mo�e powiedzia�em to za wcze�nie. [5247][5267]Jest znudzony.|Spogl�da na zegarek. [5283][5310]C�, nie b�dzie d�ugo znudzony,|Julie jest nast�pna. [5385][5434]<i>C� wi�cej mog� zrobi�, kochany|Wiesz, �e to nie ty, kochany [5435][5460]<i>Nigdy nie b�d� nieszczera, kochany [5461][5487]<i>Wiesz, �e nigdy nie zb��dz� [5493][5540]<i>Lecz rzeka p�ynie|A odleg�e dzwony dzwoni� [5546][5584]<i>M�wi� mi, �e jestem (bound away?) [5601][5647]<i>We� mnie za r�k�, kochany|Powiedz, �e rozumiesz, kochany [5652][5677]<i>Spotkamy si� ponownie, kochany [5680][5699]<i>Innego dnia [5708][5760]<i>Jest tyle rzeczy, kt�rych nie wiem|Dok�d ulatuj� marzenia [5761][5800]<i>Jedyne co wiem, to �e jestem (bound away?) [5811][5847]Czy nie by�a wspania�a? Nie by�a cudowna?|By�a taka opanowana, co nie? [5848][5874]- By�a bardzo opanowana.|- By�a bardzo opanowana. [5883][5903]Jest. Wygl�da na zadowolonego. [5908][5934]Gdyby� zobaczy�a tamt� �azienk�|wiedzia�aby� dlaczego. [5953][5986]Wiesz kto mi si� najbardziej podoba�,|ta dziewczyna z piosenk�. [5987][6010]Jak jej tam by�o?| Julie co� tam. [6016][6036]Tak, Julie Teeger. [6037][6061]- By�a najlepsza.|- Tak, to samo pomy�la�em. [6069][6103]I kto by pomy�la�, �e ma takie same|nazwisko co ty? [6116][6132]To nieprawdopodobne. [6141][6155]Chyba to kupi�. [6189][6199]Dziwne. [6208][6215]Co? [6216][6245]Wyrzuci� nierozpocz�t� paczk�|papieros�w i zapalniczk�. [6246][6273]- C�, mo�e pr�buje rzuci�?|- Przepraszam. [6279][6302]Szukacie mo�e pani Julie Teeger? [6305][6320]Tak prosz� pani.|Widzia�a j� pani? [6321][6351]Chcieliby�my jej powiedzie� jak|bardzo jest pi�kna i utalentowana. [6361][6400]- Ok, wi�c jak by�o?|- By�a� �wietna. By�a� taka... [6410][6419]Opanowana. [6420][6438]To by�o cudowne.|A piosenka... [6439][6459]- Ja p�aka�am. Oboje p�akali�my.|- Naprawd�? [6460][6487]Tak, a ta ostatnia scena|w domu starc�w by�a taka pi�kna. [6488][6510]Po prostu. Nie mog� uwierzy�, �e to|tylko przez jedn� noc. [6511][6534]- Czemu masz dalej na sobie makija�?|- Wszyscy maj�. [6535][6567]Pomy�leli�my, �e fajnie by by�o|i�� tak na imprez� obsady. [6575][6586]Hej, Julie. [6592][6602]Chod�. [6610][6638]Musz� i��. Mog� zosta�|dop�ki nie wyjd� recenzje? [6639][6664]- Wszyscy zostaj�. Prosz�, powiedz tak.|- No nie wiem, ok. [6665][6692]Jest tak. Kocham Ci�.|Pa mamo, pa panie Monk. [6750][6763]Co ty tutaj robisz? [6764][6789]Musical Julie.|Teatr jest tu w d� ulicy. [6790][6814]Tak, to dzisiaj?|I jak posz�o? [6815][6840]By�a �wietna.|Ka�dy tak uwa�a�, nie tylko ja. [6840][6866]Tak, by�a bardzo opanowana. [6871][6889]Jestem pewien, �e by�a.|Gratulacje. [6896][6921]Co tu si� dzieje? [6927][6937]Skok. [6938][6966]Zatrzyma�a si� w hotelu.|Wygl�da na to, �e wymeldowa�a si� wcze�nie. [6970][6983]Mog� spojrze�? [6988][7003]My�la�em, �e nie zapytasz. [7096][7108]Kim by�a? [7114][7125]Callie Esterhaus. [7126][7149]By�a kelnerk� w <u>Winberries</u>.|Tutejsza. [7150][7172]Nawet bardzo.|Mieszka dziesi�� budynk�w st�d. [7173][7199]- Zameldowa�a si� oko�o 18:00.|- By�a sama? [7203][7223]Zameldowa�a si� sama.|Tyle wiemy. [7224][7255]Dwa kieliszki do szampana.|Spodziewa�a si� kogo�. [7258][7284]Tak, sir.|Zam�wi�a obs�ug� oko�o 20:15. [7326][7346]- Pom�c w czym�?|- Masz na sobie Cologne? [7347][7365]Nie, dzi�kuj�, �e pytasz. [7368][7392]- Czujecie to?|- Pewnie jej perfumy. [7393][7422]Nie, to m�skie Cologne.|M�j dziadek ich u�ywa�. [7428][7443]�adnie pachnie. [7458][7470]To nie ja. [7478][7491]Na mnie nie patrz. [7496][7506]Kapitanie. [7519][7559]My�l�, �e zjawi� si� jej znajmomy.|Pojawi� si� za wcze�nie, niespodziewanie. [7570][7582]I zabi� j�. [7590][7601]Jak na to wpad�e�? [7606][7625]- Mia�a mokre w�osy...|- Tak. [7644][7657]- Racja?|- Racja. [7659][...
tabaluga64