{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {64}{107}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza {107}{190}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi {192}{308}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi {312}{428}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {430}{448}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {449}{467}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {468}{485}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {486}{504}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {505}{523}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {524}{542}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {543}{560}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {561}{579}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {580}{596}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {655}{762}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczylem przyszlosc swa {769}{870}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Taka sama jak moje sny {870}{985}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonala {1045}{1126}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres konca widzialem {1126}{1260}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pozadalem {1289}{1340}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza {1340}{1422}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi {1422}{1538}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi {1554}{1668}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedys zobaczysz, pokaze ci {1680}{1764}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz swiat lsni {1764}{1907}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten swiat {1907}{1998}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {2128}{2197}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Zasieg wzroku {2243}{2421}To zarejestrowani przez kamery ochrony agenci FBI,| którzy zgineli w Japonii. {2458}{2547}Pokaz mi tasme, na której... {2547}{2643}...nagrano smierc Raya Penbara. {2643}{2667}Dobrze. {2680}{2710}Zobaczmy. {2710}{2744}To na tej. {2760}{2793}Na tej? {2797}{2972}Ray Penbar wszedl zachodnim wejsciem | na stacje Shinjuku o 15:11. {2985}{3069}O 15:13 wsiadl do linii Yamanote. {3069}{3124}Nawet jesli ktos za nim szedl... {3124}{3238}...to nie da sie okreslic kto, | gdyz zdjecia sa nieostre. {3249}{3309}Pózniej, o 16:42... {3330}{3390}Dziekuje! {3390}{3541}O 16:42 wysiadl na stacji w Tokio | i zmarl na peronie. {3558}{3594}Tak jak myslalem. To dziwne. {3601}{3616}Co? {3629}{3666}Co w tym dziwnego, L? {3677}{3716}Zauwazyles cos? {3778}{3823}Bazujac na tym, co powiedziales... {3823}{3880}...Ray Penbar po wejsciu do pociagu|spedzil w nim 1,5 godziny... {3880}{3980}...po czym zginal wysiadajac. | Pelna trasa tej linii trwa tylko godzine. {3993}{4041}Bardziej jednak interesuje mnie koperta. {4041}{4070}Koperta? {4141}{4222}W przejsciu i na peronie trzymal cos, | co wygladalo jak koperta. {4227}{4259}Masz racje! {4275}{4307}Trzyma ja! {4311}{4361}Na nagraniu z jego smiercia... {4374}{4399}...nie ma jej. {4415}{4484}Zdumiewa mnie, ze to zauwazyles, Ryuzaki. {4484}{4571}Nie ma zadnej koperty na liscie rzeczy, | które mial przy sobie w chwili smierci. {4571}{4631}A wiec zostawil ja w pociagu. {4644}{4701}To i ostatnie nagranie Penbara... {4744}{4855}Wyglada, jakby za wszelka cene | chcial zajrzec do pociagu. {4869}{4936}To moze byc jakis trop. {4936}{4997}Czy nie byloby ciekawie, | gdyby to byl Kira? {4997}{5043}To niemozliwe! {5043}{5100}Tez tak uwazam. {5118}{5159}Kira potrafi zabijac na odleglosc. {5159}{5211}Nie mialby wiec powodu, |by znalezc sie na miejscu zbrodni. {5236}{5266}Ale... {5266}{5332}...moze zauwazyl, ze to wiemy... {5332}{5396}...i zuchwale sie ujawnil. {5590}{5635}Wszystko w porzadku, Raito? {5645}{5694}Od czterech dni bez przerwy... {5694}{5773}... zapisujesz imiona przestepców | w Notesie Smierci. {5790}{5921}Dlaczego wpisujesz ich zgony | z tak duzym wyprzedzeniem? {5921}{6004}Gdybym trafil do szpitala | lub cos w tym stylu... {6004}{6079}...ktos móglby zauwazyc, | ze gdy syn Yagamiego zachorowal... {6079}{6154}...przestepcy przestali ginac. {6164}{6201}Rozumiem. {6208}{6235}Co wazniejsze... {6235}{6326}...to zadziala, dopóki wpisana data|nie bedzie pózniejsza od daty pisanej im smierci, prawda? {6342}{6439}Shinigami nie robia takich rzeczy, | wiec mam pewnosci. {6446}{6534}Ale chyba tak, skoro miesci sie ona | w pozostalym im zyciu. {6570}{6610}Jestes bardzo pomocny. {6610}{6641}W ogóle nie jestem pomocny. {6655}{6677}Tak. {6701}{6745}Tak, prosze chwile poczekac. {6761}{6791}Ryuzaki. {6791}{6828}Ukita z NPA... {6828}{6941}...odbywa wlasnie interesujaca | rozmowe z informatorem. {6941}{7025}W takim razie, niech mu poda numer linii 5... {7025}{7115}...i powie, zeby zadzwonil do nas. {7143}{7167}Matsuda! {7167}{7217}Mozesz wlaczyc swoja komórke. {7217}{7265}Zrób to, prosze. {7265}{7290}Dobrze! {7350}{7373}Hej! {7390}{7494}Witam, tu Suzuki, | rzecznik prasowy w sprawie Kiry. {7520}{7559}Narzeczona Raya Penbara? {7581}{7630}Naomi Misora. {7630}{7670}Gdzies juz slyszalem to nazwisko. {7772}{7804}{y:i}Ona? {7826}{7884}{y:i}Ze sprawy zabójstwa BB w LA. {7892}{7928}{y:i}Czyzby... {7928}{8023}{y:i}Pracowala dla mnie nad jedna sprawa, |{y:i} a teraz jest w Japonii. {8134}{8174}Zaginela... {8174}{8243}...po smierci narzeczonego. {8243}{8317}Kazdy bylby przygnebiony | po czyms takim. {8317}{8346}Chyba nie myslisz... {8346}{8381}...ze popelnila samobójstwo? {8396}{8413}Nie. {8413}{8466}Naomi Misora, która znalem... {8466}{8544}...byla swietna agentka FBI. {8558}{8650}Zamiast popelniac samobójstwo, | spróbowalaby zlapac Kire. {8650}{8707}Byla z Penbarem. {8720}{8778}Moze cos odkryla. {8790}{8815}{y:i}Jesli tak bylo... {8816}{8870}{y:i}...czy Kira ja dopadl? {8940}{9081}Od tej chwili zawezamy poszukiwania tylko do osób, | które badal Ray Penbar w Japonii. {9095}{9129}Celem naszego sledztwa beda... {9129}{9188}...dwie osoby zwiazane z policja | i ludzie z ich otoczenia. {9206}{9263}Kim jest ta dwójka? {9285}{9348}Wicedyrektor Kitamura i jego rodzina. {9348}{9366}I... {9373}{9428}Szef Yagami wraz z rodzina. {9441}{9460}Co? {9479}{9514}Chcialbym zalozyc... {9534}{9614}...podsluchy i kamery w tych dwóch domach. {9642}{9673}{y:i}Musze to zrobic tak... {9673}{9752}{y:i}...by nikt sie niczego nie domyslil, |{y:i} gdyby sprawdzal ten komputer. {9819}{9892}{y:i}Jesli przygotuje skrawki z Notesu Smierci... {9945}{10020}Masz zwinne dlonie. {10020}{10069}Pewnie jestes popularny wsród dziewczyn, Raito. {10084}{10126}To nie ma nic wspólnego ze zrecznoscia. {10139}{10174}Wyglad jest wazniejszy. {10189}{10249}Ryuuku, czyzbys nie mial | powodzenia u plci pieknej? {10289}{10318}Nadzór kamer? {10318}{10347}Ryuzaki! {10347}{10406}Bez wzgledu na to, | co mówisz, to niemozliwe! {10406}{10450}Moga nas oskarzyc |o lamanie praw obywatelskich... {10451}{10494}...i wszystkich zwolnic! {10506}{10606}Decydujac sie na prowadzenie tego sledztwa | poswiecamy nie tylko prace, ale równiez zycie. {10646}{10669}Ryuzaki. {10669}{10722}Jakie sa szanse na to, | ze Kira jest wsród tych osób? {10767}{10821}10%... {10821}{10859}Nie, 5%. {10870}{10903}Wiec decydujesz sie na to... {10903}{10936}...dla tych 5%? {10936}{10953}Nie. {10953}{10988}Do tej chwili... {10997}{11064}...nie mielismy zadnego podejrzanego. {11077}{11180}Jesli istnieje chocby nikla szansa, |musimy ja zbadac. {11180}{11210}Szefie! {11225}{11317}Przykro mi, ze moja wlasna rodzina | stala sie podejrzana. {11331}{11352}Rób, jak uwazasz. {11353}{11385}Mozesz zainstalowac podsluchy. {11406}{11457}Jednak jesli to zrobisz, zalóz je... {11458}{11538}...w kazdym kacie, | nawet w lazience i toalecie. {11553}{11588}Dziekuje. {11589}{11616}Tak wlasnie zamierzam zrobic. {11621}{11650}Szefie! {11650}{11685}O czym ty mówisz? {11685}{11710}Wlasnie! {11710}{11778}Szefie, masz zone i córke! {11788}{11835}Wiem! {11835}{11904}Ale jesli nie zrobimy tego jak nalezy, | nie ma sensu w ogóle zaczynac! {11917}{11954}Nie klóccie sie ze mna w tej kwestii! {12039}{12070}Przepraszam. {12071}{12114}W porzadku. {12129}{12149}Przepraszam. {12206}{12265}A wiec... {12265}{12353}...jedynymi, którzy beda monitorowac | dom Yagamich, bede ja i sam Yagami. {12368}{12395}Watari. {12395}{12468}Ile czasu zajmie zainstalowanie | podsluchów i kamer? {12482}{12519}Gdy tylko nikogo nie bedzie w domu... {12525}{12618}...mozemy je zainstalowac w kazdej chwili. {12712}{12752}Do jutra, Raito! {12752}{12791}Czesc, do jutra! {12879}{12930}{y:i}Nikogo nie ma? {13140}{13165}Wrócilem! {13589}{13621}Hej, Raito! {13621}{13672}Skoro nikogo nie ma w domu... {13672}{13722}...zagrajmy w cos! {13759}{13784}Hej, Raito! {13785}{13813}Zagrajmy! {13837}{13862}Sluchasz mnie? {13977}{14004}Raito? {14174}{14207}Nie moge uwierzyc! {14227}{14288}Nie wiedzialem, ze on robi cos takiego. {14288}{14356}Czyzby ukrywal cos w swoim pokoju? {14370}{14489}Biorac pod uwage to, ze ma 17 lat, | nie ma w tym nic dziwnego. {14489}{14544}Ja tez tak robilem, | bez szczególnego powodu. {14564}{14622}Rozmawiales z nim na temat | postepów w sledztwie? {14621}{14648}Oczywiscie, ze nie! {14648}{14720}Nigdy nie zdradzilbym nikomu poufnych informacji, | nieujawnionych publicznie! {14729}{14871}Poza tym ostatnio rzadko bywam w domu. | A jak juz jestem, to spie. {14885}{14926}Rozumiem. {14947}{15000}Dokad idziesz, Raito? {15050}{15138}Hej, Raito! Jesli nadal bedziesz mnie tak ignorowal, | naprawde sie wkurze! {15197}{15269}{y:i}W tym ubraniu nie ma podsluchu. {15275}{15319}Raito! {15320}{15344}Ryuuku. {15344}{15401}Istnieje mozliwosc, ze pluskwy lub kamery... {15401}{15444}...nie, prawdopodobnie jedno i drugie... {15444}{15489}...zostaly zalozone w moim domu. {15496}{15516}Co? {15516}{...
tus_01