{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl 00:00:02:W rozplywajacej sie ciemnosci, 00:00:04:Obiecalem zmiany, 00:00:07:Bo nie wolno mi nikomu pozwolic sie wtracac. 00:00:19:DEATH NOTE 00:00:26:W przyszlosci, o której powiedzial mi owoc. 00:00:31:Sny przerodzily sie w idealy. 00:00:41:Wszyscy pragneli konca... 00:00:51:W rozplywajacej sie ciemnosci, 00:00:53:Obiecalem zmiany, 00:00:57:Bo nie wolno mi nikomu pozwolic sie wtracac. 00:01:02:Kiedys pokaze ci 00:01:07:Lepszy swiat 00:01:56:Swiat Shinigami (Shinigami = Bogowie Smierci) 00:02:07:Co? 00:02:08:Dwie czaszki? 00:02:10:Hehe, znów wygralem, mam szczescie. 00:02:15:Hej, Ryuku. Chcesz zagrac? Zmien mnie na chwile. 00:02:23:Nie, dzieki. Daruje sobie. 00:02:32:Nic nie zrobilam, a on sie zdenerwowal. 00:02:35:Serio? I co? 00:02:36:Yagami-kun... 00:02:37:Sluchasz? 00:02:39:Przetlumaczysz ostatnie zdanie? 00:02:46:Powinniscie podazac za naukami Boga. 00:02:50:Jesli tak zrobicie, morze bedzie spokojne, a sztorm nie nadejdzie. 00:02:56:Dzisiaj o 11 rano... 00:02:58:W apartamencie w Yokohamie, w prefekturze Kanagawa, znaleziono 30 letniego mezczyzne w kaluzy krwi. 00:03:04:Policja wyrokowala, ze bylo to zabójstwo i... 00:03:08:Nasza nastepna relacja... 00:03:10:Dzis w Shibuya, Tokio, 00:03:13:Naoki Tofuji, lat 35 zostal aresztowany za podejrzenie 00:03:17:Zabójstwa wspóllokatorki, 25-letniej kobiety. 00:03:24:Dzien za dniem... 00:03:27:Ciagle to samo. 00:03:31:Jaka szkoda... 00:03:35:Ten swiat jest... 00:03:37:Paskudny... 00:03:39:Odrodzenie 00:03:47:Widziales? 00:03:51:Strata czasu. Powinienem dostac zwrot pieniedzy. 00:04:29:"Death Note"...? 00:04:31:Notatnik Smierci? 00:04:36:"Jak go uzyc... 00:04:38:Czlowiek, którego imie zostanie zapisane w tym notatniku... 00:04:42:Zginie." 00:04:46:Absurd. 00:04:48:To na serio jest chore. 00:04:51:Tak samo idiotyczne jak te lancuszki szczescia. 00:04:55:Osoba, której imie zostanie napisane zginie, pewnie. 00:05:08:Cos musi byc ze mna nie tak. 00:05:14:"Ten notatnik nie odniesie zadnego skutku, jesli jego posiadacz nie wyobrazi sobie twarzy swojej ofiary piszac jej imie. 00:05:19:Dlatego ludziom noszacym to samo imie nic sie nie stanie." 00:05:23:"Powód smierci musi zostac napisany w ciagu 40 sekund." 00:05:30:"Jesli powód smierci nie zostanie napisany, osoba zginie od ataku serca." 00:05:34:"Po napisaniu powodu smierci, szczególy powinny zostac dodane w ciagu nastepnych 6 minut i 40 sekund." 00:05:42:Hmm, wiec mozesz pozwolic ludziom umierac spokojnie, albo zadawac im ból... 00:05:46:Ciekawe, ze ktos zaangazowal sie w taki zart... 00:05:57:Napisz ich imiona, a zgina...? 00:06:01:Naprawde glupie. 00:06:19:Chwila. 00:06:20:Jesli ktos zginie, czy stane sie morderca? 00:06:24:Hah, jesli to moze sie rzeczywiscie zdarzyc. 00:06:29:Czlowiek, który zabil i ranil szesciu ludzi wczoraj w Shinjuku... 00:06:33:Zabarykadowal sie w przedszkolu z osmioma zakladnikami, wlaczajac w to dzieci. 00:06:39:Policja rozpoznala go jako Kurou Otoharade, 42 letniego bezrobotnego. 00:06:43:Wlasnie próbuja z nim negocjowac. 00:06:52:40 sekund i atak serca, tak? 00:06:58:...jeszcze tego nie wiemy. 00:07:01:Martwie sie o zakladników. 00:07:03:Ja takze. 00:07:04:To byla relacja z miejsca zbrodni. 00:07:07:Dziekuje. 00:07:09:Jak pan mysli, Hashimoto-san? 00:07:11:Mam nadzieje, ze wszystko dobrze sie skonczy. 00:07:16:W koncu nic sie nie stalo, wiedzialem. 00:07:19:Czego oczekiwalem? 00:07:22:Ah, prosze zaczekac! 00:07:24:Mamy rozwój wydarzen! 00:07:26:Zakladnicy wychodza! 00:07:28:Wszyscy wygladaja na zdrowych. 00:07:29:I wkracza policja! Czy znajda podejrzanego?! 00:07:34:Tak! 00:07:37:Wlasnie dowiedzielismy sie, ze porywacz zginal w zlobku! 00:07:40:Wyglada na to, ze podejrzany nie zyje! 00:07:42:Nie zyje?! 00:07:45:Policjanci mówia, ze nie strzelali do niego. 00:07:49:Czy to znaczy, ze popelnil samobójstwo? 00:07:53:Zakladnicy mówia, ze nagle upadl... 00:07:57:Atak serca... 00:08:01:Nie! To przypadek! 00:08:04:Nie ma innego wyjasnienia! 00:08:07:Raito! 00:08:09:Juz 6:30. 00:08:11:Masz dzisiaj kurs przygotowawczy, prawda? 00:08:13:A tak. Wlasnie zamierzalem wyjsc. 00:08:17:Notatnik Smierci... 00:08:19:Jesli to dzieje sie na prawde... 00:08:22:Musze wypróbowac to raz jeszcze. 00:08:25:Mysle, ze powinien to byc kolejny kryminalista... 00:08:28:Ale zaden zbyt znany... 00:08:31:albo gliny moga zatuszowac to na jakis czas. 00:08:35:Potrzebuje wyników wlasnie teraz. 00:08:38:Hej, Ryo, dziecko. 00:08:41:Eh... Co, Sudou-kun? 00:08:42:Pozycz mi troche pieniedzy. 2 tysiace [jenów] wystarczy. 00:08:44:E, Znowu? 00:08:46:Sudou 00:08:47:Spróbowac go zabic? 00:08:49:Nie, powinienem omijac tych, których znam... 00:08:54:Nie, to nie ma znaczenia. 00:08:58:Taki gosc, nikogo nawet nie obchodzi... 00:09:03:Super, pójdziemy dzisiaj pograc! 00:09:07:Hej, Maki. Chcesz isc jutro na grupowa randke? 00:09:10:Jasne! 00:09:11:Moge tez? 00:09:13:Mojej matki jeszcze tu nie ma? 00:09:15:Co ta dziwka robi! 00:09:18:Cholera... 00:09:19:Zacznij sie rozgladac... 00:09:22:A wszystko co zobaczysz to ludzie, bez których swiat bylby lepszy. 00:09:28:Siostrzyczko! 00:09:30:Co powiesz na zabawe z nami wieczorem? 00:09:33:Hej Taku-san, masz dobry gust, stary. 00:09:36:Jestem Shibuimaru Takuo, w skrócie Shibutaku, he he... 00:09:41:Chodz siostrzyczko, co ty na to? 00:09:44:N- Nie wydaje mi sie... 00:09:46:Nie wydaje jej sie, koles! 00:09:47:Aw, jaka slodka! 00:09:53:Zdejmijmy jej ubrania! 00:09:55:Jestes pewien? Hehehe 00:09:58:Przestancie, prosze! 00:10:01:Przestancie!!! 00:10:05:[Raito napisal: "Shibuimaru Takuo", przyczyna zgonu "Wypadek drogowy"] 00:10:08:Teraz... 00:10:09:Co sie wydarzy? 00:10:13:Czekaj! 00:10:14:Taku, uwazaj! 00:10:22:To... dowód! 00:10:25:Notatnik Smierci jest prawdziwy! 00:10:28:Uh... Taku! 00:10:30:Boze... Co za idiota, co ty do cholery myslales? 00:10:36:Juz czas, musze isc. 00:10:53:Minelo 5 dni. 00:10:55:Musze isc. 00:10:58:Hm? Gdzie idziesz, Ryuku? 00:11:02:Gdziekolwiek pójdziesz, to i tak nie ma znaczenia. 00:11:06:Upuscilem mój Notatnik Smierci. 00:11:08:Ups! Masz problem, koles. 00:11:12:Hej, nie miales przypadkiem drugiego, ukrytego? 00:11:17:Mówisz, ze zgubiles oba? 00:11:19:Wiec, masz jakis pomysl gdzie go upusciles? 00:11:22:Swiat Ludzi. 00:11:24:Eh?! 00:11:55:Witaj w domu! 00:11:56:Wczesnie wróciles, Raito. 00:11:58:Tak. 00:12:00:Witaj, mamo. 00:12:04:A tak, wyniki egzaminu krajowego. 00:12:08:Pospiesz sie. 00:12:10:Prosze. 00:12:11:Ojej! 00:12:12:Jestes znowu pierwszy! 00:12:14:Dobra robota, Raito! 00:12:16:Cos w tym stylu... 00:12:17:Bede sie uczyl, wiec nie przeszkadzaj, ok? 00:12:19:Pewnie. 00:12:21:Och, Raito. 00:12:22:Moze cos bys chcial? 00:12:25:Cokolwiek? 00:12:26:Nic takiego, mamo. 00:12:31:Mam juz to, czego chcialem. 00:12:52:Wyglada na to, ze dobrze sie bawisz. 00:13:02:Cos taki zdziwiony? 00:13:04:Jestem Ryuk, Bóg Smierci, który upuscil ten notatnik. 00:13:08:Sposób w jaki wlasnie sie zachowywales... 00:13:10:Pewnie wiesz, ze to nie jest jakis zwykly stary notes... racja? 00:13:20:Bóg Smierci, heh? 00:13:26:Nie jestem zdziwiony, widzac cie tutaj, Ryuk. 00:13:29:W rzeczy samej... 00:13:31:Czekalem na ciebie... Ryuk. 00:13:34:Och? 00:13:36:Nie, zebym watpil, ze to "notatnik Boga Smierci", 00:13:41:Ale pewniej sie czuje widzac cos na wlasne oczy. 00:13:47:Rozumiem. 00:13:49:Musze powiedziec, ze to ja jestem zaskoczony. 00:13:51:Slyszalem o Notatnikach Smierci spadajacych do swiata ludzkiego kilka razy wczesniej... 00:13:58:Ale pierwszy raz widze, zeby ktos zrobil tyle w ciagu pieciu dni. 00:14:02:Wiekszosc ludzi bylaby zbyt przestraszona. 00:14:05:Jestem gotów na wszystko, Ryuk... 00:14:07:Uzywalem notesu, wiedzac, ze nalezy do Boga Smierci... 00:14:10:A teraz Bóg Smierci jest tutaj... 00:14:13:Co sie ze mna stanie? 00:14:14:Zamierzasz zabrac moja dusze czy cos? 00:14:16:Huh? Co to? 00:14:19:Wasze ludzkie fantazje? 00:14:22:Nie zamierzam ci nic zrobic. 00:14:26:Kiedy Notatnik Smierci spada do ludzkiego swiata... 00:14:28:Juz do niego nalezy. 00:14:31:Wiec teraz jest twój. 00:14:35:Mój... 00:14:37:Jesli go nie chcesz, daj komus innemu. 00:14:40:A kiedy to zrobisz, bede zmuszony wyczyscic wszystkie twoje wspomnienia o Notatniku. 00:14:44:Wiec na prawde nie ma ceny za uzywanie Notatnika Smierci? 00:14:49:Ktos móglby powiedziec... 00:14:52:Ze meki i cierpienie ludzi, którzy go uzywali, jest cena... 00:14:57:A kiedy umrzesz... 00:14:59:Zapisze twoje imie w moim notesie, ale... 00:15:05:Nie mysl, ze ludzie którzy uzywali Notatnika Smierci... 00:15:07:moga isc do Nieba czy Piekla. 00:15:12:To wszystko. 00:15:18:Cos na co czekasz kiedy zginiesz. 00:15:25:Raito. 00:15:26:Otwórz, nic sie nie stanie, 00:15:31:Co? 00:15:32:Kupilam troche jablek. 00:15:34:Sa z naszego sasiedztwa. 00:15:36:Czemu jest tu tak ciemno? 00:15:38:Popsujesz sobie oczy. 00:15:39:Co jest? 00:15:41:Mama go nie widzi? 00:15:45:To byl mój notatnik od samego poczatku. 00:15:49:Kiedy go dotknales. 00:15:51:Jestes jedynym, który moze mnie zobaczyc. 00:15:54:Oczywiscie nikt inny nie moze mnie tez uslyszec. 00:15:57:Mozesz powiedziec, ze Notatnik Smierci... 00:15:59:Jest wiezia pomiedzy czlowiekiem Raito i Bogiem Smierci Ryukiem. 00:16:06:Smaczne. 00:16:07:Ok, jeszcze jedno pytanie. 00:16:10:Dlaczego mnie wybrales? 00:16:13:Hej, sluchasz mnie? 00:16:16:Wow, jablka z ludzkiego swiata sa wspaniale. 00:16:20:Jak to sie mówi? 00:16:23:Soczyste? 00:16:24:Odpowiedz na pytanie. 00:16:25:Ha, nie wybralem cie. 00:16:28:Tylko upuscilem ten notatnik. 00:16:31:Myslales, ze wybralem cie, bo jestes taki madry czy cos? 00:16:34:Nie pochlebiaj sobie. 00:16:36:Po prostu stalo sie, ze spadl gdzies tutaj. 00:16:38:A ty po...
tus_01