00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:23.976 00:00:55:IDGAF CORPORATION|NOD COMMUNICATIONS 00:01:34:T�umaczenie i adaptacja|Florin 00:01:41:Szanowny Panie, transmisja. 00:01:43:W��cz g�o�nik. 00:01:46:{Y:i}Oto Team 4.|Zwracamy si� ewakuowa� w trybie pilnym. </ I> 00:01:48:{Y:i} stacji kontroli, s�yszysz mnie? Zesp� Here 4. </ I> 00:01:51:Okre�lanie �r�d�a wiadomo�ci. 00:01:52:Team 4, mo�emy wys�a�|zdj�cia? 00:01:55:{Y:i} Szanowny Panie, konieczne s� kody HCJIF. </ i> 00:02:00:{Y:i} Szanowny Panie, jest|320 Research Station. </ I> 00:02:04:Daj mi zdj�cia. 00:02:05:Pr�ba, sir. 00:02:06:{Y:i} stacji kontroli, popro� o pilnej ewakuacji.|S�ysz�, polecenia? Oto Team 4 </ i> 00:02:10:Team 4. Stacja kontroli.|Sprawozdanie. 00:02:12:{Y:i} What are you doing?|Moi ludzie kolei </ i> 00:02:16:{Y:i} nie b�d� robi� nic|i mojego zespo�u jest rozdarta. </ i> 00:02:18:{Y:i} Szanowny Panie, ca�y wy�wietlacz|jest pomalowane na czerwono. </ i> 00:02:20:E pora�enia wszystko z poziomu 3|sub-12 poziom, sir. 00:02:24:{Y:i} s�ysz� kogo�?|I liczy pi�� r�nych mutacji, </ i> 00:02:28:{Y:i} i setki bastards tutaj.|Co do cholery robi�? </ I> 00:02:33:{Y:i} Potrzebujemy pomocy.|Teraz, cholera </ i> 00:02:36:{Y:i} Stracili�my kontakt, sir. </ i> 00:02:38:{Y:i} Szanowny Panie, jakie s� rozkazy? </ i> 00:02:41:{Y:i} Sir? </ i> 00:02:42:{Y:i} Jakie zlecenia </ i> 00:02:46:Seal wszystkich. 00:02:48:Dark czyhaj�cych 00:02:49:T�umaczenie i adaptacja|Florin - SubtitrariNoi Team 00:02:56:www.subtitrari-noi.ro 00:05:48:{Y:i} wykryto obecno�� cz�owieka|Izba uwag 14 10 poziomu. </ I> 00:06:16:{Y:i} Co ty na to? </ i> 00:06:19:{Y:i} beat it. </ i> 00:06:21:{Y:i} Zamknij oczy. </ i> 00:06:40:Help me.|Help me. Help me. 00:06:43:Pomoc. 00:06:45:Pom� mi! 00:06:50:Fuck! 00:07:03:{Y:i} Uwaga, integralno�� strukturaln�|zagro�ona </ i> 00:07:06:{Y:i} - na poziomie 13, 12, 8 ...|- Halo? </ I> 00:07:09:{Y:i} ich ewakuacji. </ i> 00:07:11:Czy kto� tam? 00:07:15:{Y:i} system�w ochrony zniszczone|kom�rek aresztu od 57 do 61. </ i> 00:07:21:{Y:i} filtry przytrzymuj�ce|Biologiczne nie dzia�a. </ I> 00:07:37:{Y:i}Wykryli�my obecno�ci cz�owieka|poziomu 6 na 13. </ i> 00:07:42:{Y:i} Wszystkie wyj�cia ewakuacyjne zablokowany|wait kwarantanny procedur. </ i> 00:07:58:Anybody? 00:08:05:Czy kto� tam? 00:08:06:{Y:i} Od poziomu 6, wykryli�my 13|obecno�ci cz�owieka. </ i> 00:08:10:{Y:i} Wszystkie wyj�cia ewakuacyjne zablokowany|wait kwarantanny procedur. </ i> 00:09:02:Uruchom, s� ju� tutaj.|Biec. Musimy i�� dalej. 00:09:05:Come on. 00:09:06:No Get in the ruroci�gu|z innymi. 00:09:08:Biec. 00:09:09:Let me. 00:09:10:Co robisz? 00:09:13:Pomoc! 00:09:37:{Y:i} Ty, tam! </ i> 00:09:41:{Y:i} Michaels, przej�� rur z innymi </ i> 00:10:04:Cholera, daj nam szans�! 00:10:15:Rico! 00:10:23:�rodkowa, Europa �rodkowa powt�rzy�!|Cholera! 00:10:27:Kirkland, come on! 00:10:33:W�a�nie utraty oszcz�dno�ci. 00:10:48:Philippe, time to go! 00:10:56:Come on! 00:11:05:Podaj mi r�k�. Come on! 00:11:21:Czeka�. 00:11:23:- Pozw�l mi. Let me.|- Zaczekaj. 00:11:26:Poprowad�my strza�em w g�ow�. 00:11:27:Shut up, Kirkland.|Get your hair i poka� mi szyj�. 00:11:30:M�wi� wam, �e to z�y pomys�. 00:11:32:Mo�e przekszta�ci� si� w potwora|jak wszyscy inni. 00:11:34:Milcz, albo b�dzie za tob�.|Well, it's clean. 00:11:37:Nie, nie. 00:11:39:It's pure hell. 00:11:41:Co si� do cholery dzieje? 00:11:43:Jeste� st�d. 00:11:44:Gdzie tutaj? 00:11:45:Tu, chod� z nami|lub spr�bowa� swoich szans tam. 00:11:47:Wybra�. Musimy|szybko i cicho. 00:11:52:Michaels, idziesz do przodu. 00:11:54:Ty ... S�u� Mi. 00:12:16:{Y:i} Kirkland, Michaels, usun�� ruszt. </ i> 00:12:21:{Y:i} Hey, wyprowadzi�. </ i> 00:12:23:{Y:i} cicho. </ i> 00:12:55:Jest cicho. 00:12:57:Na czas. 00:13:05:Albo nie. 00:13:07:Wszystkie prawa wszystkich? 00:13:09:Co to s� te rzeczy tam? 00:13:11:Kochanie, to ostatnie rzeczy,|�e, aby zobaczy�, zanim umrze. 00:13:15:Te stworzenia s� jedynie cz��|naszych problem�w, Jumbo. 00:13:18:Cichy, nie widz�|�e jeden scared? 00:13:20:Chc�, aby zrozumie�, co si� dzieje. 00:13:22:Tak ... a ja chc� kilka odpowiedzi. 00:13:23:Jeste�my pro�ci ludzie. 00:13:24:Ale ludzie powinni wiedzie�|co jest. 00:13:27:Jeste�my najemnikami, baby.|Otrzymujemy pieni�dze, je�li przetrwa�. 00:13:32:W naszym zawodzie, p�acimy|nie wk�ada� zbyt wiele pyta�. 00:13:35:Je�li nie otrzymuj� pieni�dzy, prawda? Dane liczbowe ... 00:13:39:Powiedzmy, �e ten kompleks|na pewno nie w tej chwili. 00:13:42:Wszystko co mog� powiedzie� to, co wiem. 00:13:45:Prosz�. 00:13:47:Tydzie� temu|Zabezpieczenia klasy dwa. 00:13:50:A to oznacza ...? 00:13:53:Bakterie, szczepionki,|enzymu pr�bek ... Nic specjalnego. 00:13:56:Nonsens. Aby umie�ci� ludzi do|tak wiele w szpitalu? 00:14:00:Uspok�j si�, stary. 00:14:02:Poniewa� mam dost�p,|Widzia�em dziwne rzeczy. 00:14:06:Rzeczy, kt�re|Nie potrafi� tego wyja�ni�. 00:14:08:W kt�rej odpowiedzi racjonalnej. 00:14:09:Co ja tutaj co�|wi�cej ni� mia�o to Matka Natura. 00:14:16:To by�o co� ... 00:14:17:Co? 00:14:19:Inne ... 00:14:24:Co to do cholery by�o? 00:14:25:Cokolwiek to jest, musimy znale��|Innym sposobem wydosta�. 00:14:27:Zgadzam si�, nie mo�emy tu zosta�.|Musimy dotrze� do powierzchni. 00:14:30:Co? 00:14:31:Jest to prawie niemo�liwe|dotrze� do powierzchni. 00:14:32:M�wi� tu zosta�|a� nadejdzie pomoc. 00:14:34:Musi by� bezpiecznym miejscu|gdzie si� zatrzyma�. 00:14:36:Mo�emy tu siedzie� i czeka�.|Jest mo�liwe, �e te stworzenia do realizacji 00:14:38:gdzie jeste�my. 00:14:40:Nast�pnie widzimy shit, laborantule. 00:14:42:Jest inny spos�b? Nie|inny poziom, gdzie si� uda�? 00:14:44:Jak nisko jeste�my? 00:14:45:Nie ma potrzeby, aby uzyska�|powierzchni. 00:14:47:To jest g�upie! 00:14:48:Przypuszczam, �e to lepsze propozycje? 00:14:50:Wszystko, co nie poci�ga za sob� samob�jstwa. 00:14:52:Ile pi�ter? 00:14:53:Zamknij wszystkie! 00:15:01:Dok�d idziemy? 00:15:02:Dziewi�� poziomie. 00:15:03:Ale nie mo�emy hell out of here? 00:15:05:Ten kompleks by� zamkni�ty, gdy|zacz�� to wszystko g�wno. 00:15:08:Straci�em tutaj 13 os�b przeszkolonych. 00:15:11:My�lisz, 2 technik�w i 2 myszy|Laboratorium zrobi mi dobrze? 00:15:13:Jest najlepsz� okazj�, aby uzyska�|pok�j kontroli na 9. 00:15:16:To mo�e mogliby�my otworzy� tego kompleksu. 00:15:18:Jak dojecha�? 00:15:19:Idziemy do przewod�w wentylacyjnych. 00:15:21:Znajd� usta zjazd pionowy|i zobaczy� jak to wygl�da z tego miejsca. 00:15:25:To jest. 00:16:04:Hey Sarge zablokowa�. 00:16:06:- Przenie�.|- Zamknij si� i s�uchaj ... 00:16:12:Co to jest? 00:16:19:- Zosta� tu.|- Nie zostawiaj nas! 00:16:30:Wyszli�my! 00:17:10:Dobrze si� czujesz? 00:17:11:Doc! 00:17:12:- Czy boli?|- Co si� z ni� sta�o? 00:17:14:- Prosz� mi da� co� do wprowadzenia ich w ustach.|- Co? 00:17:16:Ka�dy, czy b�dzie to po�kn�� sw�j j�zyk. 00:17:18:Patrze�. 00:17:20:No ...! 00:17:24:Kogo� bliskiego usta przed|tych stworze�, aby wiedzie�, gdzie jeste�my. 00:17:35:Mia� to zrobi�. 00:19:03:Hej, wszystko w porz�dku.|Jeste� bezpieczny. 00:19:05:Co si� sta�o? 00:19:07:Mia�e� jakie� zaj�cie. 00:19:10:Co? 00:19:12:Czy mo�na przenie��? 00:19:14:My�l�, �e tak. 00:19:20:Mia�em sen ... 00:19:22:Nie by�o tych wszystkich stworze�. 00:19:25:Wszystko sta�o si� czarne. 00:19:29:Wyszed� z wn�trza mojej ... 00:19:31:Istnieje wiele wrong with you.|Bastard Bitch. 00:20:24:Nie strzela�!|Jeste�my przyjaci�mi. 00:20:28:- Co si� sta�o?|- Zmiana planu. 00:20:31:Musimy znale�� asap broni ... 00:20:33:Albo wszyscy b�dziemy zmar�ych w ci�gu kilku godzin. 00:20:35:Znowu zmiana plan�w? 00:20:37:Jest rack broni. 00:20:40:- Poni�ej poziomu.|- Pod? 00:20:42:Ale teraz 5 minut|powiedzia� pan wy�ej jest bezpieczniejsze. 00:20:44:Przynajmniej wiesz, co robisz? 00:20:48:C�, pozostanie tutaj. 00:20:50:I ... 00:20:51:Nie mo�e ono �ledzi� Captain Kangaroo at all. 00:20:54:Witamy ... tu, je�li chcesz. 00:20:57:Die ch�tnie. 00:20:59:Przechowywa� w latarki. 00:21:01:Nie jestem pewien, ale wydaje si� przyci�ga�. 00:21:47:Mo�e to by� osoby mieszkaj�ce na terenie kompleksu. 00:21:51:Zachowaj to dla ciebie, siostro. 00:21:55:Trzymaj�c wszystko tutaj.|B�d� spokojny i cichy. 00:22:00:Michaels ... pobyt z cywilami. 00:22:03:Hej ... Take your time ... 00:22:05:S� to tylko niekt�re potwory Eater|twarze, staraj�c si� nas zabi�. 00:22:51:Panel jest zablokowany.|Daj mi 5 minut, aby go wy��czy�. 00:22:54:�mia�o. 00:23:44:Potrzebuj� dw�ch wolontariuszy. 00:23:47:I need help|aby uzyska� dostaw w szafie. 00:23:49:- Przejd� do mnie.|- Dobrze. 00:23:53:No 00:23:54:Jaka niespodzianka? 00:23:55:Wybacz mi, ale nie chc�, aby wybra�|dark wszystkich tych stworze�. 00:23:59:Nie! 00:24:00:Tylko jeden sekund. 00:24:06:Dobry. 00:24:07:Reszta ... not going anywhere. 00:24:14:Stay tuned. 00:24:39:- Powiedzia� pan 5 minut.|- I'm falling. 00:25:02:Przystanek ten spos�b! 00:25:06:I szale�stwa. 00:25:08:W przeciwnym razie rozprasza� uwag�! 00:25:12:It's okay si� ba�, wiesz?|We wszystkich boimy. 00:25:15:Nie boj� si�! 00:25:17:Cicho! 00:25:18:Ostatni� rzecz�, jakiej potrzebuj�|jest stworzenie z z�bami w moj� dup� ... 00:25:21:Poniewa� nie mo�na nad��y�. 00:25:25:Powiedzia�, �e przez ca�y dzie�. 00:25:31:- Jak tam?|- Prawie gotowe. 00:25:54:- Gdzie s� pozosta�e dwa?|- Byli tu� za nami. 00:26:11:Cholera! 00:26:12:I��. 00:26:15:Panie, przyjd�! 00:26:16:Powr�t do instalacji wentylacyjnych. Hop! 00:26:21:Ruch! 00:26:30:S�yszymy, prawda? 00:26:39:Zapraszamy ... 00:26:47:Biec! 00:26:56:Gdzie idziesz? 00:26:57:- Mo�e mie� problemy.|- Mo�na zrobi� wszystko! 00:26:59:Pozw�lcie mi odej�� ... 00:27:01:Ruchy, ruchy! 00...
Duzy3