{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {301}{2800}Dla największych miłoci mojego życia:|żony Danusi i córusi Adusi {2952}{3044}Czy ty wiesz, ile przepisów złamałe? {3053}{3127}Wiesz, ty i ja, możesz mieć problemy. {3128}{3205}Planujesz próżnować całe lato, jak zrobiłe w ubiegłym roku. {3206}{3265}Nadšżasz? {3266}{3297}Rozumiesz? {3298}{3344}Tak, Sir. {3345}{3392}Wiesz, kiedy byłem twoim wieku, {3393}{3450}pracowałem w dwóch robotach w lecie. {3451}{3522}Kosiłem trawę, i pracowałem wieczorem w kinie. {3523}{3608}W czym kurwa jest twój problem? {3615}{3694}Nie mam kosiarki do trawy. {3700}{3757}To jest wytłumaczenie. {3758}{3855}Ale to nie daje tobie, jakiegokolwiek powodu by naruszyć prawo. {3856}{3938}To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. {3939}{3963}Rozumiesz? {3964}{3999}Tak, Sir. {4000}{4056}Dobrze. {4068}{4147}Hej, jak szybko jechałem ? {4165}{4217}35. {4252}{4336}Kevin, nie zapomniałe czego? {4459}{4515}Dobrze. {6248}{6318}Co on robi tutaj? {6378}{6455}Słuchaj, mamy kilka bardzo dobrych wiadomoci. {6456}{6532}Kuzyn Sama w Kalifornii posiada uprawę pomarańczy {6533}{6565}i przydałaby mu się pomoc {6566}{6643}Doskonale. Sam potrzebuje pracy. {6644}{6687}Mały, sprytny dupek. {6688}{6749}Praca nie jest dla niego. {6750}{6820}Już spakowalimy cię. {6821}{6891}Mamo, nie spędzę całego lata, zbierajšc pomarańcze, {6892}{6966}kiedy on tutaj siedzi. {7004}{7043}Sam tutaj się wprowadza, {7044}{7134}to uczyni parę rzeczy łatwiejszymi. {7152}{7243}Łatwiejszymi, bo mnie tu nie będzie. {7776}{7856}Zadzwonisz, jak dojedziesz? {8821}{8898}Hej! Wstawaj, koniec jazdy, kolego. {8899}{8957}Wstawaj. {10388}{10435}Hej. {10436}{10497}Jestem Kevin. {10498}{10521}Jestem Kevin. {10522}{10617}Kevin? (hiszpańskie gadanie) {12542}{12607}Musimy zrobić dużo dostaw. {12608}{12663}Chod. {13405}{13476}Co to jest miejsce? {14142}{14238}Pospiesz się, mamy jeszcze kilka dostaw. {14385}{14467}Hej, hej, hej! Popiesz się! {14483}{14536}Hej! Przesuń się niosę goršcy garnek. {14537}{14617}Suń się, suń się, suń się. {14621}{14709}Hej, Połóż to w kšcie, człowieku. {14880}{14916}Stary! Daj spokój! {14917}{14940}Co? {14941}{14969}Daj mi jeszcze jednš szanse! {14970}{15011}Dałem ci szansę. Spieprzyłe to ! {15012}{15036}Spróbuję być twardszy. {15037}{15090}We swoje rzeczy i spadaj. {15091}{15135}Jeste głupi. Jeste powolny. {15136}{15199}Spędzamy połowę naszego czasu, aż wemiesz się do roboty, {15200}{15235}a drugš połowę poprawiamy twoje błędy {15236}{15306}Chcesz się do chuja bujać cały dzień, rób to na własny koszt. {15307}{15355}Na co się patrzysz? {15356}{15466}Będziesz tak stał cały dzień? Przynie tamtš paczkę. {15521}{15551}Co? {15552}{15607}mieć. {16029}{16052}Zatrzymaj. {16053}{16077}Co? {16078}{16133}Zatrzymaj samochód. Zatrzymaj samochód. {16134}{16165}Musisz się odlać? {16166}{16219}Nie. {16294}{16363} Nie mamy czasu na zabawe.Wsiadaj do samochodu {16364}{16423}Sorry, stary. {16424}{16459}Co mam powiedzieć szefowi? {16460}{16516}Uhh, powiedz mu... {16517}{16600}Powiedz mu, cokolwiek chcesz. {17339}{17407}Hej. Przepraszam. {17411}{17439}Co? {17440}{17491}Kto to zostawił . {17492}{17568}Tak. Połóż to na stole. {17683}{17745}Jeszcze co? {17763}{17802}Nie {17803}{17853}Słuchaj, ja włanie mylałem. {17854}{17882}Wydu to z siebie, młody. {17883}{17922}Jak widzisz, jestemy zajęci. {17923}{17948}Nie mamy całego dnia. {17949}{17996} Pomylałem,że mógłbym się przydać w pracy, {17997}{18087}bo wyglšda na to, że masz niedobory personalne. {18088}{18144}Chcesz myć naczynia? {18145}{18183}Tak. {18184}{18234} Nie sšdzę. {18235}{18281}Ostatniš rzeczš, której potrzebuję to inne dziecko {18282}{18310}Bawišce się w mojej kuchni. {18311}{18378}Możecie sprawdzić ,czy nie przyszła jaka dostawa {18379}{18421}Potrafię ciężko pracować. {18422}{18509}Tak? Czy to ty nie układałe pomarańczy 10 minut temu? {18510}{18535}Tak. {18536}{18570}Zrezygnowałe? {18571}{18595}Tak. {18596}{18643}Tak poprostu? {18644}{18679}Tak. {18680}{18715}Czy to nie dziwne? {18716}{18751}Chcesz, żebym zatrudnił cię, {18752}{18811}wiedzšc, że włanie rzuciłe ostatniš pracę bez wypowiedzenia, {18812}{18853}chcšc przyjć tutaj i myć naczynia , {18854}{18908}choć nie robiłe tego przedtem. {18909}{18948}Tak. {18949}{18982}Nie sšdzę. {18983}{19078}Nie wiem co ci powiedzieć. Przepraszam. {19336}{19389}Hej! {19455}{19499}Ok., ale jak co spierdolisz {19500}{19578}to wykopie twoje dupsko , kumasz? {19579}{19687}Załóż rękawiczki , jak nie chcesz dostać pęcherzy. {21127}{21173}Chodmy, póki jest jeszcze dzień. {21174}{21234}Do dzieła. {21376}{21456}Szufelki sš za tobš, stary. {21503}{21531}Jak masz na imię ? {21532}{21559}Kevin. {21560}{21615}Kevin. Zamknij, kiedy skończysz, ok? {21616}{21659}Uh, pewnie. {21660}{21733}Dobra. Jestem J. D. To jest Cooper. {21734}{21777}Nie pozwól tatuażom cię ogłupić. {21778}{21831}On chodził do katolickiej szkoły. {21832}{21871}To jest Martinez. {21872}{21926}Nie zanudzaj się mówieniem do niego. {21927}{21951}On nie mówi po angielsku. {21952}{22025}Szkoda twojego czasu. {22064}{22116}pisz z nami.Kabina numer 8. {22117}{22149}Chętnie pomoglibymy ci sprzštać, {22150}{22191}ale mamy randkę z jazdš na ulicy. {22192}{22239}Kiedy mogę jedzić na desce? {22240}{22279}Tylko wtedy jak skończysz prace. {22280}{22413}Patrzšc na ciebie, swojš prace|skończysz gdzie koło Bożego Narodzenia. {22431}{22501}Och, parę rzeczy. 1-- {22502}{22555}Tony się wkurwi, kiedy nie kończysz swojej pracy. {22556}{22650}'Powód - Tony nie jedzi na desce. 2-- {22659}{22690}Nie wkurwiaj Toniego. {22691}{22763}Uh, słuchaj, wieci tutaj szybko się rozchodzš. {22764}{22838}On był Aniołem z Piekła. {22839}{22862}Tak. {22863}{22906}Prawie zabił faceta. {22907}{22967}Walnšł go z dyni10 razy. {22968}{23019}Potem kuł nożem .12 razy? {23020}{23061}Nie, nie, nie. To naprawdę zdarzyło się tak. {23062}{23123}Podpalił dom z facetem w rodku. {23124}{23191}Wtedy poszedł do więzienia i tam Tony dostał 12 razy nożem. {23192}{23243}Prrr! Dobrze, może masz rację. {23244}{23275}Wiem. {23276}{23331}Tak, hej, przy okazji, {23332}{23362}za co wyleciał ostatni dzieciak ? {23363}{23446}Rozwal jeszcze kilka naczyń . {25257}{25315}Och! Która godzina? {25316}{25351}- Prawie 6.|- Lepiej się pospiesz. {25352}{25423}Tony nienawidzi ludzi ,którzy się|spóniajš i nienawidzi jak do niego mówiš Tony. {25424}{25458}Dlaczego nie obudzilicie mnie ? {25459}{25557}Chcielimy ,ale Martinez pozwolił ci spać. {25576}{25621}We prysznic.My idziemy. {25622}{25674}Będzie dobrze.Zobaczymy w biurze . {25675}{25710}Hej, on nienawidzi jak do niego mówiš Tony.? {25711}{25747}Tak i jest jeszcze inna rzecz. {25748}{25817}Powiniene zawsze zwracać się do niego z szacunkiem . {25818}{25857}To jak mam go nazywać? {25858}{25916}Szef Tony. On jest w ćwierci z plemienia Cherokee. {25917}{25946}- Naprawdę?|- Tak. {25947}{25978}Id! Będzie wkurwiony. Id! {25979}{26018}Hej, zjebałe. {26019}{26042}- Co?|- Nic. {26043}{26102}Nic. Id. {26198}{26271}To nie jest mieszne. {26673}{26723}To nie jest mieszne! {26724}{26801} To nie jest mieszne ! {27436}{27518}Musisz być ten nowy. Witamy. {27520}{27550}Dzięki. Jestem spóniony. {27551}{27574}Ok. Zobaczymy póniej. {27575}{27598}Tak. {27599}{27623} Trochę ci się wystrzępiło . {27624}{27686}Do widzenia! {27824}{27905}Czy mogę dostać moje ubranie, proszę? {27906}{27962}Poważnie, to jest w porzšdku. {27963}{28009}Hej, lepiej się pospiesz. {28010}{28053}Wróć tutaj za minutę . {28054}{28081}Sprawd swoje czoło. {28082}{28143}- Huu?|- Popatrz. {28144}{28229}Ruszać się! Potrzebuję naczyń ! {28322}{28380}Hej, ruchy. niadania zaczyna się za godzinę. {28381}{28413}Założysz koszulę dzisiaj? {28414}{28469}Uh, tak, szefie Tony. {28470}{28512}Jak mnie nazwałe? {28513}{28567}Tak, Sir. {28568}{28653} Tony,tak mam na imię . Chod! {28685}{28757}To nie jest zabawne. {28779}{28809}Niezła zagrywka. {28810}{28857}Dzięki, stary , dzięki. {28858}{28893}Mogš dostać moje ubranie? {28894}{28942}Pewnie, ale jeszcze jedna rzecz. Tutaj. Sprawd to. {28943}{29017}Musisz tego spróbować. {29024}{29101}Zbyt dużo resztek w tym. {29228}{29302}Mogę prosić o uwagę ? {29355}{29429} Mogę prosić o uwagę ? {29432}{29500}Teraz, zanim wrzucicie na luz dzisiaj, {29501}{29537} chciałbym zwrócić uwagę na jeden problem {29538}{29603} dotyczšcy złamania godziny policyjnej. {29604}{29703}Wszyscy obozowicze majš być w swoich kojach-- własnych koja-- {29704}{29755}przed 22:00. Niema wyjštków. {29756}{29786}Wilson. {29787}{29857} Patrzę na ciebie. {29880}{29959}Do osobnika albo osobników {29966}{30015}odpowiedzialnego za uprowadzanie kaczek ze stawu {30016}{30083}i włożenie ich do kibli dziewczyn , {30084}{30163}Masz przestać natychmiast. {30211}{30292}Ostatnia rzecz, której nie potrzebujemy|tutaj, to pogwałcenie praw zwierzšt. {30293}{30355}I, dla tych z was, którzy nie wiedzš, {30356}{30431}ostatnio stracilimy ukochanego członka naszego personelu, {30432}{30542}więc jeżeli mógłbym prosić, to proszę o chwilę ciszy {30548}{30593}dla Pielęgniarki Betty Kaplan. {30594}{30634}W samš porę. {30635}{30667}Dziękuję. {30668}{30723}I teraz, dobra wiadomoć, {30724}{30797} witam nowego członka naszego personelu, {30798}{30871}Pielęgniarkę Hatcher. {31477}{31529}OK. {31530}{31575}Patrzcie, panowie. {31576}{31615}To nie jest grzech, popatrzeć . {31616}{31659}Jakie pytania? {31660}{31724}Jest samotna? {31819}{31871}Nareszcie chciałbym powiedzieć, {31872}{31907}że nasza coroczna wycieczka odbędzie się {31908}{31983} na Magic Mountain 24 lipca.. {31984}{32088}I pamiętajcie...
nataliaFmala