{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {02}{160}Subtitles by H.R.H. Ghost| O.H.M.S. GROUP {163}{250}DZIECI DIUNY |"CZE�� I" WG MESJASZA DIUNY FRANKA HERBERTA {691}{748}12 lat wojny... {805}{901}12 lat odk�d Imperator Szaddam IV| zosta� pokonany. {907}{1007}I dzicy Fremeni Paula Muad�Diba| rozprzestrzeniali si� po ca�ym Wszech�wiecie. {1014}{1112}Niszcz�c wszystko to,| co pozosta�o ze starej Imperialnej Armii. {1129}{1257}Kolonizuj�c planety znanego Wszech�wiata,| jedna po drugiej, na swej drodze. {1262}{1306}Niszcz�c wszystko... {1322}{1371}i wszystkich opieraj�cych si�. {1611}{1662}Miliony zosta�y pokonane. {1666}{1726}Miliony wi�cej zamordowane. {1745}{1797}Nigdzie nie by�o niewinnych. {1823}{1903}A imi� Muad�Diba| ju� nie jest modlitw�. {1927}{1972}Teraz dla wielu jest... {1973}{2004}przekle�stwem. {2048}{2143}PLANETA NARAJ {2144}{2262}PLANETA NARAJ| DRUGA KRUCJATA MUAD�DIBA {2403}{2462}Komandorze Farok...mamy je�c�w. {2461}{2512}Ktokolwiek sprzeciwiaj�cy si�| woli Muad�Diba... {2511}{2544}zostanie zabity. {2750}{2816}Sir...pa�ski syn. {2836}{2871}Zosta� ranny. {3620}{3651}Moje oczy! {3666}{3699}Moje oczy! {3700}{3753}Jestem �lepy ojcze...jestem �lepy. {3778}{3851}Nie wysy�aj mnie na pustyni� ojcze...prosz�! {3877}{3917}Nie wysy�aj mnie na �mier�. {3938}{4044}Muad�Dib! {4149}{4209}Je�li historia nas czego� uczy... {4212}{4250}to w�a�nie tego. {4253}{4350}Ka�da rewolucja ma zal��ki| w�asnej destrukcji. {4345}{4410}I Imperium, kt�re powstanie... {4412}{4457}pewnego dnia upadnie. {4557}{4617}Arrakis... {4619}{4658}Diuna. {4666}{4727}Kiedy� pustynia Wszech�wiata... {4736}{4795}teraz stolica Imperialna. {4805}{4908}Bo to tutaj i tylko tutaj,| �yj� olbrzymie czerwie... {4913}{4975}produkuj�c...przypraw�. {4988}{5060}Wci�� najwi�kszy skarb we Wszech�wiecie... {5072}{5139}wci�� pow�d konspiracji... {5140}{5178}zdrady... {5190}{5223}i mordu. {8977}{9069}Alia...Alia... {9070}{9106}Na pocz�tku... {9117}{9170}wszyscy byli�my pu�ci... {9172}{9244}Nie posiadali�my wiary. {9250}{9364}Nie znali�my si�y, kt�ra by�a wsz�dzie. {9404}{9485}On jest si�� kt�ra budzi dusz�! {9555}{9835}Muad�Dib...Muad�Dib... {10327}{10352}Muad�Dib! {10354}{10428}Chyba nie uwa�asz za konieczne| informowa� mnie, {10425}{10471}kiedy wychodzisz na te spacery. {10467}{10506}Tylko pr�bowa�by� mnie zatrzyma�... {10526}{10549}znowu. {10553}{10591}Ulice s� pe�ne niebezpiecze�stw, Muad�Dib. {10592}{10683}Prawda jest na ulicach Stilgar,| a nie w tej chorej paradzie, kt�rza schlebia... {10685}{10794}temu pa�acowi, ze swoim nieznacz�cym| statycznym i pustym rytua�em. {10795}{10874}Rytua�, to spos�b w jaki ludzie| s� o�wiecani Muad�Dib. {10868}{10900}Powiedz mi Korba... {10918}{10993}kiedy to zmieni�e� si�| z freme�skiego Fedaykina... {10989}{11020}w religijnego fanatyka? {11016}{11106}W dniu w kt�rym pokona�e� Szaddama| i jego Armi�, Muad�Dib. {11122}{11167}W dniu w kt�rym ujrza�em przysz�o��. {11272}{11341}Miasto wype�nione jest| poszukiwaczami przyg�d, Muad�Dib. {11347}{11437}Nie wspominaj�c agent�w Gildii Planetarnej... {11438}{11525}Bene Gesserit...i by�ej Rodziny Imperialnej. {11519}{11600}Na pewno wymy�l� co� bardziej eleganckiego... {11599}{11667}ni� zamach na ulicach Arrakin. {11708}{11762}Jeste� nieostro�ny Muad�Dib... {11780}{11844}Nie wa�ne jak pot�ny si� sta�e�... {11856}{11915}nie mo�esz uciec przed prostym faktem... {11935}{11983}Co do jednego masz racj� Stil... {12029}{12069}nie ma ucieczki. {12765}{12807}Nie �pi�... {12859}{12938}Doktor powiedzia�,| �e powinna� odpoczywa�. {12965}{13074}Tak d�ugo jak b�dziesz nalega�,| aby w�drowa� po mie�cie jak pielgrzym... {13067}{13126}nigdy nie b�d� w stanie odpocz�� . {13142}{13190}Mnie to si� te� nie podoba. {13488}{13570}Kiedy chodzi�em...wdepn��em w ka�u��... {13676}{13726}Otwarty zbiornik wodny...na ulicy. {13812}{13882}Muad�Dib sprowadzi� wiele cud�w| na Arrakis. {13904}{13937}Tak m�wi� ludzie. {13933}{14061}Muad�Dib...rozlewa wod� jak szaleniec,| tak m�wi� ludzie, Chani... {14090}{14116}Starzy Fremeni... {14168}{14197}s�ysz� ich. {14224}{14258}Na ulicach kiedy chodz�... {14306}{14360}woda, to ju� fakt... {14472}{14552}To jeden z cud�w,| kt�ry sprowadzi�em na pustyni�... {14624}{14656}to by�o we mnie... {14819}{14881}Wiesz ile bym da�,| by zako�czy� te wojny... {15002}{15062}Odizolowa� si� od tego... {15100}{15162}Sta�em si� kruchym mitem. {15262}{15304}Co ci� powstrzymuje? {15336}{15384}Rozkazuj Muad�Dib... {15393}{15440}w ko�cu jeste� Imperatorem... {15552}{15643}Nawet je�li jutro znikn�| rewolucja i tak pod��y zgodnie z moim duchem... {15746}{15798}To nie jest czyste miejsce... {15888}{15954}Czas powr�ci� na pustyni�. {15971}{16013}Tam by�e� szcz�liwy... {16661}{16690}Ojcze... {16771}{16810}Czekam i jestem gotowy. {16910}{16966}Przysz�o�� si� zbli�a... {17064}{17233}Narodziny s� pierwszym krokiem...| krokiem ku bosko�ci. {17256}{17286}Jestem odpowiedzi�. {17299}{17334}Jestem got�w ojcze. {17354}{17392}Jestem got�w ojcze. {17462}{17506}Zrozumienie,| jest wprost przed tob�. {17517}{17557}Z�ota Droga... {18183}{18222}Nie ma innej drogi? {18442}{18525}SALUSA SECUNDUS {18526}{18660}MIEJSCE WYGNANIA DOMU CORRINO {18938}{19009}Jego Moc wsz�dzie nas blokuje. {19034}{19068}Jest przekle�stwem. {19068}{19116}Jest Mesjaszem. {19116}{19182}Nie mo�na bezpo�rednio zaatakowa� Mesjasza. {19183}{19255}Nawet je�li si� uda,| zostanie m�czennikiem. {19253}{19293}Ale jest cz�owiekiem... {19287}{19374}poniewa� jest cz�owiekiem| dlatego ma swoje s�abo�ci. {19379}{19405}Wi�c? {19411}{19465}Co sugerujesz ksi�niczko? {19461}{19517}Co� subtelnego...co�... {19538}{19583}niespodziewanego. {19637}{19684}Mo�e ducha? {19738}{19806}Pozw�l, �e przedstawi�| naszego przyjaciela, Matko Wielebna... {19800}{19841}Scytalus z Tleilaxiu... {19833}{19882}Do rzeczy...Wenisicjo. {19893}{19955}Nie przeby�am ca�ej tej drogi| na skraj Wszech�wiata, {19956}{20013}by dyskutowa� o nonsensach z... {20014}{20052}Tancerzem Oblicza. {20060}{20122}Nie...wy Bene Gesserit jeste�cie zdesperowane, {20117}{20151}by odzyska� kontrol�... {20160}{20186}nad lini� krwi Muad�Diba {20187}{20243}i chcecie prze�ama� jego monopol... {20245}{20284}na przypraw�. {20285}{20360}Kto kontroluje przypraw�,| kontroluje Wszech�wiat. {20360}{20417}Tak d�ugo jak Muad�Dib| kontroluje Arrakis... {20418}{20470}wszyscy jeste�my zdani na jego �ask�. {20470}{20552}I dlatego zamierzam zniszyczy� t� dominacj�. {20556}{20624}I zwr�ci� tron Imperialny planecie Kaitain. {20635}{20704}Rodzinie Corrino do kt�rych nale�y. {20792}{20827}Tancerze Oblicza... {20825}{20859}Zabawki Seksualne... {20851}{20883}Muzycy... {20878}{20916}Technicy... {20927}{20963}cokolwiek potrzeba. {21002}{21046}My wyhodujemy. {21158}{21193}Dobrzy Bogowie... {21185}{21248}Dobra chemio...jak ju�. {21256}{21293}Duncan Idaho. {21301}{21358}Tak...bohater Atryd�w. {21359}{21417}Najukocha�szy przyjaciel Muad�Diba... {21410}{21436}nauczyciel... {21453}{21500}Ale Idaho nie �yje. {21503}{21558}Zabity przez Sardaukar�w twojego ojca. {21552}{21649}Nawet pokonany m�j ojciec nie wyzby� si�| swojej m�dro�ci Matko Wielebna. {21666}{21771}Pozbiera� kawa�ki| zniszczonego cia�a Idaho... {21779}{21894}zachowa� go na w�a�ciw� chwil�... {21904}{21941}w�a�ciwe miejsce... {21940}{21972}Idealny duplikat. {21979}{22013}Idealna Ghola. {22012}{22062}Idealny prezent dla Imperatora. {22088}{22162}Bomba z op�nieniem| odliczaj�ca czas odpalenia. {22156}{22220}Intencj� twoj� jest, zabicie Muad�Diba? {22216}{22248}Dok�adnie. {22251}{22308}Ale to oznacza chaos. {22319}{22379}Produkcja przyprawy zostanie zak��cona. {22375}{22428}Nauczy�am si� lekcji,| kt�r� m�j ojciec zignorowa�. {22429}{22487}To nie ten kto kontroluje przypraw�... {22489}{22564}ale ten kto ma mo�liwo�� jej zak��cenia... {22557}{22591}kontroluje Wszech�wiat. {22589}{22625}Ale... {22613}{22732}czemu my�lisz, �e Muad�Dib kiedykolwiek| zaakceptuje tego... {22729}{22760}ducha? {22749}{22810}B�dzie prezentem od Gildii. {22830}{22872}A co z odpaleniem? {22869}{22934}Urz�dzeniem, kt�re odpali t� bomb�? {22948}{22982}Zostawcie to mnie. {24032}{24105}Test za testem i ci�gle nic. {24144}{24189}Jestem zdrowa, silna... {24239}{24276}Nie wa�ne co robi�... {24277}{24372}doktor nie mo�e znale�� powodu,| dla kt�rego nie mog� zaj�� w ci���. {24380}{24424}Co m�wi Muad�Dib? {24451}{24490}Muad�Dib... {24502}{24533}boi si�. {24577}{24652}Boi si� czy b�d� mog�a mie�| nast�pne dziecko. {24675}{24710}Czuj� to. {24717}{24767}Mo�e mie� racj�,| boj�c si�. {24805}{24863}Mo�e kto� podaje ci trucizn�? {24870}{24916}To jedyna mo�liwo��. {24926}{24996}Ale doktor powiedzia�,| �e nigdy nie znalaz� dowodu. {25014}{25047}Nie znajdzie. {25058}{25120}�lady s� subtelne. Nik�e. {25133}{25197}I u�yta musia�a by�| bardzo wyrafinowana chemia, {25193}{25228}wykraczaj�ca poza ich wiedz�. {25261}{25302}Na pewno spoza tego �wiata. {25319}{25346}Ale... {25374}{25412}s� lekarstwa... {25454}{25517}Staro�ytna dieta freme�ska. {25529}{25598}Kt�ra mo�e przezwyci�y�| efekty trucizny. {25598}{25622}Ale... {25619}{25649}to niebezpieczne... {25663}{25765}B�dziesz musia�a przyjmowa�| coraz wi�ksze dawki porzyprawy... {25765}{25802}I je�li zajdziesz... {25813}{25876}to przyspieszy ci���. {25952}{25994}Ale zostaje pytanie... {26004}{26098}kto by� w stanie podawa� ci trucizn�,| przez tak d�ugo... {26203}{26272}Odpowiedzi na to pytanie| nie mo�na op�nia�... {26282}{26376}Wielkie Rody ��daj�, �eby Konstytucja {26375}{26474}by�a gotowa| na nast�pnej Konwencji Landsraadu. {26475}{26510}To nie jest jeszcze mo�liwe. {26533}{26645}Wrogowie Rodu Atryd�w b�d� oddala�| ka�d� pr�b� przeg�osowania tego projektu. {26645}{26718}Mo�e b�dziemy w stanie przedstawi�| jak�� cz�� projektu Konstytucji. {26745}{26789}Co� ceremonialnego. {26837}{26879}Nie musi by� prawd...
DevilAnubis