{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {02}{60}Subtitles by H.R.H. Ghost|O.H.M.S. GROUP {62}{83}Oto jestem... {108}{146}Pami�tasz mnie? {156}{190}Z�ota Droga... {242}{295}Droga, kt�rej ja nie mog�em przeby�... {333}{366}To zale�y teraz od ciebie. {375}{402}M�j synu. {441}{504}Z�ota Droga jest niebezpieczna synu... {537}{563}Leto... {1159}{1199}Mia�em nadziej� zobaczy� czerwia... {1216}{1282}Wiesz, �e nie podchodz� na tyle blisko,|by je zobaczy�. {1282}{1329}Woda je odstrasza. {1369}{1414}Wszystko si� zmienia Ghani. {1477}{1517}Zmiany s� za szybkie. {1568}{1608}Mia�e� nast�pn� wizj�? {1787}{1831}Moja sk�ra nie by�a moja. {1869}{1940}Bieg�em przez pustyni� tak szybko... {1928}{1985}bieg�em i bieg�em. {2011}{2044}Do D�ekaraty. {2071}{2104}Znowu go widzia�em. {2126}{2153}Naszego ojca. {2172}{2196}Jeste� pewien, �e to by� on? {2196}{2209}Tak. {2285}{2326}I m�wi� o Z�otej Drodze. {2354}{2384}Przera�asz mnie. {2418}{2466}Boj� si� o nas|i �e b�dziesz taki jak ciotka. {2467}{2499}Nie jestem jak Alia, Ghani. {2499}{2522}Jeste� pewien? {2702}{2759}Powiesz o tym babce,|jak si� z ni� zobaczymy? {2788}{2817}Nie wiem. {2853}{2883}Ty pomy�l. {2895}{2958}By�oby m�drze,|zda� si� na jej zrozumienie. {2972}{3035}Zrozumie nas lepiej, ni� Alia. {3329}{3369}Lec� po nas. {3374}{3412}Czy� nie tak Irulana? {3626}{3706}Oczekuj�, �e oboje b�dzie zachowywa� si�|dworsko i z szacunkiem. {3702}{3749}Wszystkie wasze sekreciki... {3745}{3780}ona jest Bene Gesserit... {3770}{3816}trudno jest co� przed ni� ukry�. {3807}{3858}Czemu powinni�my co� przed ni� ukrywa�? {3849}{3891}Mamy co� wartego ukrycia? {3913}{3962}To w�a�nie mam na my�li, Leto. {3978}{4038}Stilgar wie,|o waszym nieograniczonym prawdopoznaniu. {4046}{4070}Znak czerwia. {4094}{4130}Nic nie wiedz�. {4499}{4586}Prawdopodobnie wy�szy lot,|by�by rozs�dniejszy Leto. {4584}{4664}M�wi�a�, �e m�j ojciec uwielbia�|prawie dotyka� ziemi, kiedy lecia�. {4663}{4726}A ty oczywi�cie musisz zobaczy�|czy te� tak lubisz? {4743}{4811}Tak jak ojciec,|w dodatku bez �adnego szkolenia. {4808}{4878}Nie zapominaj o swoim szkoleniu|Bene Gesserit, macocho. {4879}{4925}"Strach zabija umys�." {4923}{4994}Ale ona chyba si� boi przelecie� z nami,|przez strach. {5852}{5882}Pi�kne. {5981}{6036}Po prostu pi�kne. {6301}{6338}Poszli�my za daleko... {6372}{6405}i zapomnieli�my. {7316}{7357}Jaki sens ma ta woda. {7356}{7402}Przychodzi i odchodzi. {7415}{7461}G�ownie przelotne, zacie�niaj�c �wiat. {7460}{7499}W to, chc� wierzy� ludzie. {7504}{7544}Zbli�amy si� do Kajfy. {7568}{7599}To nie by�o zabawne. {9789}{9834}...Alia... {9927}{9991}...Alia... {10231}{10263}Alia. {10265}{10286}Duncan! {10317}{10340}Ukochany. {10370}{10425}Znowu wzi�a� za du�o przyprawy. {10425}{10465}Pod��y�am za cz�ci� mnie... {10472}{10529}wezbra�o to we mnie i ponios�o mnie... {10515}{10539}i nie da�o odpocz��. {10580}{10628}Czemu nie widz� Duncan? {10626}{10652}Czemu? {10684}{10714}Nie widzisz czego? {10718}{10754}Przysz�o�ci. {10752}{10788}Wizja jest niekompletna... {10800}{10814}przysz�o��. {10833}{10875}Ona tam jest...Duncanie... {10883}{10924}w zasi�gu r�ki. {10930}{10986}Czemu zawsze mnie cofa? {10983}{11033}Mo�e powinna� zapyta� sam� siebie... {11026}{11079}czemu jest to konieczne,|�eby� j� zobaczy�a? {11080}{11117}Nie bagatelizuj mnie. {11116}{11158}Nie bagatelizuj�. {11211}{11241}Mnie zale�y. {11264}{11298}To wszystko. {11361}{11414}Czemu ona przylatuje Duncan? {11432}{11464}Czemu teraz? {11491}{11525}Wi�c o to chodzi? {11546}{11637}W ci�gu tych wszystkich lat,|widzia�a raz wnuki na Kaladanie. {11640}{11700}I w ci�gu sze�ciu miesi�cy|b�d� doros�e. {11710}{11750}Podsumuj to dla mnie Duncanie. {11770}{11838}B�d� mentatem przez chwil�,|nie moim m�em. {11849}{11935}�adna Bene Gesserit,|nie wyrusza bez przygotowanych plan�w. {11943}{11991}Bez plan�w nic nie rozpoczyna. {12042}{12150}Wszystko co drzemie w naszej matce jest zale�ne od tego,|�e jest ona adeptk� Bene Gesserit. {12803}{12839}Chmury... {12871}{12911}Wilgo� w powietrzu. {12945}{12996}To prawie barbarzy�stwo. {12996}{13034}M�wisz jak Fremen. {13047}{13111}Nie zapomnia�em sp�dzonych tutaj lat. {13116}{13181}Nie zapomnia�em ich nauk. {13184}{13239}S� chwile, �e wola�abym|ich nigdy nie pozna�. {13305}{13352}Nienawidz� tej planety Gurney. {13373}{13418}Zabra�a obu, kt�rych kocha�am. {13445}{13510}To miejsce wci�� jest|pe�ne niebezpiecze�stw, moja Pani. {13547}{13652}Pr�by zab�jstw, spiski,|kt�rych nie mo�na ignorowa�. {13670}{13721}Stilgar przys�a� wiadomo��... {13716}{13808}�e nawet Fremeni s� wrodzy. {13808}{13910}Wini� ciebie za zmiany|w ekologii tej planety. {13909}{13957}Pe�no jest plotek. {13982}{14037}Z drugiej strony obawiam si�|o Imperium. {14105}{14152}Wed�ug mnie ta podr� powinna... {14151}{14186}by�a by� op�niona. {15816}{15875}Tygrysy tropi� idealnie. {15872}{15937}Nasz przyjaciel Palin Baszar dobrze si� spisa�. {15950}{16021}Najwyra�niej nasza cierpliwo��|zostanie nagrodzona moja Pani. {16015}{16042}Tak. {16045}{16162}Czeka�am wiele lat Tyek,|na w�a�ciwy moment by wyko�czy� Atryd�w. {16165}{16233}Cierpliwo�� by�a moj� jedyn� szans�. {16273}{16374}Nasi sprzymierze�cy na Arrakis|ci�gle badaj� sprawy wojny domowej. {16372}{16441}Pot�ga Alii,|zaczyna si� jej wy�lizgiwa�. {16463}{16489}A teraz... {16489}{16584}mamy spos�b na poradzenie sobie|z bli�niakami Muad'Diba. {16595}{16645}Mam nadziej�,|�e moja Pani jest zadowolona. {16645}{16772}Nie b�d� zadowolona dop�ki, {16683}{16741}ka�dy b�kart Atrydzki nie zostanie rozdeptany... {16739}{16764}pod butami... {16765}{16821}Sardaukar�w Corrino. {16819}{16900}SALUSA SECUNDUS {17210}{17301}Jak zdesperowane koty w klatkach w zoo,|w zamierzch�ych czasach. {17335}{17371}Nie wiedzia�bym... {17384}{17454}nie jestem takim uczonym,|jak ty Ksi���. {17466}{17504}Wprz�d i w ty�... {17528}{17615}wprz�d i w ty� dop�ki nie b�d� bezpieczne|tak jak ten czerw... {17674}{17707}Tak jak moja matka. {17720}{17797}Z jej fatalnymi planami odzyskania w�adzy|dla Rodu Corrino. {17838}{17918}Twoja matka,|to kobieta z ambicjami Ksi���. {17912}{18003}Jej ambicji nie zak��ci nawet rzeczywisto��|i tego si� obawiam. {18017}{18132}Nie dzielisz jej pragnienia|odzyskania tronu twego dziadka, dla ciebie? {18132}{18227}Tylko g�upiec wchodzi do niezbadanej jaskini|i pr�buje j� eksplorowa�. {18228}{18275}A boja�� dopiero odczuje potem. {18287}{18403}�wiat Szaddama IV istnieje tylko w tekstach,|rozpadaj�cych si� ksi��ek historycznych. {18407}{18498}Nienawidzimy Imperium, kt�re go pokona�o,|ale nie mamy poj�cia jak to nowe b�dzie... {18499}{18525}na jego miejscu. {18519}{18577}To b�dzie takie spo�ecze�stwo jakiego chcemy|w to wierz�. {18572}{18631}Moja matka mo�e wierzy�,|�e to mo�liwe Tyek. {18623}{18652}Ale ja nie jestem taki pewien. {18651}{18690}Po prostu nie jestem pewien. {18830}{18889}S�ysza�am o twoim ma�ym wyczynie na pustyni. {18884}{18953}Wol� my�le�|�e to zawodowy pilota�. {18946}{18992}Oczywi�cie twoim zdaniem. {18990}{19050}Wspomnienia naszego ojca|s� bardzo pouczaj�ce. {19052}{19128}Wi�c musz� by� wdzi�czna,|�e nie musz� m�wi� waszej babce... {19128}{19189}�e zgin�li�cie w czerwiu,|zanim mieli�cie si� z ni� zobaczy�. {19195}{19249}To by�aby nieprzyjemna rozmowa, prawda? {19271}{19353}S� plotki,|�e moja matka powr�ci�a do Bene Gesserit. {19346}{19436}I oboje wiecie,|co Siostry my�l� o was, przed-urodzonych. {19432}{19486}I chcesz, �eby�my udawali,|kogo� kim nie jeste�my? {19483}{19539}Oczekuj�, �e b�dziecie si� chroni�. {19540}{19646}�adnych rozm�w o pami�ci waszego ojca,|przy niej, rozumiecie? {19648}{19719}Ona na pewno zobaczy r�nic�|mi�dzy bycie przed-urodzonym... {19714}{19745}a byciem op�tanym. {19751}{19844}Przez to �e jeste� inni,|to mo�e by� to dla nas niebezpieczne. {19837}{19906}A co je�li przylatuje jako matka... i jako babka? {19914}{19963}A nie jako inkwizytor Bene Gesserit? {19957}{19997}Masz jej wspomnienia Alio... {19991}{20040}jej motywy nie mog� by� a� tak z�o�one. {20032}{20096}Je�li moja matka|nie by�aby tak z�o�ona... {20097}{20140}�adnego z was by tu nie by�o. {20161}{20219}Nigdy nie zdradzi�aby swego treningu... {20229}{20279}nigdy nie mia�aby syna. {20302}{20348}By�abym jej pierworodn�. {20375}{20400}Nie wasz ojciec. {20449}{20494}I nic z tego nie mia�oby miejsca. {20513}{20589}Ostrzegam was o wrogu|o wygl�dzie anio�a... {20652}{20712}mam nadziej�, �e wyczujecie r�nic�. {20807}{20852}Stracimy j�. {20894}{20930}Ju� stracili�my. {21343}{21393}Denerwujesz si� prawda? {21401}{21435}Czemu mia�abym? {21450}{21499}Nie widzia�a� jej od wielu lat. {21513}{21593}Wasza babka|i ja nie mia�y�my dobrego kontaktu. {21637}{21694}Ale zale�a�o ci na jej uczuciu, prawda? {21723}{21797}Uczucie nie by�o mo�liwe|w takich okoliczno�ciach. {21822}{21886}Ale mam dla niej szacunek|po tym wszystkim. {23458}{23498}Stil, prosz�... {23637}{23682}Kiedy pierwszy raz tu przyby�a�... {23689}{23740}wiele lat temu... {23757}{23824}Muad'Dib powiedzia� mi,|�e jego ojciec powiedzia�... {23857}{23940}pi�kno nareszcie przyby�o... {23944}{23994}aby uciszy� dzicz. {24030}{24054}To zaszczyt, {24084}{24160}�e mog� powt�rzy� dzisiaj|s�owa twego Ksi�cia. {24183}{24222}Dobry przyjacielu... {24329}{24393}Imperialny Regent...moja Pani. {25195}{25239}To by�o tak d�ugo... {25675}{25733}Oczywi�cie poznajesz swoje wnuki... {25758}{25805}Nawet po takim czasie... {26181}{26250}Mam nadziej�, �e znajdziemy czas|poza formalno�ciami. {26259}{26303}I poznamy si� nawzajem lepiej. {26359}{26427}Matka Muad'Diba powr�ci�a do nas. {26642}{26694}Czekaj� na twoje b�ogos�awie�stwo babciu. {26703}{26780}Widz�, �e hipokryzja rytua��w nadal obowi�zuje. {26779}{26849}Czasem to konieczne by odprawi� rytua�. {26843}{26879}W potrzebie prze�ycia. {27126}{27275}Niech pok�j Muad�Diba,|b�dzie w sercach wszystkich ludzi... {272...
DevilAnubis