{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 138.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {20}{99}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}�wiat ludzi jest �wiatem karmy. {107}{201}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej ni� splata ludzkie �ycia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {221}{242}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawi��. {246}{264}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {278}{324}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I �zy. {329}{466}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich do�wiadczysz, w p�noc wynurzymy si� z mroku,|a ten, kt�ry ci� skrzywdzi�, zap�aci za swe grzechy. {480}{555}..:: Anime Garden ::.. | Presents {558}{680}Hell Girl|{f:Arial Narrow}{c:$4141f5}{y:i,b}{S:24}~Kiedy�, ku �wiat�u nadleci odwr�cony motyl~ {685}{804}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tob�, patrz�c w lustro, b�d� �cina� w�osy~ {809}{936}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~S�ysz� tupot krok�w w szkolnym korytarzu~ {941}{1062}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie nieko�cz�cego si� deszczu~ {1069}{1192}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuj� te kszta�ty, one l�ni�~ {1193}{1250}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitaj� w s�odkie kwiaty~ {1252}{1314}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodz� truj�ce owoce~ {1317}{1444}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dzi� zn�w pada, a ja wci�� pragn�~ {1444}{1551}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~po��czy� niebiosa przesz�o�ci z dniem dzisiejszym~ {1558}{1620}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {1620}{1687}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1687}{1810}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych pragnie�?~ {1814}{1877}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {1877}{1942}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1942}{2065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� to jedno pragnienie?~ {2071}{2129}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {2129}{2198}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2198}{2319}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych istnie�?~ {2327}{2386}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {2386}{2452}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2452}{2579}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� te istnienia?~ {2615}{2670}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {2660}{2784}{y:I}Kiedy zakwitn� wi�nie? {2810}{2914}{y:I}Kiedy g�rska wioska si� ujawni? {2940}{3050}{y:I}Kiedy b�d� mog�a poczu� wi�nie? {3083}{3198}{y:I}Gdy za�mieje si� ma�a dziewczynka. {3211}{3331}{y:I}Kiedy zata�cz� na wietrze p�atki wi�ni? {3353}{3454}{y:I}Gdy za�nie ma�a dziewczynka. {3483}{3603}{y:I}Kiedy zgnij� p�atki wi�ni? {3633}{3759}{y:I}Gdy ma�a dziewczynka wstanie z martwych.|{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Wioska o Zmroku {3912}{3942}Tsugumi! {3952}{3998}Sp�jrz na to! {4004}{4044}Czy� to nie okrutne? {4044}{4075}Co si� sta�o? {4075}{4112}Ch�opaki! {4112}{4182}Ten g�upi Suzuki to zrobi�. {4193}{4232}Oderwa� j�? {4237}{4345}Tak! I jeszcze si� �mia�. {4345}{4384}- Jeszcze zobaczy!|- W�a�nie! {4393}{4443}Z�apcie go i ka�cie mu przeprosi�. {4443}{4539}- Przeprosiny to za ma�o.|- Tak, zepsu� go. {4544}{4605}Ju� wiem! Wy�lijmy go do Piek�a. {4625}{4654}Tak, to dobry pomys�. {4654}{4756}No w�a�nie! Zrobimy, �eby |Piekielna Dziewica si� nim zaj�a. {4756}{4857}- To i tak zepsute dziecko.|- Dobrze b�dzie, jak zniknie. {5662}{5698}Wystraszy�a� mnie. {5716}{5746}Przepraszam. {5746}{5851}Kiedy dosta�em telefon ze szpitala,| my�la�em, �e dostan� zawa�u. {5851}{5875}Przepraszam. {6041}{6079}On by� dobrym cz�owiekiem. {6102}{6220}Kierowca. Przeprasza� tak bardzo,| mimo �e by�a to moja wina. {6393}{6416}Gdybym... {6427}{6526}Gdybym zgin�a w tym wypadku... {6563}{6640}Czy znienawidzi�by� go? {6658}{6708}G�upia! Co ty wygadujesz? {6725}{6768}On by� dobrym cz�owiekiem, {6768}{6823}ale gdybym zgin�a, {6823}{6880}nie my�la�by�, �eby go zabi�? {6939}{6974}Ju� nie wiem. {6974}{7043}Ju� sama nie wiem. {7160}{7202}Przepraszam ci� za wszystko. {7214}{7245}Przesta�my ju�. {7293}{7329}Z Piekieln� Dziewic�. {7329}{7423}Nie b�d� ju� o niej m�wi�| w twojej obecno�ci. {7423}{7470}Wi�c powinna� o niej zapomnie�. {7471}{7510}Hajime. {7519}{7570}Trzymaj, wytrzyj �zy. {7912}{7951}Tak. {7951}{7980}Naprawd�? {7991}{8029}A co z jego grafikiem? {8051}{8067}Tak. {8067}{8092}Mamo. {8170}{8207}Czy to w porz�dku? {8221}{8299}Czy to w porz�dku tak przesta�? {8367}{8405}Czy to w porz�dku? {8434}{8479}Hej, dobre wie�ci. {8502}{8557}Lec� na Hawaje zrobi� reporta�. {8562}{8593}Hawaje? {8604}{8678}Wszystkie wydatki ponosi zleceniodawca,| wi�c wybierzmy si� tam razem. {8678}{8755}To �atwa robota, wi�c b�dziemy| mieli sporo wolnego czasu. {8769}{8825}Mo�emy lecie� nad morze, Tsugumi! {8825}{8868}Hajime. {8902}{8950}Co? Nie chcesz? {8950}{8982}To Hawaje! {9025}{9069}Pewnie, �e chc�. {9069}{9128}Naprawd�? No to postanowione! {9128}{9179}W takim razie zarezerwuj� miejsca! {9223}{9255}Zaparz� herbaty. {9282}{9319}A to dziwne... {9328}{9429}Jestem pewien, �e zapisywa�em |numer agencji turystycznej. {9431}{9476}Nie oszukuj. {9523}{9548}Tsugumi? {9559}{9622}Czy znasz Sentarou? {9651}{9686}Znasz go? {9699}{9733}Piekielna Dziewica? {9800}{9826}Tsugumi. {9955}{9993}Przesta� prosz�. {10004}{10041}Przesta� to robi�. {10041}{10164}Nie b�d� ci� ju� �ledzi�, |wi�c zostaw moj� c�rk�! {10180}{10248}B�agam ci�! Nie zbli�aj si� do nas! {10416}{10451}Hajime. {10460}{10514}Tsugumi, wr�ci�a�? {10547}{10583}Nie mo�emy tego zrobi�. {10596}{10646}Nie mo�emy tego tak zostawi�. {10652}{10742}Dlaczego ona to robi?| Co chce nam powiedzie�? {10752}{10810}Musimy spotka� si� z Piekieln� Dziewic�. {10810}{10840}Tsugumi. {10852}{10874}Ale ty... {10913}{10980}Ja te� chc� zna� odpowied�. {11181}{11251}Ai? Co si� sta�o? {11268}{11341}Nic, babciu. {11352}{11412}Czy co� ci� k�opocze? {11462}{11503}Nic mi nie jest. {11520}{11570}Czy ty mo�e... {11636}{11674}Nic mi nie jest. {11858}{11903}Mutsumigou, tak? {11912}{12011}Piekielna Dziewica tam by�a. |Razem z tym ch�opcem. {12023}{12052}Sentarou? {12075}{12111}Kto to taki? {12111}{12166}Co go ��czy z Piekieln� Dziewic�? {12189}{12260}I dlaczego ona si� pyta,| czy go znasz? {12601}{12631}Jest tutaj. {12812}{12845}Nie ma jej? {12990}{13044}Nie strasz mnie tak, g�upia! {13129}{13250}Nie mamy wielu klient�w| o tej porze roku. {13259}{13389}Jest zimno, a gdy spadnie �nieg,| niszczy on ca�y krajobraz. {13389}{13429}Rozumiem. {13433}{13558}Zazwyczaj o tej porze roku pada �nieg.| Macie szcz�cie. {13591}{13622}Pada. {13635}{13662}�nieg. {13659}{13696}Masz racj�. {13694}{13754}O wilku mowa. {13786}{13835}Mo�emy wzi�� k�piel? {13849}{13901}Oczywi�cie. | Prosz� bardzo. {13908}{13960}Tsugumi, chod� si� wyk�pa�. {13970}{13998}Sama? {14082}{14148}Przepraszam. M�wi� dziwne rzeczy. {14182}{14204}Nie. {14267}{14319}Poka�� ci drog�. {14335}{14364}Id�. {14518}{14586}Co cz�owiek ma robi� |w takich momentach? {14929}{14967}Przypominasz sobie? {15077}{15143}Czy ten widok nic ci nie przypomina? {15672}{15705}Wchodz�! {15716}{15762}Tsugumi, tata przyszed�! {15861}{15891}Hajime. {16079}{16141}Pyta�a si� ciebie, |czy ten widok co� ci przypomina? {16141}{16193}- Tylko tyle powiedzia�a?|- Tak. {16203}{16246}Co to ma znaczy�? {16262}{16346}Pierwszy raz tu jeste�my. {16771}{16833}Dzi�kuj�. Dobra z ciebie dziewczynka. {16833}{16855}To nic takiego. {16860}{16913}Wspaniale, �e niebo si� przeja�ni�o. {16913}{16973}Nie napada�o wiele �niegu. {16973}{16997}Tak. {16997}{17059}Planuje pan zwiedza� okolice? {17059}{17171}Je�li tak, niedaleko jest| miejsce z pi�knym widokiem. {17179}{17208}Prosz� pani, {17233}{17280}a do tego miejsca jest daleko? {17373}{17452}Oko�o dwadzie�cia minut drogi. {17476}{17510}Naprawd�? {17510}{17553}Mo�e mi pani powiedzie� |jak si� tam dosta�? {17553}{17635}Teraz mamy zim�, wi�c... {17941}{18001}Historia tej g�ry? {18001}{18078}Nie urodzi�am si� tu,| wi�c nie znam �adnej. {18099}{18150}Mo�e spyta si� pan w �wi�tyni? {18150}{18179}A gdzie to? {18179}{18241}Niedaleko wodospadu. {18241}{18348}Tamtejszy kap�an powinien| co� wiedzie�. {18400}{18459}{c:$aaaaaa}{y:i}[�wi�tynia siedmiu dzieci] {19063}{19096}Prosz�. {19096}{19163}S�aba to herbata, |ale was rozgrzeje. {19176}{19210}Dzi�kujemy. {19262}{19325}Daleko st�d do Tokio. {19325}{19392}W tak� por� roku zdaje si�| jeszcze dalej. {19392}{19476}Robienie reporta�y musi by�| trudnym zadaniem. {19476}{19522}To znaczy... {19542}{19588}Pan Shibata. {19593}{19650}To ca�kiem niespodziewane spotkanie. {20006}{20058}Legendy? {20074}{20198}Prawd� m�wi�c, te� st�d nie pochodz�. {20220}{20275}Przydzielono mnie tutaj. {20275}{20314}Wi�c tak? {20318}{20389}Przepraszam, �e nie mog� pom�c. {20389}{20427}W porz�dku. {20483}{20565}To kuroame. Jest bardzo dobry. {20574}{20602}Kuroame? {20770}{20831}Smakuj� tak samo jak w dawnych czasach. {20834}{20895}Rzeczywi�cie, jest bardzo dobry. {20895}{20930}Czy� nie? {20930}{21021}Co� sobie przypomnia�em. {21061}{21147}Znacie zwyczaj zwany| Si�dmym Odes�aniami? {21243}{21281}Si�dme Odes�anie? {21293}{21376}Dawno temu na tych ziemiach| praktykowano ten zwyczaj, {21376}{21519}by uprosi� bog�w g�r o zdrowie, | d�ugowieczno�� i du�e plony. {21519}{21698}Co siedem lat sk�adano w g�rach | w ofierze siedmioletni� dziewczynk�. {21703}{21794}Co takiego? Siedmiolatki? {21818}{21865}Tyle lat co ja. {21884}{22009}Si�demka symbolizuje pomy�lno��,| dwoisto�� si� kosmosu. {22009}{22080}Inaczej rzecz ujmuj�c,| uciele�nia ona szcz�cie, {22080}{22219}wi�c cz�sto �wi�ta s� |w pewnym stopniu z ni� zwi�zane. {22221}{22290}A wi�c, dla szcz�cia wioski {22302}{22375}sk�adano...
Dominiczka3