{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 166.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {20}{99}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}�wiat ludzi jest �wiatem karmy. {107}{201}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej ni� splata ludzkie �ycia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {221}{242}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawi��. {246}{264}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {278}{324}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I �zy. {329}{466}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich do�wiadczysz, w p�noc wynurzymy si� z mroku,|a ten, kt�ry ci� skrzywdzi�, zap�aci za swe grzechy. {480}{555}..:: Anime Garden ::.. | Presents {558}{680}Hell Girl|{f:Arial Narrow}{c:$4141f5}{y:i,b}{S:24}~Kiedy�, ku �wiat�u nadleci odwr�cony motyl~ {685}{804}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tob�, patrz�c w lustro, b�d� �cina� w�osy~ {809}{936}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~S�ysz� tupot krok�w w szkolnym korytarzu~ {941}{1062}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie nieko�cz�cego si� deszczu~ {1069}{1192}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuj� te kszta�ty, one l�ni�~ {1193}{1250}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitaj� w s�odkie kwiaty~ {1252}{1314}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodz� truj�ce owoce~ {1317}{1444}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dzi� zn�w pada, a ja wci�� pragn�~ {1444}{1551}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~po��czy� niebiosa przesz�o�ci z dniem dzisiejszym~ {1558}{1620}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {1620}{1687}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1687}{1810}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych pragnie�?~ {1814}{1877}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {1877}{1942}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1942}{2065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� to jedno pragnienie?~ {2071}{2129}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {2129}{2198}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2198}{2319}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych istnie�?~ {2327}{2386}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {2386}{2452}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2452}{2579}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� te istnienia?~ {2615}{2670}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {3055}{3090}Pomocy. {3151}{3267}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Szklana Sceneria {3696}{3735}Nie lubi� mg�y. {3766}{3837}Bo nie wiem co jest przede mn�. {3962}{4067}Gdy wiem co mnie czeka,| czuj� si� odwa�niejsza. {4169}{4227}Dzieci nie powinny my�le�| o takich sprawach. {4227}{4295}- Nie jestem dzieckiem.|- A ja widz� dziecko. {4295}{4367}- Jestem twoj� opiekunk�.|- Serio? {4434}{4500}Wolniej, bo b�dziesz mia� wypadek. {4500}{4546}Tak, psze pani. {4834}{4869}Pozytywka. {4941}{4981}Sk�d dochodzi ta melodia? {4981}{5030}Musi z samochodu. {5039}{5074}Mo�e to radio? {5123}{5146}Uwa�aj! {5347}{5378}Wszystko w porz�dku? {5378}{5405}Nie przyje�d�aj tu. {5434}{5458}Zawr��! {5472}{5541}- Nie przyje�d�aj tu.|- Enma Ai? {5836}{5879}Sanatorium? {6136}{6214}Przepraszam.| Halo! {6380}{6435}- Przepraszam!|- Hajime-chan! {6603}{6658}Nikogo nie ma. {6797}{6828}Chcesz wraca�? {6864}{6898}Nic mi nie jest. {7017}{7046}Pewna jeste�? {7046}{7156}Tak, miejsce, w kt�rym gra�a ta melodia,| by�o takie samo jak w moich wizjach. {7156}{7205}Wcze�niej trzeba by�o m�wi�. {7205}{7253}- Przepraszam.|- Co� jeszcze? {7264}{7299}Pomocy. {7328}{7398}Ta dziewczynka wzywa�a pomocy. {7621}{7692}Tak, jak my�la�am.| Nikogo tu nie ma. {7718}{7763}Wracajmy na d�. {8443}{8505}I jak? To te� widzia�a�? {8512}{8566}- Troszk� inaczej.| - To znaczy? {8577}{8683}Widok na zewn�trz jest ten sam,| ale czuj�, �e tutaj co� si� zmieni�o. {8714}{8746}Aha. {8801}{8862}Co� sprawi�o, �e zacz�a gra�. {8867}{8903}Dobra, wracamy. {9115}{9142}A ty kto? {9344}{9380}Dzie� dobry. {9556}{9627}Wi�c nazywasz si� Nina? {9633}{9694}- Tak.|- Ja jestem Tsugumi. {9694}{9726}Tsugumi-chan. {9746}{9796}A to jest m�j tata. {9836}{9875}Tata. {9888}{9917}To mi�o. {9945}{10021}Ja nie mam taty. {10102}{10184}- Naprawd� tu spokojnie.|- Tak. {10184}{10275}- A gdzie reszta pacjent�w?|- Jestem tylko ja. {10275}{10306}Aha. {10323}{10379}A co z lekarzami i siostrami? {10392}{10437}Nie widzia�em nikogo. {10460}{10489}Jest ona. {10634}{10694}- Tam kto� jest.|- Chwilka, tylko si� przywitam. {10729}{10786}Czemu tu przyjechali�cie? {10820}{10861}Po co� tu jeste�cie, prawda? {10861}{10976}M�j tata jest koleg� dyrektora... {10984}{11081}Byli�my w pobli�u, |wi�c chcieli�my go odwiedzi�. {11178}{11213}To dziwne. {11226}{11277}Jestem pewny, �e posz�a t�dy. {11638}{11665}Przepraszam. {12148}{12250}- Nina-chan, masz pi�kne oczy.|- Dzi�kuj�. {12250}{12325}- Twoje w�osy te� s� �adne.| - Mo�esz ich dotkn��. {12344}{12371}Prosz�. {12635}{12668}Jak jedwab. {12806}{12844}Ciep�a. {12883}{12934}Jaka zimna d�o�. {13261}{13350}- Przywita� si� ju� pan? | - No powiedzmy. {13347}{13485}Dyrektora mo�e dzi� nie by�. | W weekendy ma zwyczaj wyje�d�a�. {13506}{13545}Dlaczego dyrektor? {13597}{13657}- O co chodzi?| - Powiem ci p�niej. {13661}{13733}Mo�e zostaniecie na noc? {13748}{13816}Jest tu mn�stwo wolnych pokoi. {13816}{13880}Opowiem wam jeszcze o sobie. {13892}{13910}Ale... {13910}{13998}Przykro nam, ale ju� mamy| pok�j w hotelu nieopodal. {13998}{14027}Nic z tego. {14092}{14152}Nie wr�cicie w takiej mgle. {14525}{14625}To ona wezwa�a Piekieln� Dziewic�? {14625}{14654}Mo�liwe. {14654}{14767}Troch� si� tu rozgl�da�em, |ale nie znalaz�em �adnych komputer�w. {14842}{14942}Poza tym to sanatorium| jest strasznie dziwne. {14942}{14983}Kim ona jest? {14983}{15063}I dlaczego szuka zemsty? {15111}{15171}- Ta dziewczynka jest...| - Przesta�! {15472}{15575}Przepraszam, jest jeszcze |zbyt wcze�nie, by os�dza�. {15575}{15647}Chc� wraca� do domu, Hajime-chan. {15654}{15700}Tak, wracajmy. {15704}{15758}Jak tylko przejdzie ta mg�a. {15934}{16015}Niemo�liwe, �eby pojawia� si� tam,| gdzie my przez przypadek. {16015}{16190}Tak, ten dziennikarz |zdobywa gdzie� informacje o nas. {16190}{16232}Te� tak my�l�. {16244}{16269}Od pani? {16336}{16368}Ale dlaczego? {16381}{16517}Kto wie, mo�e pani nie wie,| �e to robi. {16527}{16640}Prawd� m�wi�c,| ostatnio jej nie rozumiem. {16640}{16673}Masz racj�. {16683}{16731}No i ta sprawa. {16760}{16836}�e te� musimy si�| zajmowa� czym� takim. {16841}{16900}Zlecenie od ducha. {17045}{17090}Piekielna Dziewica? {17155}{17246}Sp�ni�a� si�, |zm�czy�o mnie czekanie na ciebie. {17501}{17570}Nie mog� wykona� twojej zemsty. {17604}{17656}Co znaczy, �e nie mo�esz? {17656}{17713}Przecie� tym si� zajmujesz, prawda? {17713}{17757}To twoja praca! {17784}{17840}Nie mog� wykona� twojej zemsty. {17913}{17940}Czekaj! {17979}{18022}Piekielna Dziewico! {18137}{18164}Nina-chan! {18198}{18230}Oszustka. {18256}{18290}Nina-chan? {18306}{18384}Wo�a�a� Piekieln� Dziewic�? {18396}{18477}To ju� nie ma znaczenia. {18481}{18540}Bo teraz ja... {18666}{18757}Jestem g�odna,| chod�my co� zje��. {18774}{18805}Chod�cie. {19081}{19123}Zapraszam do sto�u. {19173}{19234}O co chodzi? Szybko! {19408}{19469}To mo�e ja ugotuj� herbaty. {19469}{19504}Dzi�kuj�. {19540}{19625}Tw�j tata jest taki mi�y. {19683}{19747}M�j taki nie by�. {19754}{19851}M�j tata mnie zostawi�. {19862}{19929}Naprawd�? A twoja mama? {19947}{20024}Mama? A mia�am jak��? {20024}{20085}Nie znam swojej mamy. {20195}{20283}- Nina-chan, mog� ci� o co� spyta�?|- Tak? {20283}{20352}Je�li nie chcesz,| to nie odpowiadaj. {20359}{20412}Korzysta�a� z Piekielnej Korespondencji? {20412}{20476}Piekielnej Korespondencji? Tak. {20493}{20555}- Chcesz si� na kim� zem�ci�?|- Tak. {20555}{20594}Na kim? {20604}{20635}Na moim tacie. {20701}{20810}To jego wina, �e jestem taka samotna. {20810}{20859}Wci�� o tym rozmy�lam. {20891}{20952}Ale teraz to bez znaczenia. {20956}{21010}Teraz ju� nie jestem samotna. {21010}{21100}Mam Tsugumi-chan i nowego tat�. {21140}{21267}Ju� zawsze b�dziecie ze mn�, prawda?| Nie zostawicie mnie? {21282}{21343}O czym ty m�wisz, Nina-chan? {21343}{21412}Nina-chan, my tylko {21412}{21477}zajechali�my tu spotka� si�| z dyrektorem. {21477}{21542}Tu nie ma �adnego dyrektora. {21589}{21670}Nie ma tutaj nikogo poza mn�. {21756}{21840}Zamieszkajmy tu razem. {21840}{21906}W ko�cu jeste�my rodzin�. {21914}{21943}Nina-chan. {21993}{22039}Prawda, Tsugumi-chan? {22141}{22180}Hajime-chan. {22186}{22241}O co chodzi, Tsugumi-chan? {22241}{22271}Nie podchod�! {22376}{22423}Nina-chan, ty... {22429}{22472}Jeste�cie tacy sami. {22496}{22545}Tacy sami jak m�j ojciec. {22670}{22693}Tsugumi. {22738}{22770}Nie daruj� wam. {22831}{22876}Biegniemy do samochodu! {22901}{22934}Hajime-chan. {23235}{23286}Nawet je�li to rozkaz od pani, {23286}{23353}pomaganie temu cz�owiekowi| to ju� przesada. {23353}{23444}Nie powinien si� wtr�ca�| w nie swoje sprawy. {23444}{23476}Co jest? {23500}{23548}Tsugumi. {23854}{23891}Hajime-chan! {23920}{23945}Hajime-chan? {24316}{24378}To twoja wina, Tsugumi. {24404}{24465}P�jdziesz ze mn�. {24545}{24571}Kto� ty? {24642}{24668}Pozdr�wka. {25032}{25061}Tsugumi! {25228}{25274}Hej, Tsugumi! {25402}{25439}Ca�e szcz�cie. {25647}{25674}No ruszaj! {25676}{25727}No ruszaj, stary gracie! {26116}{26133}Ku�wa! {26327}{26355}Przesta�. {26564}{26594}Przesta�. {26714}{26775}Piekielna Dziewica. {27020}{27043}Tsugumi. {27080}{27150}Piekielna Dziewica. {27221}{27302}Nie wykona�a� mojej zemsty. {27302}{27376}Czego jeszcze ode mnie chcesz?| Nie wtr�caj si�. {27385}{27465}Przesta�.| Nie wolno ci ich skrzywdzi�. {27465}{27567}To ich wina.| Chcieli mnie zostaw...
Dominiczka3