{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {50}{100}Napisy: ]V[]3|jkwapis@wp.pl {100}{150}Korekta: ]V[]3|jkwapis@wp.pl {247}{373}Monty Python i �wi�ty Graal {545}{610}Napisane i zagrane przez: {763}{803}oraz: {1004}{1048}W pozosta�ych rolach: {1132}{1185}W bardziej pozosta�ych rolach: {1440}{1506}A mo�e pojecha� na wakacje do Szwecji? {1709}{1763}Zobaczy� urocze jeziora {1968}{2027}Wspania�� sie� telefoniczn� {2191}{2250}I wiele interesuj�cych w�ciek�ych zwierz�t {2252}{2330}Przedstawione postaci, |wydarzenia oraz imiona s� fikcyjne {2332}{2401}i ka�de podobie�stwo do imion, |postaci i dziej�w jakichkolwiek os�b {2403}{2479}jest ca�kiem przypadkowe i niezamierzone. |Podpisano RICHARD M. NIXON {2481}{2527}Z kr�lewskim �osiem w��cznie {2605}{2657}Kiedy� �o� ugryz� moj� siostr�... {2693}{2730}Ry�a na nim swoje inicja�y {2731}{2782}ostrym ko�cem |jednop�czkowej szczoteczki do z�b�w {2783}{2834}ofiarowanej jej przez |szwagra Svenge'a, dentyst� z Oslo {2835}{2911}i gwiazd� wielu norweskich film�w: |''Rozpalone d�onie dentysty z Oslo'', {2912}{2976}''Plomby nami�tno�ci'', |''Nabrzmia�e trzonowce Horsta Nordfinka''... {2978}{3092}Przepraszamy za b��dy w napisach. |Winni zostali zwolnieni. {3110}{3176}Cho� uk�szenia �osia |mog� by� bardzo przykre... {3225}{3314}Jeszcze raz przepraszamy za b��dy. |Ci, kt�rzy zwolnili tych, {3316}{3411}kt�rych niedawno zwolniono, |r�wnie� zostali zwolnieni. {4348}{4401}Firma wynaj�ta, by doko�czy� napisy {4403}{4431}po zwolnieniu tamtych, {4433}{4472}te� zosta�a zwolniona. {4474}{4538}Napisy uko�czono w ostatniej chwili, {4540}{4589}w ca�kiem innym stylu. {4859}{4911}Re�yseria: |40 SPECJANIE TRESOWANYCH |G�RSKICH LAM EKWADORSKICH {4912}{4959}6 CZERWONYCH LAM WENEZUELSKICH |142 PIEJ�CE LAMY MEKSYKA�SKIE {4960}{5004}14 PӣNOCNOCHILIJSKICH GUANAK�W |(BLISKO SPOKREWNIONYCH Z LAM�) {5005}{5038}REG LAMA Z BRIXTON {5039}{5081}76 000 SZTUCZNIE P�DZONYCH LAM {5082}{5123}Z FARMY ''�WIE�A LAMA'' SP. ZOO |KO�O PARAGWAJU {5125}{5175}oraz TERRY GILLIAM & TERRY JONES {5276}{5403}ANGLIA - rok Pa�ski 932 {6206}{6235}St�j, prrr! {6668}{6694}Sta�! {6733}{6764}Kto idzie? {6769}{6865}To ja, Artur, syn Uthera Pendragona, |z zamku Camelot. {6880}{6948}Kr�l Brytyjczyk�w i pogromca Sakson�w. {6964}{7016}W�adca ca�ej Anglii! {7050}{7086}Kpisz czy o drog� pytasz? {7088}{7166}Powa�nie, a to m�j wierny giermek, Patsy. {7175}{7259}Przemierzamy kraj w poszukiwaniu rycerzy, {7261}{7380}kt�rzy chc� si� przy��czy� do Camelotu. |Chc� rozmawia� z twoim panem. {7397}{7445}-Jedziecie konno? |-Tak. {7456}{7504}-Przecie� u�ywacie kokos�w! |-Co? {7509}{7603}Macie dwie puste po��wki kokosa, |kt�rymi stukacie o siebie. {7605}{7703}Co z tego? Wyruszyli�my, kiedy jeszcze |�niegi zimy przykrywa�y t� krain�. {7711}{7798}-Przejechali�my przez Mercj�. |-Sk�d macie kokosy? {7800}{7828}Znale�li�my je. {7830}{7908}Znale�li�cie? W Mercji? |To owoce tropikalne. {7918}{7983}-No to co? |-Tutaj jest klimat umiarkowany. {7985}{8074}Jask�ki, okn�wka albo siewka... {8076}{8180}odlatuj� na zim� do tropik�w, |jednak ich widok nikogo tu nie dziwi. {8204}{8316}-Czyli, �e kokosy te� odlatuj�? |-Nie. Ale mog�y zosta� tu przyniesione. {8324}{8432}-Przez jask�k�? |-Mog�aby go chwyci� za skorupk�. {8447}{8564}Nie chodzi o to, za co. |To kwestia stosunku mas. {8575}{8675}150-gramowy ptaszek nie ud�wignie |p�kilowego orzecha. {8677}{8795}Niewa�ne. Przeka� swojemu panu, |�e Artur z Camelotu chce go widzie�. {8831}{8906}�eby si� wznie��, {8912}{9018}jask�ka musi porusza� skrzyd�ami |w tempie 43 uderze� na sekund�, prawda? {9026}{9072}-Prosz�! |-Mam racj�? {9091}{9191}-Nie interesuje mnie to. |-Mo�e to by�a afryka�ska jask�ka. {9209}{9321}Tak. Afryka�ska to co innego. |Ale na pewno nie europejska. {9323}{9354}Zgoda. {9356}{9454}Zapytaj swojego pana, |czy chce si� przy��czy� do mojej dru�yny. {9482}{9556}Z drugiej strony, |afryka�skie jask�ki nie migruj�. {9558}{9635}-Racja. |-Nie mog�y wi�c przynie�� orzecha. {9651}{9737}Zaraz! Mo�e dwie jask�ki |nios�y jednego orzecha. {9747}{9859}-Nie, musia�yby mie� sznurek. |-Mog�y wykorzysta� pn�cze. {9873}{9948}-Musia�oby by� zaczepione o pi�ra. |-Czemu nie? {10002}{10039}Trupy zbieram! {10804}{10837}Dziewi�� pens�w. {11305}{11357}-Trupy zbieram. |-Tu jest jeden. {11365}{11388}Dziewi�taka. {11390}{11429}-Nie jestem trupem! |-Co? {11431}{11495}-Nic. Oto pieni�dze. |-Ja �yj�! {11497}{11551}-On m�wi, �e �yje. |-K�amie. {11553}{11589}-Wcale nie! |-Widz�, �e �yje. {11591}{11653}-Ju� nie d�ugo. Jest ci�ko chory. |-Ju� mi lepiej! {11655}{11697}Zaraz b�dziesz sztywny. {11699}{11763}Nie mog� go zabra�. To wbrew przepisom. {11765}{11845}-Nie chc� jecha� tym wozem. |-Nie wybrzydzaj. {11847}{11899}-Nie mog� go wzi��. |-Czuj� si� �wietnie. {11901}{11950}-Prosz� mi p�j�� na r�k�. |-Nie mog�. {11952}{12015}Mo�esz chwil� poczeka�? |D�ugo nie poci�gnie. {12017}{12082}Musz� jecha� do Robinson�w. |Stracili dzi� dziewi�ciu. {12084}{12127}-Kiedy znowu przyjedziesz? |-W czwartek. {12129}{12219}-Chc� si� przej��. |-Nikogo na to nie nabierzesz. {12221}{12342}-Musi by� jaki� spos�b. |-Czuj� si� �wietnie. {12373}{12444}-Dzi�ki. |-Drobiazg. Do czwartku. {12446}{12472}Dobrze. {12567}{12637}-A to kto? |-Nie znam go. Chyba kr�l. {12644}{12706}-Sk�d wiesz? |-Nie jest ubabrany w g�wnie. {13278}{13321}-Stara kobieto! |-M�czyzno! {13328}{13411}Przepraszam. M�czyzno. |Kto zamieszkuje ten zamek na wzg�rzu? {13413}{13461}-Mam 37 lat. |-Co? {13474}{13566}-Nie jestem stary. |-Nie mog� ci� nazywa� ''m�czyzn�''. {13568}{13640}-Mo�esz m�wi� ''Dennis''. |-Nie m�wi�e�, �e masz tak na imi�. {13642}{13682}Nie pyta�e�. {13684}{13750}Przeprosi�em ci� za ''star� kobiet�'', |ale od ty�u... {13752}{13831}Chodzi mi o to, |�e traktujesz mnie jak poddanego. {13833}{13902}-Przecie� jestem kr�lem. |-Kr�lem? A to niez�e. {13916}{13984}A jak nim zosta�e�? |Wyzyskuj�c robotnik�w! {13994}{14076}Trzymaj�c si� kurczowo przestarza�ych |imperialistycznych dogmat�w, {14078}{14150}kt�re pog��biaj� r�nice |spo�eczne i ekonomiczne! {14152}{14260}-Jak ma by� post�p... |-Tu jest niez�a dar�. {14285}{14314}Dzie� dobry. {14316}{14388}Dzie� dobry, dobra kobieto. |Jestem Artur, kr�l Brytyjczyk�w. {14390}{14448}-Czyj to zamek? |-Czyj kr�l? {14451}{14503}-Brytyjczyk�w. |-Co to za jedni? {14508}{14580}My wszyscy. A ja jestem waszym kr�lem. {14599}{14674}Przecie� nie mamy kr�la. |Jeste�my samorz�dn� sp�dzielni�. {14676}{14745}Sama si� oszukujesz. To dyktatura. {14747}{14821}Autokracja, w kt�rej klasa robotnicza... {14823}{14882}Ten znowu miesza do tego klasy. {14884}{14992}-Bo to sedno sprawy. Gdyby tylko lud... |-Dobrzy ludzie, spiesz� si�. {15005}{15039}Kto mieszka w tym zamku? {15062}{15111}-Nikt. |-Jak si� nazywa wasz pan? {15113}{15158}-Nie mamy pana. |-Jak to? {15162}{15240}M�wi�em ju�, �e jeste�my |anarcho-syndykalistyczn� komun�. {15242}{15325}Ka�dy z nas jest kierownikiem, |zmieniamy si� co tydzie�. {15327}{15388}-Tak. |-Wszystkie decyzje kierownika... {15390}{15463}-s� ratyfikowane przez zgromadzenie. |-Rozumiem. {15465}{15544}-Sprawy wewn�trzne zwyk�� wi�kszo�ci�. |-Cicho! {15546}{15652}-Wi�kszo�ci� kwalifikowan� w przypadku... |-Cicho! Rozkazuj� wam. {15662}{15713}''Rozkazuj�''. Za kogo on si� uwa�a? {15715}{15783}-Jestem waszym kr�lem! |-Nie g�osowa�am na ciebie. {15785}{15863}-Na kr�l�w si� nie g�osuje. |-Jak si� zostaje kr�lem? {15878}{15988}Pani Jeziora, |r�k� odzian� w l�ni�cy brokat... {15997}{16080}wydoby�a z serca jeziora Ekskalibur |i wznios�a go do g�ry... {16087}{16204}powierzaj�c mi nad nim piecz�. {16216}{16253}Tak zosta�em kr�lem! {16255}{16363}Dziwne stwory zamieszkuj�ce bajora |i rozdaj�ce miecze nie mog�... {16365}{16444}decydowa�, kto sprawuje w�adz�. |O sprawowaniu najwy�szej w�adzy... {16446}{16556}decyduje lud. A nie jaka� |groteskowa ceremonia nad jeziorem. {16558}{16581}Cisza! {16583}{16661}Nie mo�esz sprawowa� najwy�szej |w�adzy wykonawczej tylko dlatego, {16663}{16725}�e jaka� larwa wodna |rzuci�a w ciebie mieczem. {16727}{16805}-Zamknij si�! |-Gdybym ja opowiada�, �e jestem kr�lem, {16807}{16909}bo jaka� dziwka rzuci�a we mnie bu�atem, |poszed�bym siedzie�! {16911}{17010}-Stul g�b�! |-Widzisz, przemoc jest wpisana w system. {17014}{17100}-Zamknij si�! |-Widzicie, system opiera si� na przemocy! {17104}{17176}-Pomocy, prze�laduje mnie! |-Cholerny wie�niak! {17178}{17236}Wyda�o si�. S�yszeli�cie? {17238}{17305}O tym w�a�nie m�wi�em. |Widzieli�cie, �e mnie ciemi�y�? {19633}{19706}Dzielnie walczy�e�, rycerzu. {19782}{19834}Jestem Artur, kr�l Brytyjczyk�w. {19938}{20046}Szukam najodwa�niejszych |i najzacniejszych rycerzy do mojej dru�yny. {20177}{20257}Dowiod�e�, �e jeste� godny. |Przy��czysz si� do nas? {20392}{20466}Zasmucasz mnie. Trudno. Chod�, Patsy. {20474}{20514}Nikt t�dy nie przejdzie. {20523}{20573}-Co? |-Nikt t�dy nie przejdzie. {20589}{20679}Nie chc� si� z tob� spiera�, rycerzu, |ale musz� t�dy przej��. {20681}{20734}W takim razie zginiesz. {20755}{20850}Rozkazuj� ci jako kr�l, odsu� si�. {20857}{20943}Nie ust�puj� przed nikim. {20986}{21015}Dobrze! {21656}{21706}Wycofaj si� teraz, godny przeciwniku. {21708}{21785}-To tylko dra�ni�cie. |-''Dra�ni�cie''? R�k� masz uci�t�. {21788}{21845}-Nieprawda. |-A co to jest? {21871}{21906}-Bywa�o gorzej. |-K�amiesz. {21908}{21947}Strach ci� oblecia�? Walcz! {22140}{22173}Wygra�em. {22217}{22269}Dzi�ki Ci, o Panie, za... {22300}{22338}-Stawaj. |-Co? {22346}{22375}Bro� si�. {22416}{22475}Odwa�ny jeste�, rycerzu, |ale walka sko�czona. {22477}{22511}Masz dosy�? {22538}{22601}S�uchaj, g�upi palancie. |Nie masz ju� czym walczy�. {22603}{22645}-W�a�nie, �e mam. |-Sp�jrz! {22648}{22684}Powierzchowna rana. {22710}{22768}-Przesta�. |-Tch�rz! {22770}{22825}Bo ci utn� nog�. {228...
haftinat