{1}{64}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {65}{146}Monika, kt�re rzeczy|s� moje? {150}{201}Ten otwieracz. {205}{334}- I...?|- Magnes. {448}{471}Dziwne, nie? {475}{603}Wprowadzasz si� do mnie|i masz jedn� rzecz, kt�rej ja nie mam. {607}{732}Dope�niasz mnie. {768}{802}- Kuchni�.|- Co? {803}{931}Uzupe�niasz moj� kuchni�. {932}{995}- Wiem o czym my�lisz.|- O czym? {999}{1080}Wprowadzi si� do ciebie,|mo�e si� w tobie zakocha. {1080}{1183}Zorientuje si�, �e ju� jeste� �onaty,|ale i tak b�dzie szcz�liwa. {1187}{1267}To takie smutne. {1271}{1349}O Bo�e. {1353}{1402}Teraz to widz�. {1403}{1510}Jeste� zakochana w Rachel. {1511}{1523}Co? {1523}{1611}Teraz wszystko pasuje.|Ona jest twoj� obsesj�. {1613}{1660}Zawsze jest|"Ross, co zrobisz z Rachel?" {1664}{1720}"Dlaczego ona|wprowadza si� do ciebie?" {1724}{1781}"Kiedy jej powiesz o ma��e�stwie?" {1785}{1848}Ty jej pragniesz. {1852}{1907}Nie. {1911}{2060}Uratowana przez telefon. {2064}{2100}Te �wieczniki nie s� przypadkiem moje? {2104}{2142}Nie, ja je kupi�am. {2146}{2210}Zapomnia�am... {2214}{2290}...�e zawsze k�amiesz. {2294}{2365}Nie, to �wietnie.|B�d� w poniedzia�ek. {2369}{2457}Dzi�kuj�. {2461}{2533}To dziekan wydzia�u paleontologii {2537}{2594}na Uniwersytecie... {2598}{2659}Nowojorskim. {2663}{2674}Co... {2678}{2767}powiedzia�? {2771}{2830}Pami�tacie moj� publikacj�|w zesz�ym roku {2834}{2894}o osadach?|Bardzo im si� spodoba�a. {2898}{2952}A komu by si� nie podoba�a. {2956}{3028}Wiem. {3032}{3108}Poprosili mnie o wyk�ady. {3112}{3160}To tylko tymczasowe,|ale je�li si� spodobam... {3164}{3215}mo�e dostan� ca�y etat. {3219}{3297}"Profesor Geller" b�dzie �wietnie|wygl�da�o na skrzynce, nie? {3301}{3400}Tak, Profesor i Pani. {3404}{3464}Pani? {3468}{3564}No wiesz, ty i Ross|jeste�cie wci�� ma��e�stwem. {3568}{3624}Co? {3628}{3729}�artowa�am. {3867}{3938}Uratowa�am ci ty�ek. {3942}{4000}PRZYJACIELE {4001}{4059}SEZON 6 EPIZOD 4|"TEN W KT�RYM JOEY TRACI UBEZPIECZENIE" {4060}{4156}Wyst�puj�: {4903}{4964}Co si� sta�o? {4981}{5037}Znacie t� moj� wr�k�? {5041}{5169}Powiedzia�a mi, �e umr� w tym tygodniu|i jestem troch� przybita. {5173}{5329}Niewiele wiecie o przepowiedniach,|ale ta jest najgorsza, jak� mo�na dosta�. {5333}{5405}- Phoebe to g�upie.|- Nie wierz�, �e ci to powiedzia�a. {5406}{5453}Nie wierzysz w to, prawda? {5454}{5529}Przepowiedzia�a mi trojaczki. {5533}{5634}Ale powiedzia�a te�,|�e jedno b�dzie czarne. {5638}{5696}Tak z ciekawo�ci,|powiedzia�a ci jak odejdziesz? {5700}{5760}Nie, bo czeka�a z t� nowin� {5764}{5840}do ko�ca sesji, a ja nie chcia�am|marnowa� kolejnej godziny. {5841}{6044}Zosta� mi tylko tydzie�.|Musz� zacz�� �y�. {6048}{6074}Cze�� wszystkim. {6078}{6155}Dzisiaj m�j pierwszy wyk�ad. {6159}{6306}Chcia�bym wypr�bowa� na was, dobra? {6310}{6387}Jasne. {6605}{6700}"S� trzy g��wne teorie|opisuj�ce osady. {6704}{6796}Ka�da z nich mo�e by�|podzielona na dwie..." {6800}{6930}To w�a�nie to|mnie zabije. {6934}{7028}"...podkategorie.|Pierwsza z nich..." {7032}{7090}Masz tam... {7090}{7183}nagie panienki? {7202}{7234}Nie, czemu? {7238}{7514}Nigdy nie widzia�em, �eby facet|tak si� gapi� na kawa�ek papieru bez go�ych panienek. {7518}{7556}"S� trzy... {7560}{7627}g��wne teorie... {7631}{7750}opisuj�ce osady. {7754}{7797}Ka�da z nich... {7801}{7903}mo�e by� podzielona na..." {7907}{7987}Dlaczego nie zaczniesz od �artu? {7988}{8016}Zacz�� od �artu? {8017}{8077}To uniwersytet,|a nie cyrk. {8078}{8132}Chwila... {8148}{8265}To nie Uniwersytet Dobrych �art�w? {8269}{8305}�artowali�my! {8306}{8402}- Wiesz jak to zrobi� mniej nudne?|- Dzi�ki. {8406}{8451}Jakie� rekwizyty. {8455}{8580}- Wiesz co jest dobrym rekwizytem?|- Tylko nie m�w, �e nagie panienki. {8580}{8621}Czemu nie? {8641}{8701}Nie wiem czemu w og�le|zawracam wam g�ow�. {8705}{8784}Zrobi� to samemu|bez �adnych nagich panienek. {8788}{8889}Ja tak robi�em do 19 roku �ycia. {8897}{8963}Dobra do 20. {8978}{9025}23 {9199}{9270}- Jaka� dobra poczta?|- Dosta�e� co� ze Zwi�zku Aktor�w. {9271}{9402}To pewnie czek.|Otw�rz go, ja jestem... {9421}{9456}"Zyski spadaj�" {9460}{9593}Dziwne, nie pami�tam,|�ebym gra� w takim filmie. {9597}{9611}To nie czek. {9615}{9698}Pisz�, �e twoje ubezpieczenie|wygas�o, bo... {9702}{9755}za ma�o pracowa�e�|w zesz�ym roku. {9756}{9814}Poka�. {9817}{9858}Nie do wiary. {9875}{9914}Do bani. {9930}{9989}Gdy mia�em ubezpieczenie,|mog�em wpa�� pod autobus... {9993}{10039}albo podpali� si�... {10055}{10140}i nic.|A teraz musz� uwa�a�? {10153}{10221}Nigdy nie jest za p�no... {10221}{10290}zacz�� uwa�a� na ogie�. {10350}{10406}Musz� chyba znale�� jak�� prac�.|Id� do mojej agentki. {10410}{10731}Rozejrzyj si� dok�adnie przed|przechodzeniem przez ulic�. {10757}{10831}Wci�� �yjesz. {10848}{10873}Jak si� czujesz? {10877}{10973}Jestem wyczerpana|czekaniem na �mier�. {10977}{11110}A przy okazji,|mog�aby�... {11126}{11158}Co robisz? {11172}{11208}Przygotowuj� ci� na moj�... {11208}{11286}Nie pomy�la�a�, �e nie �yj�?|Nie by�o tego wida�? {11299}{11381}Przerazi�a� mnie na �mier�.|My�la�am, �e ci� stracili�my. {11392}{11426}Nie chcesz si� po�o�y�? {11427}{11468}Dzi�ki. {11472}{11519}Mo�esz co� dla mnie zrobi�? {11520}{11662}Obud� mnie za par� godzin,|jak dasz rad�. {11822}{11865}Wzi�a� je z powrotem? {11880}{11909}Nie, nie. {11909}{11991}Tak mi si� podobaj�,|�e kupi�am sobie takie same. {11996}{12093}- S� �liczne, prawda?|- Wspania�e. {12104}{12207}Niez�a pr�ba. {12224}{12242}Jak wyk�ad? {12251}{12293}Super. {12308}{12401}I nie potrzebowa�em �art�w,|ani nagich panienek. {12407}{12424}To �wietnie. {12424}{12482}Przykro mi, �e wcze�niej|nie byli�my pomocni. {12483}{12567}Wystarczy�o tylko da� m�wi� faktom. {12567}{12653}Nie musia�em udowadnia�,|jaki to jestem zabawny i seksowny. {12653}{12716}Pokaza�em im, �e si� myl�. {12723}{12783}A teraz powiem o tym|Chandler'owi i Joey'emu. {12796}{12927}- �e nie jeste� zabawny ani sexy?|- W�a�nie. {13006}{13090}- Estelle, s�uchaj...|- Prosz�. Prosz�. {13099}{13129}Joey Tribbiani. {13141}{13167}Wr�ci�e�, co? {13194}{13349}My�l�, �e potrafi� lepiej,|a potem wszyscy wracaj� do Estelle. {13365}{13423}O czym ty m�wisz? {13423}{13488}Nigdy nie odszed�em.|Zawsze by�a� moj� agentk�. {13488}{13547}- Naprawd�?|- Tak. {13547}{13669}W takim razie, w porz�dku. {13674}{13744}Musisz mi znale�� prac�.|Straci�em ubezpieczenie. {13745}{13827}Po pierwsze,|zajmiemy si� twoim wizerunkiem. {13827}{13846}Czemu? {13846}{13923}Kto�... {13924}{14083}mo�e ci� obgadywa� na mie�cie. {14084}{14162}Dra�. {14210}{14270}Jeste�my troch� za wcze�nie,|wyk�ad sko�czy si� za 15 minut. {14270}{14327}Ale mo�emy wej�� i pos�ucha�. {14336}{14423}Patrz. S� z KKD.|Ja by�am K... {14437}{14522}Cze��, siostry. {14533}{14660}Naprawd� by�y�my sukami. {14665}{14779}Gdy Rigby wzi�� swoje pr�bki|z laboratorium {14786}{14880}dokona� zaskakuj�cego odkrycia. {14888}{15015}To, co wcze�niej uznawano skamieliny,|okaza�o si� zaledwie osadem. {15023}{15182}Wyobra�cie sobie t� konsternacj�... {15190}{15305}Jasna cholera. {15503}{15674}Estelle za�atwi�a mi kup� przes�ucha� na jutro,|wi�c szybko odzyskam swoje ubezpieczenie. {15678}{15846}To �wietnie,|ale nie powiniene� siedzie� w toalecie? {15846}{15866}Co? {15867}{15915}Co z tob�? {15916}{16124}Nic! Zabola�o mnie w brzuchu jak|d�wiga�em ci�arki, potem przesz�o, ale {16136}{16249}nie mog�em si� podnie��.|Ale to nic powa�nego {16262}{16324}To wygl�da na przepuklin�.|Musisz i�c do lekarza! {16332}{16574}Nie! Jak p�jde do lekarza, to tylko z powodu| tej rzeczy wystaj�cej mi z brzucha! {16575}{16612}To przepuklina {16613}{16779}Czemu musz� znowu pracowa�?|Zakichane ci�arki! {16791}{16864}Co ty wyprawiasz? {16864}{16915}By�em zdenerwowany. {16915}{16982}Zmartwili�cie mnie m�wi�c,|�e jestem nudny. {16982}{17057}Wszyscy si� na mnie gapili. {17070}{17167}Otworzy�em usta,|a brytyjski akcent sam si� pojawi�. {17180}{17225}Tak, i to nie za dobry. {17233}{17285}Mo�esz przesta�? {17286}{17337}Dr Geller, jestem Kurt Rathman. {17337}{17409}Jestem tutaj profesorem paleontologii. {17410}{17475}Masz chwil� na rozmow�|o twoim wyk�adzie? {17475}{17635}Niestety, ale um�wi�em si�|z siostr�. {17635}{17713}Mo�emy przeprosi� na moment? {17725}{17804}- Co ty robisz?|- Ty mo�esz mie� akcent, a ja nie? {17804}{17879}Siemano. {17879}{17954}Prosz�, przesta�. {17962}{18161}Tak, Bombay jest bardzo pi�kny|o tej porze roku. {18462}{18537}Podasz mi rogalika? {18551}{18591}Siadaj. {18603}{18642}Pojedziesz do szpitala? {18643}{18747}Operacja przepukliny|kosztuje pewnie maj�tek. {18756}{18821}Poza tym robi si� ciemniejsza|i bardziej boli {18821}{18886}czyli si� leczy. {18892}{18928}Po�ycz� ci pieni�dze. {18939}{19011}Tylko jed� do szpitala|i niech ci j�... {19026}{19078}wepchn�. {19079}{19160}Dzi�kuj�, ale do ko�ca �ycia|bym ci� sp�aca�. {19161}{19212}Nie chc� mie� jeszcze tego|na g�owie. {19213}{19272}Poza tym, jak tylko|odzyskam ubezpieczenie {19273}{19344}zrobi� sobie wszystkie operacje|jakie chc�. {19345}{19514}Chyba zaczn� od|laserowej korekcji wzroku. {19526}{19581}- Co si� dzieje?|- Joey ma straszn� przepuklin� {19586}{19686}ale to nic.|Mamy lasery do korekcji wzroku. {19687}{19766}Jak po�o�� r�k� na brzuchu... {19766}{19813}to ju� tak nie boli. {19819}{19915}Mo�e umrzesz. {19926}{19974}Chandler, teraz si� boj�. {19984}{20005}Nie, mo�emy razem. {20018}{20135}Tylko nie czekaj za d�ugo,|bo ja odchodz� przed pi�tkiem. {20145}{20178}Ale ja nie chc� umiera�. {20178}{20199}B�dzie fajnie. {20206}{20287}Mo�emy wraca� do domu|i straszy� znajomych. {20288}{20430}B�d� m�g� podgl�da�|Monik� i Rachel pod prysznicem? {20430}{20636}- Hej, to jest moja dziewczyna.|- A ja jestem martwy. {20639}{20689}- Oddawaj.|- One s� moje. {20689}{20750}- Ukrad�a� je.|- Ty je ukrad�a�. {20855}{20903}We�miemy po jednym? {20908}{21008}Dobra.|I tak ich nie u�ywamy. ...
csunrise