{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {122}{170}Sp�jrz. To nie do wiary. {171}{282}Joey wstrzymuje oddech|od czterech minut. {382}{432}Chcesz mnie zabi�? {469}{513}Mog� ci� o co� spyta�? {521}{624}Poniewa� si� wyprowadzam,|a ty jeste� taka �liczna... {625}{670}...mo�e wprowadzi�abym si�|do ciebie? {671}{752}By�oby �wietnie,|ale co zrobimy z Denise? {781}{803}Kto to jest Denise? {804}{824}Moja wsp�lokatorka. {824}{855}Masz wsp�lokatork�? {855}{904}Tak, Denise. {946}{1076}Co to za sekrety?|I co z t� Denise? Jest �adna? {1096}{1157}Dlaczego nic o niej nie wiemy? {1158}{1289}Mo�e dlatego, �e nigdy mnie nie s�uchacie.|Ca�y czas o niej m�wi�. {1321}{1402}Przecie� ja b�d� mia� wolny pok�j. {1403}{1422}Faktycznie. {1423}{1479}Wprowad� si� do mnie.|B�dzie �wietnie. {1480}{1540}B�dziemy ogl�da� filmy do p�na. {1541}{1612}S�ysza�a� o nagich czwartkach? {1643}{1716}Chyba znajd� sobie co� w�asnego. {1758}{1838}My�la�em, �e nagie czwartki|by�y tylko nasze. {1874}{1917}PRZYJACIELE {1920}{1988}SEZON 6 EPIZOD 3|"TEN Z ZAPRZECZANIEM ROSS'A" {1989}{2055}Wyst�puj�: {2817}{2902}Co Rachel na to,|�e wci�� jeste�cie ma��e�stwem? {2932}{2981}Przyj�a to ca�kiem dobrze. {2998}{3049}- Nie powiedzia�e� jej, prawda?|- Nie. {3072}{3119}Oczywi�cie, �e nie.|Bo wci�� j� kochasz. {3120}{3160}Nie kocham jej. {3161}{3215}By�a bardzo zmartwiona|swoj� wyprowadzk�... {3216}{3306}wi�c jej nie powiedzia�em,|�eby jej nie do�owa�. {3307}{3358}Tylko j� pocieszy�em,|jak przyjaciel. {3359}{3442}- Co masz na my�li m�wi�c pocieszy�em?|- Nic, tylko przytuli�em. {3443}{3513}Klasyczna oznaka mi�o�ci. {3528}{3574}To tak�e oznaka przyja�ni. {3575}{3636}Nie u ciebie, kochasiu. {3672}{3759}Tylko j� przytuli�em.|Zwyczajnie przytuli�em. {3759}{3855}Jak przyjaciel|b�d�cy przyjacielem dla przyjaciela. {3855}{3912}U�ywaj wi�cej s�owa przyjaciel. {3913}{3982}Dobra, powiedz mi,|czy w�cha�e� jej w�osy? {3983}{4027}W�cha� w�osy? {4056}{4088}A co, je�li tak? {4089}{4184}90% kobiecych feromon�w|pochodzi z czubka g�owy! {4185}{4249}To dlatego kobiety s� ni�sze. {4253}{4325}M�czy�ni zakochuj� si�,|gdy je przytulaj�. {4341}{4406}Daj spok�j Ross,|jeste� naukowcem. {4435}{4491}Przytula�em j� jak przyjaciel. {4491}{4549}To nie moja wina,|�e mia�em jej w�osy na twarzy. {4550}{4609}Ma ich du�o|i pachn�... {4649}{4696}kokosowo. {4740}{4769}Co? {4774}{4820}To nie znaczy,|�e czuj� co� do Rachel. {4821}{4895}Mo�e czuj� co� do|orzech�w kokosowych. {4910}{4935}M�w co chcesz. {4936}{5007}Ale uwa�aj, Rachel nie jest|w tym samym miejscu co ty. {5008}{5132}Je�li m�wisz o kochaniu,|to jest w tym samym miejscu {5133}{5200}bo mnie tam nie ma. {5234}{5280}Nic nie zrozumia�am. {5296}{5410}Ale pewnie dlatego, �e m�wisz|sekretnym j�zykiem mi�o�ci. {5528}{5585}- Kto� w�a�nie do Ciebie dzwoni�.|- Kto? {5586}{5617}Nie wiem! {5618}{5684}A mo�e tak "Dzi�ki za wiadomo��"? {5749}{5811}Jak si� wprowadzisz,|pok�j Rachel b�dzie pusty. {5812}{5864}Mo�e pomy�limy co z nim zrobi�? {5865}{5891}Jasne. {5897}{5956}My�la�am o pokoju go�cinnym. {5957}{6047}Z mahoniowym ��kiem|i stolikiem z kwiatami. {6048}{6140}I mo�emy mie� biurko z karteczkami,|na kt�rych ludzie pisali by {6141}{6198}jak bardzo im si� podoba. {6216}{6285}Albo co� innego.|Jeszcze tego nie przemy�la�am. {6294}{6366}Podoba mi si� to.|Oczywi�cie. {6380}{6462}A ja my�la�em,|�e mo�na tam zrobi� pok�j gier. {6463}{6526}Mo�emy kupi� stary automat do gry. {6527}{6591}Na przyk�ad "Space Invaders"|albo "Asteroids" za 200$. {6592}{6648}Prawdziwy automat. {6686}{6717}Nie. {6764}{6847}Masz na my�li|"To ciekawy pomys�... {6847}{6935}ale przemy�limy to,|zanim go odrzucimy". {6944}{6990}Przepraszam.|Jasne. {7001}{7037}Ciekawy pomys�... {7041}{7068}do przemy�lenia... {7068}{7098}ale nie. {7124}{7161}I ju�? {7163}{7245}Automat nie b�dzie pasowa�|do pokoju go�cinnego. {7254}{7308}Pok�j go�cinny powinien by�|pe�en antyk�w. {7309}{7398}Gra "Asteroids" jest doskona�a.|Jest najstarsza. {7446}{7486}Co masz przeciwko|pokojowi go�cinnemu? {7487}{7667}Nic, szczeg�lnie, gdy wszyscy,|kt�rych znamy mieszkaj� p� minuty st�d. {7669}{7695}Na�miewasz si� ze mnie? {7696}{7789}Nie na�miewam si� z ciebie,|ani z twojego pokoju go�cinnego. {7885}{7925}Co jest? {7934}{7984}Nic, Monika i ja|mieli�my g�upi� k��tni�. {7992}{8085}Ale wci�� si� wyprowadzasz?|Bo ju� da�em og�oszenie. {8099}{8195}"Szukam lokatorki, dziewczyna,|niepal�ca, niebrzydka". {8250}{8288}Fajnie. {8297}{8334}Pomy�la�em,|�e po mieszkaniu z tob� {8335}{8412}ciekawie b�dzie|zamieszka� z dziewczyn�. {8413}{8444}Z kim�, kto mnie czego� nauczy. {8445}{8497}Kto�, kto jest inny ni� ja. {8498}{8590}A kto jest bardziej inny,|ni� nie 19-letni facet? {8591}{8692}19-letnia dziewczyna. {8699}{8764}To nie tylko wieszak na kapelusz. {8805}{8892}- Phoebs, musz� ci�...|- Skupiam si�. {8917}{8970}Gapisz si� w przestrze�. {8983}{9046}Pr�buj� przesun�� ten o��wek. {9069}{9119}- Ten?|- Uda�o si�! {9161}{9240}Mam ju� do��|szukania mieszkania. {9243}{9320}W ka�dym na jakie mnie sta�,|mieszka jaka� szurni�ta osoba. {9321}{9353}Na przyk�ad: {9364}{9506}"Szukam lokatorki,|dziewczyna, niepal�ca, niebrzydka" {9557}{9659}To pewnie jaki� 12-letni dzieciak,|kt�ry chce, �eby dziewczyny do niego dzwoni�y. {9660}{9737}Nic nie ma.|Miasto jest pe�ne. {9744}{9771}Patrz tutaj. {9772}{9902}"Dwie sypialnie, dwie �azienki,|niepal�cy, mo�e by� wyznawca szatana". {9921}{9977}Ale to na parterze. {10064}{10137}- Ci�gle szukasz mieszkania?|- Tak, a co? {10138}{10196}Znam faceta z muzeum,|nazywa si� Warren. {10197}{10343}Wyje�d�a na dwa lata|i ma �wietne mieszkanie do wynaj�cia. {10344}{10366}Zainteresowana? {10367}{10457}Brzmi �wietnie.|Chc� u niego mieszka�. Kocham go. {10458}{10574}Zaraz, czy to nie ten kole�, kt�ry prosi� ci�| o moje zdj�cie, kiedy jestem go�a? {10578}{10628}To nie ma znaczenia,|bo go tam nie b�dzie, {10629}{10648}Dzi�kuj�. {10649}{10728}Nie dzi�kuj mi.|Podzi�kuj wulkanowi, {10728}{10895}kt�ry wybuch� tysi�ce lat temu,|zabijaj�c ca�� cywilizacj�. {10916}{10962}To jego numer. {10976}{11086}Super. Zaraz do niego zadzwoni�.|Dzi�kuj�. {11244}{11273}Widzia�am. {11302}{11347}Nie wiem, o czym m�wisz. {11348}{11434}M�wi� o tym, co dobrze wiesz,|tylko nie chcesz przyzna�. {11435}{11488}Znowu j� kochasz. {11518}{11565}Nie kocham jej. {11566}{11633}Nie mo�esz przyzna� mi racji? {11653}{11728}Tylko obiecaj mi,|�e nie zrobisz niczego g�upiego. {11729}{11832}Teraz jeste�my przyjaci�mi.|Czemu mia�bym co� zrobi�? {11845}{11937}Mieszkanie ju� wynaj�te.|To beznadziejne. {11938}{11989}Nigdy niczego nie znajd�. {12001}{12027}Mo�esz mieszka� u mnie. {12032}{12068}- Co?|- Co? {12099}{12125}- Co? {12152}{12194}O Bo�e!|Naprawd�? {12243}{12322}To �wietnie.|Dzi�kuj�. {12323}{12400}Ciesz� si�,|�e mog�em ci pom�c. {12428}{12550}Ja te� si� ciesz�.|To takie nie-g�upie. {12595}{12663}Nie masz poj�cia,|ile to dla mnie znaczy. {12664}{12742}By�abym bezdomna.|Uratowa�e� mnie. {12743}{12789}Jeste� moim bohaterem. {12795}{12832}Bohaterem, no nie wiem... {12833}{12869}No dobra. {12889}{12998}Musz� powiedzie� Monice,|jakiego ma cudownego brata. {13214}{13277}Teraz pewnie co� powiesz, prawda? {13308}{13351}Nie, nie powiem. {13361}{13412}Ale powinnam ci powiedzie�, {13413}{13482}�e dok�adnie to samo|zdarzy�o si� mojej lokatorce Denise. {13483}{13544}Wprowadzi�a si� do faceta,|kt�ry j� po�lubi� w tajemnicy {13545}{13594}i m�wi�, �e jej nie kocha,|ale kocha�. {13595}{13702}I wszystko si� rozpad�o.|I tak wprowadzi�a si� do mnie. {13775}{13821}No dobra, to nieprawda. {13856}{13895}Przecie� ty nie masz wsp�lokatorki. {13895}{13951}Denise! {13959}{14063}Nikt mnie nigdy nie s�ucha! {14206}{14247}Przepraszam za tamto. {14248}{14287}Nie musz� mie� pokoju z grami. {14288}{14333}Jak by�em dzieckiem to w nie gra�em, {14334}{14411}bo nie mog�em mie� dziewczyny.|Teraz mog� mie�. {14431}{14478}Teraz mam ciebie. {14503}{14561}Nie �ebym my�la� o tobie {14561}{14635}jak o w�asno�ci. {14645}{14671}Widz� kobiety... {14671}{14719}Przesta� Chandler. {14743}{14778}Ja te� przepraszam. {14791}{14829}Naprawd�? {14890}{14936}Nie musimy robi�|tego pokoju dla go�ci. {14937}{14986}Mo�emy razem wymy�le�,|co w nim zrobi�. {14987}{15083}To �wietnie. Zaraz wymy�limy co�|co si� nam obojgu spodoba. {15083}{15148}W�a�nie. {15246}{15293}Nie musimy tego zrobi� teraz. {15312}{15406}Mo�emy pomy�le�,|co zmienimy w salonie. {15409}{15441}Zmienimy? {15457}{15544}Poprzestawiamy meble,|�eby wstawi� m�j fotel. {15602}{15655}Chcesz tu przenie��|sw�j wielki fotel? {15656}{15696}Jaki� problem? {15739}{15814}Ale to zestaw,|powinny by� razem. {15815}{15880}Nie szkodzi.|To przynios� je oba. {15887}{15970}Ale wtedy b�d�|daleko od domu. {15981}{16073}Nie mam tutaj nic.|Wszystko jest twoje. {16074}{16169}Wstan� rano,|w�o�� twoje ciuchy i do pracy. {16173}{16274}W�a�nie tak, wszystko b�dzie moje!|Nic twoje! To w�a�nie powiedzia�am. {16288}{16339}Przesta� Chandler.|M�wisz jak w��cz�ga. {16339}{16396}Tw�j fotel tu nie pasuje!|Gdzie go postawisz? {16397}{16443}W pokoju z grami! {16453}{16525}To nie moja wina,|�e twoje fotele s� takie brzydkie! {16526}{16589}Wi�c dobrze!|Nie przynios� foteli! {16590}{16618}Nic nie przynios�! {16624}{16726}Nie zniszcz� atmosfery|tego pokoju babuni! {16756}{16827}Wszystko wygl�da �wietnie. {16828}{16871}Jeszcze jedno pytanie. {16872}{16951}Czy ty i twoi znajomi|b�dziecie tutaj imprezowa�? {16952}{17019}O, nie martw si�.|Nie lubi� imprez. {17079}{17138}Nie m�w tak. {17145}{17213}Zastan�w si� nad odpowiedzi�. {17241}{17328}Mo�esz odwo�a� lokatorki.|B�d� tu mieszka�. {17353}{17371}Nie s�uchaj go. {17372}{17478}To jaki� facet, kt�ry bardzo chce|tu zamieszka�, ale mu si� nie uda. {17503}{17552}Dlaczego zdj��e� zas�on� z prysznica? {17553}{17600}By�a niebezpieczna! {17623}{17680}Dbam o bezpiecze�stwo. {17917}{17982}Robi� miejsce na twoje rzeczy. {1...
csunrise