{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {109}{166}Jak ci posz�o z anulowaniem? {167}{233}Wszystkim si� zaj��em. {234}{269}Dzi�ki. {301}{336}Idziecie obejrze� film? {337}{355}Czemu nie. {356}{393}Wezm� sweter. {490}{525}Chcesz us�ysze� co� zakr�conego? {536}{558}Jak zawsze. {596}{655}Nie anulowa�em. {688}{703}Co? {704}{748}Wci�� jeste�my ma��e�stwem. {782}{837}Nie m�w Rachel.|To na razie. {915}{972}- Masz gum�?|- Jasne! {1008}{1155}- Czekajcie! Ross mo�emy pogada�?|- Phoebe, sp�nimy si� na film. {1165}{1203}Jest taks�wka! {1254}{1299}Niez�y czas. {1340}{1407}Mo�emy i�� na piechot�.|Idziemy do Angelici. To bardzo blisko. {1407}{1489}Angelica. Jed�! {1490}{1589}- Nie anulowa�e�?|- Wiem. {1615}{1702}Chcia�em, ale u adwokata|s�ysza�em tylko... {1703}{1770}"trzy rozwody, trzy rozwody!" {1772}{1842}Tak to by� taki wysoki g�os. {1853}{1968}Nie chc�, �eby na nagrobku|by�o napisane Ross Geller, Trzy Rozwody. {1969}{2065}Nie martw si� o to!|Na nagrobku mo�esz napisa� co chcesz! {2065}{2144}Na przyk�ad Ross Geller.|Dobry w ma��e�stwach! {2175}{2260}Na moim b�dzie Phoebe Buffay.|Pogrzebana �ywcem. {2278}{2358}Chodzi mi o to, �e nie mog� mie�|trzeciego nieudanego ma��e�stwa. {2359}{2463}Wi�c co? B�dziesz m�em dziewczyny,|kt�ra o niczym nie wie? {2464}{2505}To znaczy, kobiety! {2553}{2690}No wi�c dobrze, nie za�atwi�em jeszcze wszystkiego.| Ale nie m�w nic Rachel. {2691}{2751}Rachel jest moj� przyjaci�k�. {2772}{2879}Chocia� bycie jedyn�,|kt�ra wie to te� nie byle co. {3009}{3045}Cze��! {3068}{3150}- Co to mia�o znaczy�?!|- Przepraszam, nieporozumienie. {3174}{3224}Jak tam film? {3225}{3256}Jeszcze nie widzia�am. {3257}{3340}To si� pospiesz!|Angelica! Jed�! {3413}{3466}PRZYJACIELE {3470}{3525}SEZON 6 EPIZOD 2|"TEN W KT�RYM ROSS OBEJMUJE RACHEL" {3526}{3589}Wyst�puj�: {4386}{4456}Jak ju� zamieszkamy razem,|b�d� m�g� mie� automat z gum� do �ucia? {4457}{4482}Jasne! {4490}{4529}Joey ci nie pozwoli�? {4530}{4611}Nie, je�li chodzi o s�odycze,|jest bardzo wymagaj�cy. {4639}{4689}Wiesz ju� jak mu powiesz,|�e si� wyprowadzasz? {4690}{4775}Nie. Zaczynam m�wi�|"Joey, musz�..." {4776}{4869}ale trac� nerwy i ko�cz�|"...i�� do �azienki". {4881}{4932}Jeszcze pomy�li,|�e jestem chory. {4940}{4991}Ja musz� powiedzie� Rachel, ale... {4998}{5029}Musimy to zrobi�! {5030}{5104}Nast�pnym razem,|jak ich zobaczymy, powiemy im. {5105}{5188}Masz zamiar od tej pory|mi rozkazywa�? {5205}{5244}Przewa�nie. {5309}{5385}- Cze�� stary, lepiej si� czujesz?|- Tak, lepiej... {5438}{5504}Joey, chcemy ci co� powiedzie�. {5540}{5605}O Bo�e!|Jeste� w ci��y! {5654}{5762}Nie! Nie? Nie! {5782}{5823}Jest jedna rzecz. {5875}{5937}Monika i ja chcemy zamieszka� razem. {5987}{6032}Wyprowadzam si�. {6214}{6307}Bardzo si� ciesz�!|Gratulacje! To na razie. {6325}{6353}Wszystko w porz�dku? {6354}{6424}Tak, musz� i��!|Dosta�em rol�. {6481}{6527}Tak jakby�cie w to wierzyli. {6557}{6593}Do bani. {6602}{6748}B�d� mieszka� naprzeciwko i obiecuj�,|�e gdy zerwiemy od razu wr�c�. {6783}{6836}Mo�e zerwiemy od razu? {6836}{6988}Je�li masz z nim mieszka�,|to musz� ci powiedzie� ca�� prawd�. {6988}{7022}Jest strasznym lokatorem! {7038}{7074}Zapomina... {7098}{7140}Zawsze... {7178}{7246}Kogo ja nabieram!|Jest najlepszy! {7409}{7500}Hej, tutaj jest artyku� o osobach|kt�re maja m�a i o tym nie wiedz� {7504}{7514}Naprawde {7515}{7617}Tak, czytam "Ross Geller Magazine" {7618}{7691}- Widzia�a� Rachel?|- Nie, dlaczego? {7692}{7782}- Mam wie�ci.|- Jeste� w ci��y! {7862}{7906}Chandler i ja|b�dziemy mieszka� razem! {7907}{7960}To dobrze! {7961}{8045}A gdyby� by�a w ci��y,|jakby� je nazwa�a? Phoebe? {8134}{8161}Co s�ycha�? {8213}{8264}Chandler i ja|b�dziemy mieszka� razem. {8337}{8431}Moja ma�a siostra|i najlepszy kumpel... {8432}{8467}Doskonale. {8509}{8557}To �wietnie. {8592}{8647}- Ja te� si� ciesz�.|- No to chod� tu. {8688}{8709}Wielki dzie�, co? {8710}{8789}Ludzie zamieszkuj� razem,|ludzie za�atwiaj� uniewa�nienie. {8859}{8909}Musz� znale�� Rachel. {8912}{8969}Jakby�cie j� zobaczyli,|powiedzcie jej co� strasznego... {8970}{9024}�eby moja nie wygl�da�a tak strasznie. {9100}{9162}Co� strasznego dla Rachel... {9195}{9265}Z�e wie�ci dla Rachel,|co to mo�e by�? {9288}{9464}Odczep si� wreszcie. Moje �ycie to jeden wstyd!|Powinienem zamieszka� pod mostem. {9475}{9562}To nic wielkiego!|Rozwiedziesz si� trzeci raz {9563}{9612}ale dalej b�dziesz �y�|i si� umawia�. {9613}{9727}Nie b�d� si� umawia�.|A kt�ra chcia�aby si� ze mn� spotka�? {9728}{9795}Jeszcze ni�ej b�dzie tylko|facet po czterech rozwodach {9796}{9835}morderca... {9848}{9888}i geolog. {9929}{10027}To jest �mieszne.|Jeste� mi�y, bystry i przystojny. {10027}{10101}To wa�niejsze|od trzech g�upich rozwod�w. {10102}{10181}A ty spotyka�a� si�|z trzykrotnym rozwodnikiem? {10182}{10296}To nie fair.|Tacy maj� zazwyczaj oko�o 60. {10328}{10382}Jeste� m�ody! {10397}{10452}To prawda, jestem m�ody. {10452}{10502}Powiedzmy... {10525}{10599}Tylko ty si� tym przejmujesz! {10600}{10674}Sam sobie wymy�li�e� ten wstyd. {10690}{10727}Chod�, poka�� ci. {10799}{10878}Cze��! M�j przyjaciel|rozwodzi si� trzeci raz. {10879}{10925}Um�wi�yby�cie si� z nim? {10934}{11011}A je�li tu zaczekacie,|to p�jd� po niego. {11134}{11165}My�la�am, �e to Rachel. {11166}{11205}Co mnie zdradzi�o? {11216}{11283}Musz� jej powiedzie�.|Ross i Phoebe ju� wiedz�. {11284}{11313}Tylko ona zosta�a. {11314}{11382}Wi�c wszyscy wiedz�,|�e b�dziemy mieszka� razem. {11383}{11471}Nie ma odwrotu.|Boisz si�? Boisz? {11506}{11528}Nie. {11529}{11612}To by� m�j najstraszniejszy g�os!|Jeste� bardzo odwa�na. {11691}{11722}Straszny dzie�! {11723}{11849}Ju� my�la�am, �e dobrze mi idzie,|a tu nagle szef zaczyna wo�a� na mnie Raquel. {11866}{11972}Na mnie przez pierwsze cztery lata|wo�ali Szalalap. {12116}{12159}- Naprawd�.|- Wierz� ci. {12191}{12300}I to na zabraniu personelu.|Oczywi�cie nikt jej nie poprawi�. {12301}{12344}Teraz wszyscy nazywaj� mnie Raquel! {12345}{12428}Pod koniec dnia|nazywali mnie nawet Rocky! {12472}{12571}Ja i tak uwa�am,|�e jeste� mi�a i bardzo �adna. {12582}{12606}Co? {12645}{12681}Jest twoja. {12861}{12933}Chandler i ja zamierzamy|zamieszka� razem. {12958}{12992}Tutaj. {13065}{13097}O Bo�e! {13128}{13176}To �wietnie! {13196}{13250}Bardzo si� ciesz�! {13266}{13347}- Naprawd�?|- To takie mi�e, �e zapytali�cie! {13348}{13452}O Bo�e,|b�dziemy si� �wietnie bawi� we tr�jk�! {13499}{13535}Tak, b�dziemy. {13551}{13709}Chandler, nie k�p si� rano za d�ugo,|bo wiesz, Raquel nie mo�e si� sp�ni� do pracy. {13742}{13789}Tak, popracuje nad tym. {13803}{13846}To takie ekscytuj�ce. {13931}{13991}"Zapukaj do moich drzwi" {14031}{14094}"B�dziemy na ciebie czeka�" {14246}{14324}Widzicie. Kiedy si� ju� dowiecie,|okazuje si�, �e nie jest tak �le. {14325}{14429}Pierwszy raz,|preferencje �ony, nie moja wina. {14436}{14561}Drugi raz, z�e imi� przy o�tarzu.|Troch� moja wina. {14574}{14593}Trzeci raz. {14607}{14724}Nie powinno si� dawa� �lubu po pijaku|i tak popisanym po twarzach osobom. {14725}{14778}Wina stanu Nevada. {14800}{14864}I ci wy na to?|Komu by si� nie spodoba�? {14865}{14903}Kto by nie chcia� si� z nim um�wi�? {14904}{14963}Rozwody mi nie przeszkadzaj�.|Um�wi�abym si� z nim. {14964}{15003}Ale nie, kiedy wci�� ma �on�. {15004}{15054}A ty, um�wi�aby� si�? {15055}{15097}W�a�ciwie ja nie chodz� na randki. {15098}{15182}Okaza�o si�, �e umawia�am si� z facetami,|kt�rzy byli dla mnie �li... {15183}{15219}wi�c postanowi�am, �e dop�ki... {15220}{15269}Niewa�ne! {15296}{15319}A ty Meg? {15320}{15388}C�, mnie r�wnie�|nie przeszkadzaj� rozwody. {15389}{15446}Ale nie um�wi�abym si� z nim. {15447}{15516}Normalnie tak sie nie poci. {15543}{15630}To oczywiste,|�e wci�� kocha Rachel. {15642}{15753}- Co?|- M�wi, �e wci�� kochasz Rachel. {15820}{15840}To jest szale�stwo... {15841}{15969}Rachel to moja przyjaci�ka|i kocha�em j� kiedy�... {15970}{16077}ale teraz jest tylko moj� �on�! {16088}{16135}Phoebe, pomo�esz mi? {16136}{16212}My�la�am, �e skoro j� po�lubi�e�|to j� kochasz. {16218}{16322}Byli�my pijani!|W takim stanie po�lubi�bym nawet Joey'a! {16330}{16434}Mog�e� zrobi� co� wiele gorszego,|ni� Joey Tribbiani! {16478}{16527}Przykro mi,|ale nie macie racji. {16528}{16600}Ja po prostu nie chc�|rozwodzi� si� po raz trzeci. {16601}{16718}A teraz u�ywa tej wym�wki,|poniewa� chce by� jej m�em... {16719}{16758}i wci�� j� kocha. {16759}{16837}Musz� powiedzie� "Dobra robota!"|Brawo Meg. {16854}{16958}Je�li tak my�lisz,|zapomnij o tych trzech rozwodach! {16959}{17078}P�jd� do adwokata teraz|i uniewa�ni� to ma��e�stwo. {17080}{17171}Bo ona nic dla mnie|nie znaczy! Nic! {17217}{17316}Teraz ju� bym si� z tob� nie spotka�a,|bo jeste� troch� szurni�ty. {17317}{17380}A mnie teraz poci�ga. {17498}{17571}Kiedy jej powiesz,|o co nam chodzi? {17572}{17599}Wkr�tce! {17600}{17672}Wcze�niej nie potrafi�am.|Widzia�e� jaki Joey by� z�y! {17673}{17729}Nie mog�am jej tego zrobi�,|jest moj� najlepsz� przyjaci�k�. {17730}{17834}- Joey to m�j najlepszy przyjaciel.|- A nie ja? {17867}{17904}W�a�nie powiedzia�a�... {17940}{17985}Oczywi�cie �e jeste�! {18007}{18053}Powiesz jej? {18077}{18124}Przynajmniej jestem przygotowana. {18247}{18283}To nie dla ciebie!|To ty jeste� z�y? {18284}{18320}Teraz jestem! {18378}{18470}- Cze�� wsp�lokatorze!|- To na razie! {18587}{18660}Musz� ci powiedzie� co� wa�nego. {18678}{18711}Jeste� w ci��y? {18738}{18797}Nie, ale wyrzucam t� bluzk�! {18840}{18894}Zasz�o ma�e nieporozumienie. {18921}{19042}Gdy powiedzia�am, �e Chandler i ja|chcemy zamieszka� razem {19053}{19141}mia�am na my�li sami. {19255}{19293}To zabawne.|Nie wierz�, �e to zrobi�am. {19294}{19407}To w�a�ciwie moja wina,|nie wyrazi�am si� jasno! {19416}{19460}Naprawd� mi przykro. {19510}{19570}Mo�esz si� wyprowadza� tak d�ugo,|jak chcesz. {19571}{19625}Nie ma �adnego po�piechu. {19641}...
csunrise