{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {100}{250}Synchro do wersji:|The.Last.Legion.2007.PROPER.DVDRip.XviD-TNAN|by falcon1984 {363}{510}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. {522}{593}OSTATNI LEGION {771}{866}/Legenda rozpocz�a si�|/pod tymi mrocznymi wzg�rzami. {867}{947}/I pod tym samym niebosk�onem. {948}{1038}/Opowiada o mieczu wielkiej mocy. {1039}{1132}/Wykutego dla zdobywcy, Juliusza Cezara. {1133}{1293}/Ta bro� by�a przekazywana, a� dotar�a|/do ko�ca szlachetnego rodu cezara. {1294}{1373}/Cesarza Tyberiusza. {1374}{1509}/W chwili konania chcia� go utrzyma�|/z dala od r�k z�ych ludzi. {1510}{1581}/Przez pokolenia le�a� w tajemnym miejscu. {1582}{1656}/Zaznaczony znakiem pentagramu. {1657}{1711}/I jak napisano... {1712}{1796}/"Pod spojrzeniem samego Cezara" {1797}{1910}/Jestem Ambrosinius.|/Urodzony w Brytanii. {1913}{2026}/Jestem jednym z wielu, kt�rzy go szukali. {2044}{2168}/W tych nieprawych czasach, mym �yciowym|/celem by�o znalezienie miecza. {2169}{2246}/I m�a wystarczaj�co godnego,|/aby go dzier�y�. {2247}{2311}/Podr�owa�em daleko przez krainy. {2312}{2432}/Do serca imperium, kt�re rz�dzi�o|/po�ow� znanego �wiata. {2433}{2555}/Teraz, zagro�ony Rzym wzywa swoich|/najdzielniejszych wojownik�w. {2556}{2631}/Aby go chronili. {2751}{2840}/RZYM - roku pa�skiego 460 {3714}{3764}Dobrze by� w domu, dow�dco? {3765}{3830}To mam w�o�y�? {3831}{3926}Nie mog� sobie przypomnie�, jak to na�o�y�. {3927}{3984}Dlaczego o to poprosili, Watrenusie? {3985}{4016}Dlaczego mnie? {4017}{4039}Bo ci ufaj�. {4040}{4089}Jeste� prawdziwym Rzymianinem. {4090}{4112}Poza tym... {4113}{4174}powiadaj�, i� to wspania�a rzecz... {4175}{4213}strze�enie nowego Cezara. {4214}{4274}Trzymali�my dla niego Afryk� przez 10 lat. {4275}{4396}Wszyscy stoczyli�my liczne boje.|Stracili�my dobrych m��w. {4397}{4438}I po co to? {4439}{4487}Jeste�my �o�nierzami, Aureliuszu. {4488}{4561}To politycy podejmuj� decyzje. {4562}{4645}Winno si� unika� dw�ch|rodzaj�w ludzi, jak ospy. {4646}{4729}Polityk�w i filozof�w. {4777}{4844}Wiesz, w Aleksandrii obcinaj� r�k�, kt�ra kradnie. {4845}{4862}Nie, prosz�. {4863}{4974}Jak ju� r�ka jest obci�ta, bogowie decyduj�,|czy prze�yjesz czy pomrzesz. {4975}{5040}W wi�kszo�ci pomieraj�. {5041}{5104}Batiatus. {5121}{5264}Wyprowad� go na zewn�trz i zr�b ba�agan.|Krew ma by� wsz�dzie. {5383}{5397}Kto to? {5398}{5416}Z�odziej. {5417}{5462}- Z�apany na gor�cym uczynku.|- Nie jestem z�odziejem. {5463}{5521}Jest tw�j, wielkoludzie. {5522}{5558}Jedn�, czy obie r�ce, dow�dco? {5559}{5627}Tylko jedn�. {5850}{5921}Pu�� mnie, prosz�,|nie mia�em zamiaru go ukra��, przysi�gam. {5922}{6006}- Daj� me s�owo.|- Twe s�owo? {6007}{6047}Ty. {6048}{6153}Ch�opiec z ulicy, z�odziej,|jak m�g�bym uwierzy� w twe s�owo? {6154}{6237}Chcia�em tylko obejrze�. {6238}{6328}Jestem Aureliusz Cayus, obywatel Rzymu,|dow�dca rzymskiej gwardii. {6329}{6416}Pytam ci�, czy mi �ga�e�? {6471}{6543}Nie ok�ama�bym. {6654}{6731}Wr�� za 10 lat, ch�opcze. {6732}{6814}Dam ci tw�j w�asny miecz. {6815}{6881}Teraz spadaj st�d. {6882}{6999}Kolejny zacny zostanie unicestwiony, dow�dco. {7017}{7123}To rani�ce widzie� rzymskich wojownik�w,|okazuj�cych takie warto�ci. {7124}{7185}- Kto� ty?|- Ten, kt�ry wie,... {7186}{7263}�e poni�enie jest kiepskim nauczycielem. {7264}{7382}- Zar�wno dla m�czyzny jak i dla ch�opca.|- Wyczuwam filozofa. {7383}{7463}Wszystko w porz�dku? {7464}{7587}- We� ch�opaka i id�.|- P�jd� jak przyjdzie czas. {7711}{7809}Powiedzia� �e masz i��, starcze. {7831}{7920}Jednak wi�cej ni� filozof. {8425}{8454}Jak on to zrobi�? {8455}{8532}Za ka�dym razem jak wpadam w tarapaty,|robisz ten sam stary trik. {8533}{8624}O jejku, a co powiesz o poprzednim? {8625}{8723}Nie potrzebowa�em twojej pomocy. {8731}{8778}Tak przy okazji, opu�ci�e� lekcj� greki. {8779}{8884}Dlaczego nigdy mi nie powiedzia�e�,|�e umiesz walczy�? {8885}{8964}Uciekajcie st�d, obaj.|Id�cie, id�cie. {8965}{9046}Pozw�lcie im przej��. {9208}{9293}- Odoacer.|- Orestesie. {9315}{9399}Przez 10 lat wspiera�em Rzym, 10 lat! {9400}{9443}- Kto to jest?|- Moi wojowie walczyli u boku... {9444}{9555}- Dow�dca Got�w.|- Wi�c teraz tu stoj�... {9571}{9664}- �eby odebra� moj� nagrod�.|- Jak� nagrod�, generale? {9665}{9741}Jedn� trzeci� Italii. {9742}{9820}- My�lisz, �e �artuj�?|- Czy to prawda, zawar�e� taki pakt? {9821}{9866}Nie. {9867}{9933}Jak bym m�g� mu obieca� co�,|czym nie rozporz�dzam? {9934}{10003}Jedn� trzeci� Italii. {10004}{10101}To b�dzie kontynuacja przymierza,|a nowy Cezar... {10102}{10175}nie spadnie z tronu,|jak jego poprzednicy. {10176}{10310}Nie obiecywa�em ci nic,|ponad nagrod�, kt�r� otrzyma�e�. {10337}{10425}Twe s�owa s� wynios�e, Orestesie. {10426}{10536}Zapominasz,|na czyich ramionach stoicie. {10653}{10737}Romulusie, gdzie� ty by�? {10738}{10800}Wsz�dzie ci� szukali�my. {10801}{10921}Ambrosinus, wzi��e� go na zewn�trz,|bez stra�y. {10925}{10950}Znasz niebezpiecze�stwo. {10951}{11016}By� �adny poranek wyszli�my na spacer.|Nie by�o �adnej krzywdy. {11017}{11056}Na spacer? {11057}{11127}Wiesz, jaka czeka go przysz�o��? {11128}{11158}Nas wszystkich. {11159}{11262}Doskonale zdaj� sobie z tego spraw�, Orestesie,|zale�y mi na waszym synu, tak samo jak wam. {11263}{11337}Co powiedzia�e�? {11386}{11504}Za daleko zabrn��e�, nauczycielu.|Zostaw nas. {11555}{11697}Orestesie, wydaj� mi si�, �e czasami zapominasz,|�e to jest jeszcze ch�opiec. {11698}{11793}W jego �y�ach p�ynie twa krew,|krew z linii Cezara. {11794}{11887}Nigdy nie by� tylko ch�opcem. {12028}{12083}Matko. {12084}{12123}W przeci�gu pi�ciu lat.. {12124}{12199}by�o pi�ciu cesarzy. {12200}{12295}I wszyscy zostali zamordowani. {12329}{12410}Co si� ze mn� stanie? {12467}{12544}B�dziesz strze�ony przez najlepszych. {12545}{12649}B�dziesz �y� d�ugo i rz�dzi� m�drze. {14132}{14190}M�j synu. {14191}{14301}W tym dniu do��czysz do nie�miertelnych. {15254}{15316}Matko, czy teraz jestem najpot�niejszym|cz�owiekiem na �wiecie? {15317}{15343}Tak. {15344}{15437}To dlaczego w dzie� mej koronacji|nie mog� zosta� na zewn�trz? {15438}{15539}Kim mam by�?|Bogiem, czy ch�opcem? {15558}{15610}Jeste� Cezarem. {15611}{15640}I m�j Cezar... {15641}{15718}musi by� chroniony. {15719}{15752}Ale kto m�g�by mnie skrzywdzi�? {15753}{15791}Ten, kt�rego widzia�e�. {15792}{15826}Odoacer, Got. {15827}{15866}Jest naszym sojusznikiem. {15867}{16005}A ty, uczysz s��w i liczb.|Co ci� interesuje sprawa kraju? {16020}{16110}Moi jedynym zmartwieniem|jest dobrobyt twego syna. {16111}{16170}Ju� nie musisz si� zamartwia�. {16171}{16197}Teraz jest Cezarem. {16198}{16234}Wci�� jest ch�opcem. {16235}{16277}Wci�� mnie potrzebuje. {16278}{16313}Zatem... {16314}{16357}twe zadanie dobieg�o ko�ca. {16358}{16392}Opu�� nas. {16393}{16462}I nie wracaj. {16536}{16601}Romulusie. {16894}{16932}Ave, Cezar. {16933}{16960}To Aureliusz. {16961}{17010}Z Nova Invicta. {17011}{17103}B�dzie dow�dc� twej stra�y osobistej. {17104}{17205}Mog� obejrze� tw�j miecz, dow�dco? {17298}{17396}Musi czyni� wszystko, aby chroni� mnie|od krzywdy, czy� nie, ojcze? {17397}{17421}W rzeczy samej.|Musi. {17422}{17459}Do ostatniego tchu. {17460}{17523}Czy mam na to twe s�owo? {17524}{17571}Masz jego s�owo. {17572}{17635}Przysi�g� ci s�u�y�. {17636}{17720}Czy to prawda, dow�dco? {17763}{17804}Dzi�kuj�. {17805}{17891}Chcia�em tylko obejrze�. {18033}{18103}Otworzy� bram�. {18104}{18156}To tak�e wola Cezara? {18157}{18265}Zostaniesz sowicie wynagrodzony.|Wracaj sk�d� przyszed�. {18266}{18300}Moi przest�pstwem by�o... {18301}{18394}umieszczanie nowych pomys��w w m�ody umys�.|Uczenie go samodzielnego my�lenia. {18395}{18453}To jest nasz cesarz. {18454}{18489}Komu s�u�ysz? {18490}{18518}Cezarowi? {18519}{18550}Czy w�asnym ide�? {18551}{18623}�wiat�y cz�owiek nigdy nie pyta,|komu s�u�y drugi cz�owiek. {18624}{18693}Bowiem tylko jego|czyny przem�wi� o tym. {18694}{18736}Czyta�e� Seneke. {18737}{18842}Uwa�am poet�w tak niebezpiecznych jak filozof�w. {18843}{18900}A ty. {18901}{18970}Sk�d to masz? {18987}{19055}/Dawno temu... {19056}{19131}/w innej krainie. {19146}{19257}/Od cz�owieka, kt�ry kocha� tylko w�adze. {19303}{19367}Zatem te� lubisz przygody. {19368}{19444}Je�li ujrz� ci� jeszcze w Rzymie,|to nabij� na miecz. {19445}{19496}Opiekuj si� nim, dow�dco. {19497}{19634}Mo�e ukrywa� to, czego nawet sami|bogowie nie b�d� szuka�. {19796}{19850}A kto b�dzie pilnowa� stra�nik�w? {19851}{19892}Nestor? {19893}{19959}Zostaw nas. {20041}{20066}Senator. {20067}{20156}Le�y to na mnie lepiej, ni� zbroja. {20157}{20192}A co u ciebie, Aureliuszu? {20193}{20242}Jestem troch� starszy, ale nie m�drzejszy. {20243}{20335}Po tylu latach?|O�eni�e� si�, masz dzieci? {20336}{20386}Nie. {20387}{20471}- Co s�dzisz o Rzymie?|- Zmieni� si�. {20472}{20506}Nie�atwy. {20507}{20612}Je�li pilnujesz nowego Cezara,|to mnie uspokaja. {20613}{20667}Odwied� mnie czasem. {20668}{20712}Przyjaciele s� wa�ni w dzisiejszych czasach. {20713}{20775}Przyjd�. {21179}{21259}Goci, zdradzili nas! {21554}{21594}/Do broni! {21595}{21657}Dow�dco! {21770}{21830}Padnij! {21922}{21994}Broni� cesarza! {22001}{22074}Do ty�u, szybko! {22075}{22161}Wszyscy do g��wnej bramy! {22180}{22252}Uformowa� szyk! {22575}{22657}Cofnij si�, ch�opcze. {23590}{23649}Ojcze. {23675}{23770}Odoacer chce tego ch�opca �ywego. {23771}{23857}Zrobi� co w mojej mocy.. {24168}{24233}Ratuj si�. {27000}{27097}Kr�lu, ambasador z Konstantynopola. {27098}{27150}Witaj, ekscelencjo. {27151}{27228}Miasto jest nasze. {27230}{27342}Pragn�, aby wasze imperium uzna�o mnie|za jedynego w�adc� Rzymu i ich wszystkich jego w�o�ci. {27343}{27438}M�j cesarz jest w Konstantynopolu. {27439}{27501}Jestem jego oczami i jego uszami. {27502}{27559}Ale nie mog� przemawia� w jego imieniu. {27560}{27653}Wi�c id� i szukaj jego s�owa. {27881}...
ziemnyks