Dobre Intencje.txt

{1}{100}www.chomikuj.pl/ForestMe.pl - Strona z wieloma Filmami Serdecznie zapraszam
{100}{496}T�umaczenie: T-bagdiablo, janet16, ekoair, caramella|NapiProjekt SubSquad
{500}{700}Korekta: Susel|NapiProjekt SubSquad
{1266}{1410}Ku pami�ci EARLA J. LEE|Oddanemu m�owi i ojcu
{1414}{1482}Cze��, Etta.|Jestem twoim wujkiem, Donnie.
{1486}{1546}Spotkali�my si�, kiedy by�a� jeszcze dzieckiem.
{1550}{1586}Jestem twoj� cioci�, Charlene.
{1590}{1652}Donnie jest bratem twojego taty.|Bo�e b�ogos�aw jego dusz�.
{1658}{1714}Co powiesz na to �e, ty i Pam|zamieszkacie z nami
{1718}{1765}w domu, w kt�rym urodzi� si� wasz tata?
{2404}{2457}Ile wa�ysz?
{2508}{2559}- Twoja waga, ile wa�ysz?|- Nie wiem. Z sze��dziesi�t trzy kilo?
{2563}{2600}Poka� mi sw�j brzuch.
{2604}{2633}Nie r�b tak.
{2763}{2810}Jak dla mnie, to ta pasuje.
{2993}{3033}Idzie mama!
{3353}{3398}- Co si� stanie gdy odpal� auto?
{3402}{3459}- Nic?|- Jeste� tego pewien?
{3463}{3529}Bo cyrk jest w mie�cie|a mama nie jest w humorze.
{3571}{3596}Dobrze.
{3697}{3733}To m�j ma�y cz�owiek.
{3739}{3785}"Bo cyrk jest w mie�cie|a mama nie jest w humorze."
{3789}{3812}Watergate!
{3861}{3948}- Lubi� t� gr�.|- Tak, lubisz j�.
{3952}{3974}W porz�dku...
{4016}{4069}Dalej, Bessie!
{4075}{4105}Przepraszam za to!
{4295}{4433}DOBRE INTENCJE
{5526}{5620}Go�e laski, pe�na obs�uga,|Popcorn i krewetki do zjedzenia
{5725}{5775}Co oznacza "Shangri-La"?
{5794}{5833}To �adnie nazwany burdel.
{5839}{5876}Ja chc� dziwk�!
{5880}{5922}Nie kochanie, ty chcesz konia.
{5945}{5977}Naucz brata wymawia� S.
{6030}{6069}Witamy w Myra, Georgia|Za�o�one w 1886
{6073}{6117}Populacja 2214|Dom kuzyn�w E. Lee's.
{7290}{7334}To najg�upsza rzecz|jak� s�ysza�em.
{7338}{7373}Ty jeste� najg�upszy.
{7377}{7436}- Zamknij si�!|- Ty si� zamknij!
{7440}{7485}Chod�cie, ch�opcy.
{7552}{7619}Chod�cie tutaj!|Musimy co� za�atwi�.
{7623}{7684}- Ja pierwszy!|- Nie!
{8397}{8439}Masz wyda� z dolara?
{8709}{8756}Shane!
{9103}{9152}Jezu!|Dzieci s� na zewn�trz!
{9167}{9227}- Ches, mam co� dla ciebie.|- Co z oszcz�dzaniem pieni�dzy.
{9231}{9282}Tak oszcz�dzam, ale daj mi koszul�.
{9316}{9384}Dosta�e� to za p� ceny.|A ja ci reszt� zwr�c�.
{9388}{9448}Nast�pnym razem, gdy b�dziesz czego� potrzebowa�,|daj mi zna�.
{9452}{9492}Potrzebuj� czego�.
{9548}{9603}- Co to?|- Fajerwerki.
{9609}{9648}Ka�dy b�dzie to|kupowa�
{9652}{9674}przed Dniem Pracy.
{9678}{9710}Powinienem troch�|na tym zarobi�.
{9714}{9777}Tak jak za ostatnimi trzema razami?
{9781}{9810}I...
{9814}{9861}Ches, jak mamy zaoszcz�dzi�|pieni�dze na collage...
{9866}{9953}jak je�li tylko co� uzbieramy,|ty to wydajesz?
{9959}{10009}M�j plan si� powiedzie.
{10015}{10069}A co je�li si� nie uda?|Co wtedy zrobimy?
{10073}{10161}Mamusiu! Pomocy!
{10218}{10291}My�la�am �e to naprawi�e�.|Bo naprawi�em...
{10295}{10349}B�dzie wymiotowa� w samochodzie, wiem to.
{10367}{10403}- Chod� tu!|- Trzymaj si�, ch�opcze!
{10630}{10684}Dalej!|Tak!
{10837}{10910}- S�yszysz to?|- Silnik dzia�a!
{10916}{10960}Cz�owieku, czujesz te konie?
{10964}{11015}To jest wy�cig!
{11021}{11055}Ta maszyna zaczyna szale�!
{11059}{11096}Chester! Daj spok�j!
{11100}{11146}- Wy��cz to!|- Wy��cz!
{11217}{11274}Hej. Kyle nie rozmawia ze mn� za cz�sto.
{11278}{11334}Kochanie, to dlatego �e jest|m�czyzn�.
{11338}{11382}Na pocz�tku ca�y czas ze mn�|rozmawia�.
{11388}{11438}Teraz przychodzi z pracy|i w��cza telewizor.
{11444}{11517}Wci�� jest s�odki,|ale jest cichy.
{11540}{11606}Ale on wci�� chce...?|No wiesz.
{11610}{11650}Tak, ca�y czas.
{11669}{11732}My�l� �e powinna� zamkn�� fabryk�|rozkoszy na chwil�.
{11736}{11818}Daj mu zna� �e wst�p nie jest|darmowy.
{11834}{11859}Pam...
{11863}{11901}Pam!
{11906}{11981}On musi si� w ko�cu|nauczy� my�le�.
{11991}{12060}Shane, przesta� walczy� ze swoim|bratem. Z�amie ci nog�.
{12064}{12091}Shane! Chris!
{12095}{12181}Pom� wujkowi Kylowi|przy naprawie wy�cigowego samochodu.
{12186}{12218}Oto m�j przysz�y|team wy�cigowy.
{12222}{12247}Chod�cie tu wariaci.
{12251}{12296}Chcecie zobaczy� jak|si� zmienia opony
{12300}{12332}w mniej ni� 14 sekund?
{12336}{12361}Poka� mi.|Dobrze.
{12371}{12397}Hej, Shane?
{12402}{12464}Shane, we� swojego brata i chod�cie|tu si� bi�.
{12468}{12523}Ale nie �am mu n�g.
{12529}{12569}Chod�cie!
{12626}{12654}To jest m�j team wy�cigowy!
{12726}{12756}Ches?
{12760}{12839}Jak kobieta mo�e kocha� m�czyzn�,|i jak to mo�e nie wystarcza�?
{12843}{12862}Co?
{12866}{12908}We�my Pam.
{12912}{12973}Kyle chodzi do Shangri-La...
{12994}{13043}- Pos�uchaj kotku.|- Ale ona go kocha.
{13047}{13090}On te� j� kocha. Wiesz?
{13094}{13169}Czasami �wiat i niekt�re rzeczy s�|trudne do zrozumienia.
{13173}{13204}I trudno je wyrazi�.
{13208}{13246}To dlatego chodzi do|baru z striptizem?
{13250}{13308}- Na prawd� chcesz wiedzie�?|- Tak.
{13312}{13405}W porz�dku, wi�c ci powiem.
{13431}{13473}Lubisz zach�d s�o�ca, tak?
{13477}{13517}Wiem �e lubisz, bo cz�sto|widz� jak go podziwiasz
{13521}{13557}i czasami p�aczesz.
{13602}{13675}Pami�tasz, te g�ry.
{13679}{13746}Yellowstone, podczas|naszego miesi�ca miodowego?
{13750}{13814}Tak, to by�o ol�niewaj�ce.
{13818}{13880}Odkry� je jeden Francuz,
{13884}{13939}nazywa� je "Grand Tetons".
{13943}{13988}- Wiesz dlaczego?|- Dlaczego?
{13992}{14030}Poniewa� my�la� o najpi�kniejszej|rzeczy,
{14034}{14064}jak� kiedykolwiek widzia�.
{14068}{14154}Wiesz co znaczy "Teton" po|francusku?
{14158}{14204}Oznacza piersi.
{14208}{14243}- Ah!|- Co?
{14247}{14304}Nie nazwa� g�r|"Wielkimi piersiami".
{14308}{14353}- Sprawd�, je�li mi nie wierzysz.|- Sprawdz�.
{14357}{14387}Dobrze.
{14391}{14462}W tym problem. Kiedy my idziemy do baru|ogl�da� go�e piersi
{14466}{14522}nie widzimy nic, poza pi�knym|zachodem s�o�ca.
{14572}{14619}Je�li kiedykolwiek z�api� ci�|na ogl�daniu podw�jnego zachodu
{14623}{14701}za�mienie b�dzie najd�u�sz� rzecz�|jak� b�dzie ogl�da�.
{15138}{15184}- Ches, �pisz?|- Nie.
{15188}{15232}Ches.
{15261}{15311}Nie chc� wi�cej s�ysze� o za�odze|rajdowej
{15317}{15356}przy Kaylu i dzieciach, dobrze?
{15360}{15408}Dobrze, tak tylko gadali�my.
{15412}{15452}Ch�opcy kochaj� samochody|rajdowe.
{15456}{15498}Poza tym, mam nowego|sponsora.
{15502}{15528}Co?
{15532}{15594}Dop�ki nie skombinuj�|nowego ga�nika.
{15598}{15629}Mo�esz sobie wyobrazi�?
{15634}{15707}Wynalazek Chestera, jego|samoch�d
{15712}{15746}przekracza lini� mety.
{15750}{15806}Chessy, on nigdy nie sko�czy�|nawet jednego cholernego wy�cigu.
{15810}{15882}- Jeste� szalony?|- Nie, nie jestem.
{15886}{15957}To tw�j przysz�y szwagier.|Wierz� w niego.
{15961}{16018}Jak na razie tylko ty jeden.
{16067}{16130}Co jest z�ego w byciu|mechanikiem?
{16134}{16174}Kyle jest mechanikiem.
{16178}{16225}M�j tata by� mechanikiem.
{16229}{16265}Mechanicy nie id�|do college'u.
{16269}{16334}Tw�j tata nie poszed� do college'u.
{16338}{16399}Co jest takiego wa�nego w tym college'u?
{16403}{16432}M�j tata by� dobrym cz�owiekiem.
{16436}{16494}Tak, Ches, tw�j tata|by� dobrym cz�owiekiem.
{16498}{16519}Ale by� biedny.
{16523}{16576}A my ledwo wi��emy koniec|z ko�cem.
{16582}{16629}Okradamy Petera,|�eby zap�aci� Paulowi.
{16633}{16701}Nie chc�, �eby ch�opcy musieli walczy�|o ka�dy z�amany grosz.
{16705}{16741}M�j wynalazek b�dzie sukcesem.
{16745}{16776}Oh, Ches! Nie.
{16780}{16834}Ch�opcy b�d� mieli lepsze|�ycie,
{16838}{16869}je�li dostan� lepsze wykszta�cenie.
{16873}{16930}A nie b�d� �cigali jakie� marzenia|w po�owie nie do spe�nienia.
{16934}{16970}W po�owie sko�czone?|W po�owie sko�czone?
{16974}{17029}Widzia�a� kiedy�, �ebym|porzuci� marznie w po�owie jego realizacji?
{17699}{17768}- Co to by�o?|- Nic!
{17812}{17878}- Nie mog� ich znale��.|- Szukaj dalej.
{17882}{17914}Ah...
{17918}{17942}Znalaz�em!
{18330}{18359}Mog� spr�bowa�?
{18365}{18388}Jeste� za m�ody.
{18392}{18435}Nauczy�em si� pali� dopiero|jak mia�em 8 lat.
{18790}{18811}Halo?
{18815}{18885}Przysz�y rachunki za twoje|fajerwerki
{18889}{18916}Ches?
{18920}{18973}M�wi�em im, �eby|przys�ali je tutaj.
{18977}{19053}3036 dolar�w? Czy� ty oszala�?
{19059}{19119}Etta, w tydzie� si� zwr�c�.
{19314}{19340}O m�j Bo�e!
{19429}{19500}Oh, cholera!
{19821}{19847}Z ch�opcami w porz�dku?
{19851}{19894}Nie, dzi�ki twoim g�upim|fajerwerkom.
{19898}{19941}Ches, mogli si� zabi�.
{19959}{19994}Przynajmniej jeste�my ubezpieczeni|od po�aru.
{19998}{20029}Ale nie od takiego.
{20037}{20094}Produkcja fajerwerk�w|w Stanie Georgia jest nielegalna.
{20098}{20135}Powinienem ci� aresztowa�, Chester.
{20139}{20191}Z uwagi na osobist� przys�ug�,|nie zrobi� tego.
{20205}{20293}Kupi�e� zielone tym razem.|Jak fajnie, Chester.
{20298}{20365}W porz�dku, chod�cie ugasimy|ten ogie�.
{21130}{21192}Jeden z moich wynalazk�w|b�dzie sukcesem.
{21198}{21305}Je�li kiedykolwiek co� uzbieramy,|ty... to wydajesz.
{21461}{21482}Dobry wiecz�r.
{21615}{21662}- Nie ruszaj si�!|- Ajjj!
{21730}{21787}Prosz� nie zabijaj mnie.|Mam dzieci.
{21793}{21829}W�� kas� do torby.
{22247}{22287}Prosz� zadzwo� pod 911.
{22291}{22347}Szeryf w�a�nie pojecha�|po alkohol do Chestera.
{22351}{22417}Mo�e si� pan przedstawi�?
{22422}{22446}Prosz� pana?
{24008}{24042}Przepraszam za drzwi, Chester.
{24055}{24088}Hej, oddzia� SWAT.
{24092}{24136}On ju� uciek�. Oh...
{24486}{24559}- W�a�nie mnie okradli.|- Ches!
{24563}{24598}Nie!
{24610}{24673}Tak, ten sukinsyn zabra�|2000$.
{24678}{24717}Ale...
{24737}{24819}To ju� si� wi�cej nie stanie.
{25078}{25122}Kogo chcesz dzi� zastrzeli�?
{25126}{25186}Nikogo nie zastrzel�, Bo.
{25190}{25288}Szukam czego� bardziej...|odstraszaj�cego.
{25292}{25332}Strzelba odstrasza.
{25360}{25421}To najlepsze wyj�cie.
{25450}{25506}Masz naprawd� du�o �adnych|rzeczy.
{25510}{25550}Dzi�kuj�, pani.
{25554}{25631}Doceni� to, co zrobi� w tym show?
{25635}{25674}Je�li b�dziesz wiedzia�a co kupi�.
{25678}{25775}Te dwa wygl�daj� dla mnie identycznie.
{25779}{25821}Dlaczego to jest dro...