Princess.2006..txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3552}{3807}Napisy: Koniu734
{5052}{5157}- Tu Christina.|- Cze��. Tu August.
{5169}{5241}Witaj, m�j bardziej �wi�ty od papie�a|ma�y bracie.
{5306}{5368}Wychodz� na poczt� w tygodniu.|Chcia�aby� ze mn� p�j��?
{5404}{5459}Nie ma mowy, �ebym zn�w to zrobi�a.
{5522}{5569}To ch�opiec czy dziewczynka?
{5613}{5649}Dziewczynka.
{5676}{5710}Wi�c, co?
{5809}{5870}Czy nie zas�uguje na lepsze �ycie?
{5872}{5939}Mn�stwo innych potrzebuje zbawienia.
{5941}{5986}Id� i znajd� ich!
{6042}{6071}Halo?
{8904}{8950}Cholera. Sko�czy�o si� mleko.
{9207}{9264}Jeste� t�, kt�ra j� znalaz�a?
{9278}{9366}Tak, przyprowadzi�am Mia'e do domu,|a miejsce cuchn�o.
{9368}{9422}Wi�c wezwa�am policj�.
{9489}{9525}Gdzie ona jest?
{9560}{9622}Mia? W swoim pokoju.
{9737}{9778}Co ona lubi?
{9790}{9891}Jest bardzo wyro�ni�t� pi�ciolatk�.|Du�o widzia�a.
{9893}{9939}Dlaczego ich nie przyprowadzi�a�?
{9954}{10059}Christina nie chcia�a pomocy.|zapyta�em j�, czy chce i��,
{10061}{10107}ale ona nawet nie chcia�a|si� do mnie odezwa�.
{10109}{10197}Wi�c g�osi�e� dziesi�� pieprzonych|przykaza�,
{10199}{10255}kiedy twoja siostra powoli umiera�a.
{10351}{10412}To nazywam bratersk� mi�o�ci�.
{10483}{10524}Zrobi�em, co mog�em.
{10528}{10622}Nie bardzo.|Inaczej by nie umar�a.
{10624}{10699}- Jestem tu, �eby zabra� Mia'e.|- Co?
{10750}{10881}O czym ty do cholery m�wisz?|Nie mo�esz jej tak po prostu zabra�.
{10883}{10969}Burdel nie jest miejscem dla niej.|Mo�esz j� przyprowadzi�?
{10971}{11053}Bo�e, jeste� prawdziwym gnojem.
{11068}{11205}Kocham Mia'je. Je�li co� jej|si� stanie, to ci� zabij�.
{11619}{11725}Mia jest po lewej, a Multe po prawej,|jakby� nie wiedzia�.
{11772}{11870}Cze��, Mia. Nie znasz mnie,|ale jestem twoim wujkiem.
{11882}{11949}B�dziesz ze mn� mieszka�a.
{12176}{12257}�wietnie.|Wiesz jak post�powa� z dzie�mi.
{12349}{12445}Mia, to August.|M�wi, �e jest twoim nowym tat�.
{12820}{12889}To b�dzie naprawd� niez�e.
{12972}{13029}Wstrzymaj konie, tatu�ku.
{13031}{13092}We� to pud�o ze sob�.
{13094}{13187}Nigdy go nie otwiera�a.|Na g�rze s� medyczne nagrania Mia'i.
{13210}{13249}Nagrania medyczne?
{13251}{13335}Musisz je przeczyta�.|Bardzo uwa�nie.
{13408}{13565}Mia, zawsze mo�esz wr�ci�,|je�li nie wyjdzie z Augustem.
{13567}{13622}Poza tym, we� to.
{13698}{13774}Uwa�aj na siebie.|Dobrze, kochanie?
{13893}{13940}Do widzenia, Mia.
{14767}{14864}Jeszcze chwilka. Po�o�� to,|a potem poka�� ci mieszkanie.
{14866}{14931}Nie mog�em si� doczeka� chwili,|gdy ci� odbior�.
{14964}{15035}Musimy kupi� troch� mebli.|Pomo�esz mi?
{15095}{15129}Jeste� g�odna?
{15227}{15293}Mia! Chod�.
{15330}{15383}Poka�� ci tw�j pok�j.
{15599}{15661}Sp�jrz na ptaki.
{15663}{15745}To jak bycie nad morzem.
{15857}{15932}Chcia�aby� p�j�� na pla��?
{15968}{16027}Ptaki lataj�...
{16064}{16117}kiedy w��czysz �wiat�o.
{16169}{16208}Mia?
{16395}{16485}Nie chcesz miski i mleka?
{16643}{16677}Prosz� bardzo.
{16842}{16897}Dobrze si� bawisz?
{17298}{17357}Kiedy nauczysz si� prowadzi�,
{17359}{17457}b�d� Bonnie i|b�dziemy potrzebowa� Clyde'a.
{17459}{17512}Ja mog� by� Clyde'm.
{17514}{17630}- Nie jeste� wystarczaj�co stary, August.|- Zamknij si�, zdziro.
{17632}{17737}Christina i August, |uspok�jcie si�.
{17739}{17810}Chcesz trz�sienie, mamo?
{17822}{17889}Przesta�.
{17917}{17967}Przesta�!
{20227}{20270}Dobranoc.
{23744}{23831}- Mamusiu?|- Mia?
{23958}{24045}- Mamo!|- Tu, tu...
{24078}{24196}- Chc�, �eby wr�ci�a.|- Nie mo�e, s�onko.
{24252}{24345}Czemu nie? Gdzie jest?
{24357}{24424}Jest na cmentarzu.
{24439}{24550}- Wi�c mo�emy tam p�j��!|- Uspok�j si�.
{24571}{24610}Mamo!
{24811}{24863}Powinni�my wej��?
{25219}{25297}Mo�esz trzyma�?|Czy powinienem ponie�� Multe?
{25299}{25379}Nie. Multe nie lubi doros�ych.
{25449}{25504}Jaka szkoda.
{25511}{25579}Multe jest �ywy, wiesz.
{25587}{25664}Wi�c czemu nie chodzi?
{25703}{25765}Bo jest zbyt leniwy.
{25780}{25882}Doro�li nie mog� powiedzie�,|�e jest �ywy, ale jest.
{25889}{25946}Nie rozumiem.
{25970}{26036}Tutaj powinna spoczywa�.
{26177}{26271}Co jest? Czy ona odesz�a?
{26277}{26328}Chwilk�, Mia.
{26347}{26407}Przepraszam, moja siostra|powinna by� w 23 alei...
{26409}{26467}Jeste� tym kaskaderem?
{26486}{26516}Co masz na my�li?
{26519}{26602}Mamy tylko k�opoty przez ten cyrk.
{26604}{26664}Czy j� przenie�li?|Gdzie?
{26666}{26725}Da�e� si� nabra�.
{27128}{27182}Gdzie ona jest, August?
{27674}{27735}Czy jest tu pochowana?
{27907}{27960}Mia...
{27999}{28059}Nie sko�czy�em tego wszystkiego.
{28085}{28135}Ale jest naprawd� super!
{28153}{28213}Zobacz, tu jest fontanna!
{28227}{28276}Mia?
{28338}{28408}Zobacz, August,|p�ywaj� w niej ryby.
{28608}{28699}{y:i}Mo�esz wyci�gn�� r�ce do anio��w,|tak jak do nas - tw�j Charlie
{28754}{28814}Co to znaczy?
{28828}{28937}To po�egnanie z twoj� mam�.
{28973}{29023}Czy Charlie tu by�?
{29048}{29099}Tak.
{29109}{29217}- Mo�emy i�� i go odwiedzi�?|- Nie.
{29220}{29285}Ale Charlie jest naprawd� mi�y.
{29309}{29383}Nie, nie jest.|Sp�jrz na to miejsce.
{29398}{29471}Jest pi�kne, dupku.
{29498}{29548}Zosta� tu!
{30257}{30321}Obud� si�. To nasz przystanek.
{30363}{30443}Zjad�abym loda.
{31011}{31109}Zobaczmy. Kt�rego?
{31124}{31222}Chc� Kung Fu, a Multe chce Filur.
{31237}{31287}Bardzo prosz�.
{31364}{31418}Witam, we�miemy te lody.
{31509}{31553}To moja mama.
{31584}{31674}- Nie ruszaj tych czasopism.|- Ale to moja mama.
{31681}{31724}Kupmy to, August.
{31729}{31819}Mia, nie ruszaj ich.|Mia, przesta�!
{31823}{31890}Ale zawsze je czytamy.
{31907}{31977}- Daj mi ten magazyn.|- Nie psuj czasopisma!
{31981}{32061}- Daj mi to!|- Musisz za to zap�aci�.
{32089}{32127}Czemu sprzedajesz te �mieci?
{32131}{32241}Dzwoni� na policj�.|Wyno� si� z mojego sklepu!
{32244}{32326}Wstyd� si�!
{32669}{32723}Czemu nie u�ywasz �y�ki?
{32742}{32788}Bo tak lepiej smakuje.
{32845}{32947}Dlaczego by�e� taki z�y na tego|pana w sklepie?
{32969}{33019}Po prostu by�em.
{33096}{33155}Czas do ��ka.
{33163}{33257}Tak, ale najpierw musisz si� umy�.
{33303}{33351}- Nie.|- No dalej, Mia.
{33365}{33421}- Musisz.|- Nie.
{33428}{33467}- Tak.|- Nie chc�.
{33582}{33664}Przesta�. |Mog�aby� pom�c, wiesz.
{33753}{33823}No i prosz�.|Potrzebujesz k�pieli.
{33914}{34004}Mia, je�li chcesz tu mieszka�|to musisz si� my�.
{34048}{34119}- Ok.|- Dobrze.
{34179}{34223}Jest za gor�ca?
{34272}{34301}Hej!
{34324}{34374}Mia, co robisz?
{34460}{34533}Mia, mo�esz mi powiedzie�.
{34553}{34593}To nic.
{34618}{34675}Mia, powiedz mi...
{34680}{34762}To nic takiego!
{36243}{36280}Czego chcesz?
{36326}{36396}Co, do cholery, tu robisz?
{36407}{36472}Spadaj.
{36475}{36573}- Kto to zrobi�?|- Pu�� mnie.
{36609}{36687}Kto to zrobi�?
{36698}{36740}Charlie?
{36800}{36886}- Nie wydaje mi si�.|- Ale to jego wina.
{36917}{36991}Nie, to wina wszystkich.
{37007}{37089}Ca�y czas widzi swoj� martw� matk�.|Nawet gr�b...
{37092}{37180}Takie jest �ycie. Nie mo�esz|ochroni� jej przed rzeczywisto�ci�.
{37200}{37250}Je�li to jest rzeczywisto��,
{37256}{37324}to mo�esz si� za�o�y�,|�e j� przed tym obroni�.
{38237}{38276}Co do...
{38280}{38350}Co ty tu robisz?|Zje�d�aj st�d!
{38515}{38608}Co robisz?|Chc� moich pieni�dzy.
{38612}{38704}Co ty robisz?|Spierdzielaj!
{38708}{38762}Chc� moich pieni�dzy.
{39127}{39217}Tu jest kuchnia.|Je�li co� podpalisz, wylatujesz.
{39220}{39260}Rozumiesz?
{39263}{39353}�azienka. Co� si� stanie,|wypadasz. �apiesz?
{39364}{39482}Je�li pomalujesz �ciany na |niew�a�ciwy kolor, wylatujesz.
{39486}{39598}Rozumiesz?|Pok�j dzienny. Jest wa�na regu�a.
{39602}{39686}Nie tolerujemy ha�asu.
{39689}{39797}Rachunek p�acisz pierwszego,|ka�dego miesi�ca. Rachunek za ciep�o.
{39800}{39849}Kumasz?
{39912}{39962}- Zawsze wszystko nagrywacie?|- Tak.
{39965}{40019}Nast�pnym razem mnie zapytajcie.
{40022}{40054}Ok.
{40274}{40322}Rozumiecie?
{40379}{40458}- To m�j pok�j.|- Nie zgadzali�my si� na to.
{40460}{40556}- Wolisz mieszka� sam?|- Wi�c to m�j pok�j.
{40560}{40610}Dobra!
{40691}{40779}Ale to m�j widok, rozumiesz?
{41210}{41296}- Nie jeste� na mnie z�y?|- Za co?
{41365}{41420}To moja wina, �e rodzice nie �yj�.
{41427}{41472}Daj spok�j.
{41643}{41730}Dziwne, �e jest nas tylko dw�jka.
{41787}{41859}Zaopiekuj� si� tob�.
{41947}{42018}Tak, a potem jest Charlie.
{42029}{42107}- Kim on jest?|- Moim nowym ch�opakiem.
{42127}{42190}Ma prawo jazdy.
{42206}{42301}- Gdzie go pozna�a�?|- W klubie.
{42910}{42966}Christina?
{43006}{43049}Christina!
{43167}{43213}Co robisz, August?
{43216}{43301}Od sze�ciu miesi�cy|robicie harmider.
{43304}{43402}Moja cierpliwo�� si� sko�czy�a.|Wynocha. Zw�aszcza ty!
{43405}{43501}Od kiedy si� pojawi�e�,|wszystko si� pogarsza.
{43512}{43590}Id� po miot�� i �mietniczk�,
{43592}{43669}i troch� posprz�taj, ok?
{43672}{43758}Co, do cholery, robisz?|Psychopata!
{43761}{43854}Przesta�! Wystarczy!
{43857}{43949}Charlie, wszystko gra?|On krwawi.
{44063}{44179}- Po�a�uje tego.|- Ten go�� to jaki� psychol.
{44186}{44247}On...
{44373}{44404}Hej.
{44421}{44467}- Hej.|- Cze��.
{44491}{44612}- Co robisz?|- Pracuj�.
{44614}{44676}To niebezpieczne,|wi�c przesu� si�.
{44678}{44769}- Filmuj� ich.|- Mog� spr�bowa�?
{44810}{44867}No daj, zawsze chcia�em|to zrobi�.
{44869}{44946}- Jaki jest plan?|- �wietny.
{44949}{45040}- "To niebezpieczne."|- "Trzymaj si� mocno."
{45043}{45141}"To nie jest �mieszne.|Chc� spr�bowa� czego� innego."
{45144}{45245}- "Chc� ci co� pokaza�."|- "Co takiego?"
{45287}{45390}"Je�li pozwolisz nam zosta�,|dam ci co� mojego."
{45438}{45492}Ok. Filmuj dalej.
{45494}{45569}- Filmujesz ich, tak?|- Co?
{45581}{45675}- Nie wydaje ci si�, �e nas widz�?|- Filmujesz ich, tak?
{45690}{45742}- August...|- Tylko sekundk�.
{46006}{46077}- Widzisz ich?|- Tak.
{46080}{46171}Co si� dzieje?|Co jest grane, Charlie?
{46173}{46283}- On j� przeleci.|- Co? Nie.
...