00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:46:Jest grono|ludzi nie 00:00:48:którzy sš przekonani,|że sš opętani. 00:00:50:Ivanwood, Luizjana. 00:00:52:Mylę, że bardzo brama do piekła|jest tam, tuż dysku Busha. 00:00:57:Cult w tej dziedzinie. 00:00:58:To prawdziwa mieszanka przesšdy 00:01:00:i folklor tutaj. Masz|voodoo, masz katolików. 00:01:03:Ruch charyzmatyczny. 00:01:05:Musisz zrobić egzorcyzmy|dla duszy mojej córki. 00:01:10:- Podoba mi się twoje buty.|- Chcesz je przymierzyć? 00:01:12:Wyglšdajš dobrze na ciebie.|To twoje. 00:01:14:Kim jeste? 00:01:17:Abalam. 00:01:19:Jezus Chrystus, Nell, 00:01:20:może wypędzić demona z wami! 00:01:29:Go! Go! Go! 00:02:36:Nie pisz? 00:03:15:Jezu, jesteś zamrażania. 00:03:20:Tak. 00:03:22:Cišgle na mnie wkurzony? 00:03:27:Co się stało? Ty drżysz. 00:03:33:Lil? 00:03:35:Co? 00:03:40:Jared? 00:03:58:- Syn z matkš!|- Co jest, do cholery? 00:04:06:Co robimy? 00:04:09:Poczekaj tu. 00:04:41:Jared? 00:04:57:Hello? 00:05:12:Jared? 00:06:24:Czy uciec z sekty? 00:06:30:Czy wiesz, kto to zrobił,|albo co się stało w tym lesie? 00:06:37:Wiesz w ogóle masz na imię? 00:06:41:Jezus. 00:06:45:Nurse. 00:06:47:Zaproszenie Frank w Devereux House.|Zobacz, czy on ma miejsca dla innej dziewczyny. 00:07:56:Nell. Nell, słyszysz mnie? 00:08:05:Dobry Boże, dziecko! 00:08:10:Zabije nas wszystkich! 00:08:17:Czy jestem martwy? 00:08:20:Nie jeste w szpitalu,|w Nowym Orleanie. 00:08:26:Nie było pożaru. 00:08:28:Wcišż sortowanie przez|szczštki, ale wydaje się, 00:08:32:jeste tylko jeden. 00:08:38:Nie 00:08:41:On wcišż tam jest. 00:08:44:Kto to? 00:08:46:Kto jeszcze tam jest? 00:08:49:Abalam. 00:08:56:Demon. 00:09:05:Wiem, że jeste zdenerwowany. 00:09:08:Devereux jest bezpieczny przejciowe house|dla dziewczyn, które były przez wiele 00:09:11:i szuka nowego startu. 00:09:15:To pomoże Ci umiecić przeszłoć za sobš. 00:09:18:Mylę, że ci się spodoba. 00:09:33:Dziękuję, sir. 00:09:48:Zaczekaj chwilkę,|będę upewnić się, że pokój jest gotowy. 00:09:56:Ten produkt został zatwierdzony|przez profesorów 00:09:59:na niektóre narodu|czołowych uniwersytetów. 00:10:02:Ładne buty. 00:10:03:Zadzwoń teraz, aby podzielić się dowiadczeniem,|że tak wielu innych 00:10:06:opisali w ostatnich miesišcach 00:10:07:jak największa at-home|samodoskonalenia programu ... 00:10:11:Nie wierzę w demony, Nel.|Ale wierzę w zło. 00:10:15:Jest to robione przez ludzi,|nie przez duchy i etażerka. 00:10:19:Cokolwiek uciekasz|nie znajdziesz tutaj. 00:10:30:W ten sposób. 00:10:40:Proszę. 00:10:56:Przed umieszczeniem tego plecami, 00:10:59:że masz trochę czasu, aby zdecydować, 00:11:01:czy wiara|jest co, co chcesz? 00:11:09:To twoje życie. 00:11:11:Ty decydujesz kim jeste. 00:11:19:Kolacja jest na 06:00. 00:11:23:Dziękuję. 00:12:20:Hey. 00:12:24:- Czeć, jestem ...|- Freak. 00:12:32:Więc jeste z sekty|w lesie, czy co? 00:12:45:Chod tu. 00:12:51:Usišd. 00:12:55:Wystarczy usišć. 00:13:11:Och, nie wiem. 00:13:14:Czy na pewno?|To znaczy, lepiej niż cokolwiek 00:13:16:słyszelicie w ostępach.|Zaufaj mi. 00:13:22:Nie. 00:13:33:Co to jest? 00:13:58:Wszyscy majš przeszłoć. 00:14:01:Czy tego chcemy czy nie.|To tylko częć tego, kim jestemy. 00:14:06:Nie można zmienić go lub uruchomić z niego. 00:14:09:Ale można ich włacicielem. 00:14:12:Tak jak ćwiczenia|Chcę, aby każdy z was napisać list 00:14:15:do kogo, kto cię skrzywdzić 00:14:18:i skonfrontować je. 00:14:20:Możesz mówić, co chcesz. 00:14:23:Wystarczy być uczciwym. 00:14:25:Tylko włacicielem. 00:14:50:Robisz dużo lepiej|w ostatnich dwóch miesišcach. 00:14:54:Nowa praca nie jest? 00:14:55:Jestemy natrysku 222 do błędów. 00:14:58:Więc plastik być. Jeli kto pyta,|jestemy ponawianie farby. 00:15:02:Bardzo dobrze. To zabiera mnie|trochę czasu, aby dostać się powiesić go. 00:15:06:Ale ja lubię być produktywne,|chciałbym mieć co do zrobienia. 00:15:10:A ty radzisz|z innymi dziewczynami? 00:15:14:Chciałbym, żeby tak było. 00:15:19:Chod. 00:15:23:Okay, odtworzyć go ponownie. 00:15:28:- Nie ma koszmary, prawda?|- Nie. 00:15:32:Miałem dobre sny w nocy. 00:15:41:Nikt nie próbował się z Tobš skontaktować? 00:15:43:Nie, proszę pana. 00:15:48:Możesz mi powiedzieć, Nel. 00:15:51:Nie, to ... 00:15:54:Było ciemno,|ale teraz to już nie ma. 00:16:03:Tak jak powiedziałe. 00:16:05:Nic z tego nie było prawdziwe. 00:16:10:Okay. 00:16:12:Okay? 00:16:15:Okay. 00:17:12:- Hej.|- Hej. 00:17:14:- Pracujesz jutro?|- Tak. 00:17:17:Dobra, może zobaczymy się potem. 00:17:18:Tak, do zobaczenia potem. 00:17:24:Czeć, Chris. 00:17:27:Co? Przestań! 00:17:33:Czekaj. To dlatego,|że jeste wiggy nad Chrisem? 00:17:36:On jest miły. 00:17:39:On jest! 00:17:41:Cóż, na pewno nie ma supermodelka jest. 00:17:45:Nigdy nie przeszkadza im, że sš po prostu zazdroni. 00:17:48:Nie, chyba chłopca|ma gówno do tego! 00:17:53:- Co -?|- Jeste zbyt ładny, naprawdę. 00:18:56:Co ty mówisz? 00:18:58:- Hej, chłopaki!|- Hej! 00:19:00:Hey. 00:19:04:Och, mój Boże! 00:19:09:Widziałe to? 00:19:50:Hey. 00:19:52:Cóż, co zrobić już. 00:19:59:Zapomnij o tego faceta. 00:20:02:Głupi Tin. 00:20:28:Jeste bardzo dobry. 00:20:39:Była przegapić. 00:20:51:Co ty na to? 00:21:08:Hey. Wszystko w porzšdku? 00:21:12:To nic. 00:21:15:Okay. 00:21:17:Mylę, że cię lubi. 00:21:22:Okay. 00:21:27:Chcesz? 00:21:40:Sš tam trzy dni, ale w lewo|w sobotę. Skšd oni to robiš? 00:21:45:Nie wiem. 00:21:46:- W porzšdku. Co -?|- Jestem naprawdę le zagadek. 00:21:48:Okay, koń nazywa się w pištek. 00:21:52:Tato? 00:22:04:Co jest z tobš? 00:24:28:Nell! 00:24:38:Pomóż jej! Pomóż jej! 00:24:42:Co ona podjšć? 00:24:46:- Zadzwoń po karetkę!|- Wracaj do swoich pokoi! 00:24:49:Dziewczyny, wrócić do swoich pokoi! 00:25:14:Cicho, ty! 00:25:33:Nie zatrzymasz. 00:25:46:Nell. 00:25:48:- Spóniłe się.|- Wiem. 00:25:51:To nie ma obaw. 00:25:53:Powiedziałem Bev była uruchomiona|posyłki dla mnie. 00:25:57:Dziękuję. 00:26:00:Po pracy, mam niespodziankę|na ciebie, dobrze? 00:26:04:Okay. 00:26:13:Po prostu nie może wydawać się uruchomić nie więcej 00:26:17:wyglšdać pies cholery 00:26:20:nie wiem, w którš stronę się udać 00:26:31:Hey. Nie jest wglšd w drzwi. 00:26:34:Znajdziesz co dziwaczne. 00:26:36:Lepiej być puka trzy, cztery,|pięć razy przed wejciem w. 00:26:39:- Dobrze, dzieciaku?|- Przykro mi, panno Bev. 00:27:18:Hello! 00:27:28:Nell. 00:27:32:Nell, słyszysz mnie teraz? 00:27:35:I będzie doprowadzić jš do Ciebie.|On wie, gdzie jeste. 00:27:39:<i> Jestem ładna </ i> 00:27:44:? Razem możemy zrobić takie|wspaniałe, straszne rzeczy. 00:27:54:Dobry Boże, dziecko,|idziesz głuchy czy co? 00:27:56:Tak mi przykro, panno Bev. Ra - 00:28:01:Przepraszam. 00:28:26:Po Ciebie. 00:28:28:Dziękuję. 00:28:58:Ona jest piękna. 00:29:23:- Dobrze, dziękuję bardzo.|- Dziękuję. 00:29:27:Co to jest? 00:29:29:To cukier i przestrzenie,|wszystko co dobre. 00:29:34:Cheers. 00:29:39:Czy to prawda, że ​​... 00:29:43:... Nigdy nie miała chłopaka? 00:29:46:Co? 00:29:51:Kto się mówišc, że? 00:29:55:Nie, I. .. 00:29:58:To nie czyjejkolwiek działalnoci. 00:30:04:Włanie - Mylę, że jeste bardzo ładna.|I ... 00:30:12:No nie chłopcy. 00:30:26:Jestem w cišży, choć. 00:30:31:Ale mylę, że zabrali jš. 00:30:42:Cóż, przynajmniej Mylałem, że jestem. 00:30:45:Widzisz, mówiłem ci, że jestem orzechy. 00:31:12:I prawdopodobnie powinien ić. 00:31:17:- Na drugi dzień? 00:31:20:Poszedł na mnie na nasz pierwszy. 00:31:24:Nell! Telefon! 00:31:27:Co jest z tobš? 00:31:28:Jeste dziwka. 00:31:30:To chłopiec! 00:31:36:- Co?|- Dirty dziewczyna. 00:31:38:To chyba nic. 00:31:39:- Tak.|- Jasne. 00:31:44:Och, mój Boże. 00:31:46:Ona nie ma pojęcia, co to jest. 00:32:00:Hello? 00:32:03:Hello? 00:32:06:Hello? 00:32:22:Chris? 00:32:24:Chris? 00:32:27:Chris, jeste tam? 00:32:30:Chris, jeste tam? 00:32:32:Chris? 00:32:34:Chcę być w tobie. 00:33:11:Nell. 00:33:18:Nell? 00:33:30:Tato? 00:33:33:Nadchodzi dla Ciebie. 00:33:35:Jeli uda mu się uwieć, on będzie wolny. 00:33:46:Wyłšcz fricking wiatło. 00:34:22:Zamknij się! 00:34:48:Hey. 00:34:56:Zadzwoniłem wczoraj|ale nigdy nie podniósł. 00:34:58:Stop. 00:35:01:Hej, co się stało? 00:35:11:Wszystko, co się ze mnš dzieje. 00:35:16:Bull. 00:35:28:Czekaj. 00:35:32:Co ty nawet jak się o mnie? 00:35:39:Nie wiem. 00:35:41:Jeste po prostu ... 00:35:46:Nie jestem w tym dobry albo. 00:37:46:Ja też za tobš tęsknię. 00:38:33:Chris? 00:38:40:No nie mogę. 00:38:43:Chod. 00:38:51:One sec. Tak, jeden sec. 00:39:29:Chris? 00:39:37:Chris! 00:39:55:Chris. 00:39:58:Chris? 00:40:04:Chris, chod. 00:40:21:Chris? 00:40:23:Nie jestemy Chris. 00:40:58:To jest w porzšdku. To jest w porzšdku. 00:41:00:Wszystko w porzšdku. Wszystko w porzšdku. Wszystko w porzšdku. 00:41:02:Nie bój się. Nie bój się.|Nie bój się. 00:41:06:Nie bój się, dziecko. 00:41:08:Tata. 00:41:09:To ja, kochanie. 00:41:11:Ale ... 00:41:16:Umarłe. 00:41:18:Nie, ja po prostu musiałem znaleć. 00:41:21:Przed zrobili. 00:41:24:Zanim to zrobił. 00:41:26:Jeli kusi cię, cała nadzieja jest stracone. 00:41:30:Po prostu wiem ... 00:41:33:Po prostu wiem, że|dobry Bóg ci wybaczy, 00:41:36:i możesz być zbawiony, Nel. 00:41:37:- On mi powiedział. Możesz być zbawiony.|- Tak. 00:41:41:- Możesz być zbawiony.|- Tak. 00:41:49:Nigdy nie powinienem był zaufany, że kaznodzieja|zrobić to, co należało zrobić. 00:41:54:Los wiata|wisi na włosku. 00:41:57:Muszę go powstrzymać. 00:42:06:Chciałbym zrobić co dla ciebie,|skarbie kochanie. 00:42:12:- Nie, tato, nie. Proszę!|- Baby ... 00:42:14:Wybacz mi, Nel. Wybacz mi, Nel. 00:42:17:- Nie - Nie|...
Czarna.28