;!@Lang@!UTF-8! ; 7-Zip 4.07 beta ; Translated by Jozsef Tamas Herczeg ; ; ; ; 00000000="Hungarian" 00000001="Magyar" 00000002="14" ; 7-Zip Configuration ; Title 01000000="7-Zip beállítása" ; Info Page 01000100="Névjegy" 01000103="A 7-Zip ingyenes szoftver. Ha elnyerte a tetszését, s mégis szeretné támogatni a további fejlesztését, regisztrálja 20 US$ áron, fizethet hitelkártyval vagy más módon." 01000105="Regisztráció" ; Folders Page 01000200="Mappák" 01000210="&Munkamappa" 01000211="A &rendszer ideiglenes mappája" 01000212="&Jelenlegi" 01000213="&Meghatározott:" 01000214="Csak cserélhető meghajtókhoz" 01000281="Válassza ki az ideiglenes archív fájlok mappáját." ; System Page 01000300="Rendszer" 01000301="Hozzáadás a parancsértelmező helyi menüjéhez" 01000302="Lépcsőzetes helyi menü" 01000310="Helyi menü elemek:" ; Language Page 01000400="Nyelvek" 01000401="Nyelv:" ; 7-Zip Explorer extension ; Context menu 02000101="7-Zip" 02000102="7-Zip parancsai" 02000103="Megnyitás" 02000104="Megnyitja a kijelölt archívumot." 02000105="Fájlok kibontása..." 02000106="Kibontja a fájlokat a kijelölt archívumból." 02000107="Behelyezés archívumba..." 02000108="Behelyezi a kijelölt elemeket az archívumba." 02000109="Archívum tesztelése" 0200010A="Ellenőrzi a kijelölt archívum állapotát." 0200010B="Kibontás ide" 0200010C="Fájlok kibontása a kijelölt archívumból a jelenlegi mappába." 0200010D="Kibontás ide: {0}" 0200010E="A fájlok kibontása almappába." 0200010F="Behelyezés: {0}" 02000110="Archívumba helyezi a kijelölt elemeket." 02000111="Tömörítés és küldés..." 02000112="Archívumba tömöríti a kijelölt elemeket és e-mailben elküldi az archívumot." 02000113="Tömörítés {0} archívumba és küldés" 02000114="Archívumba tömöríti a kijelölt elemeket és e-mailben elküldi az archívumot." 02000140="<Mappa>" 02000141="<Archívum>" ; Properties 02000203="Útvonal" 02000204="Név" 02000205="Kiterjesztés" 02000206="Mappa" 02000207="Méret" 02000208="Tömörtve" 02000209="Attribútumok" 0200020A="Létrehozva" 0200020B="Hozzáférés" 0200020C="Módosítva" 0200020D="Tömör" 0200020E="Megjegyzés" 0200020F="Titkosított" 02000210="Feldarabolás előtt" 02000211="Feldarabolás után" 02000212="Szótár" 02000213="CRC" 02000214="Típus" 02000215="Anti" 02000216="Módszer" 02000217="Gazda OS" 02000218="Fájlrendszer" 02000219="Felhasználó" 0200021A="Csoport" 0200021B="Blokk" 0200021C="Megjegyzés" 0200021D="Pozíció" ; Status bar 02000301="{0} objektum kijelölve" 02000302="{0} objektum" ; List Context Menu 02000401="&Oszlopok..." 02000411="M&egnyitás" 02000412="&Kibontás..." ; ToolBar 02000501="Kibontás" ; Messages 02000601="Az aktualizálás ennél az archívumtípusnál nem támogatott." 02000602="A(z) {0} archívum nem aktualizálható" 02000603="A(z) '{0}' mappát nem lehet létrehozni" 02000604="A fájl nem támogatott archívum." 02000605="Hiba" 02000606="Túl sok elem" 02000607="Nem társított alkalmazást az adott fájlkiterjesztéshez" 02000608="Az archívum hibamentes" ; Dialogs 02000702="OK" 02000705="&Igen" 02000707="Igen, &mindet" 02000709="&Nem" 0200070B="Egyet &sem" 02000710="Mégse" 02000711="&Mégse" 02000713="&Bezárás" 02000714="Leállítás" 02000715="Újraindítás" 02000720="Súgó" ; Extract dialog 02000800="Kibontás" 02000801="&Kibontás ide:" 02000802="Jelszó" 02000810="Útvonal" 02000811="Teljes útvonal" 02000812="Jelenlegi útvonal" 02000813="Nincs útvonal" 02000820="Felülírás" 02000821="Rákérdezés felülírás előtt" 02000822="Felülírás rákérdezés nélkül" 02000823="A létező fájlok kihagyása" 02000824="Automatikus átnevezés" 02000825="A létező fájlok automatikus átnevezése" 02000830="Fájlok" 02000831="&Kijelölt fájlok" 02000832="&Minden fájl" 02000881="Határozza meg a kibontott fájlok tárolómappáját." 02000890="Kibontás" ; Overwrite dialog 02000900="Fájlcsere megerősítése" 02000901="A célmappa már tartalmazza a feldolgozott fájlt." 02000902="Kívánja lecserélni a létező fájlt" 02000903="ezzel a fájllal?" 02000911="A&utomatikus átnevezés" 02000982="{0} bájt" 02000983="módosítva" ; Messages dialog 02000A00="Diagnosztikai üzenetek" 02000A80="Üzenet" 02000A91="A(z) '{0}' tömörítési módja nem támogatott." 02000A92="Adathiba a következőben: '{0}'. A fjl srlt." 02000A93="CRC-hiba a következőben: '{0}'. A fjl srlt." ; Password dialog 02000B00="Jelszó beírása" 02000B01="Írja be a jelszót:" 02000B02="A &jelszó megjelenítése" ; Progress dialog 02000C00="Folyamat" 02000C01="Eltelt idő:" 02000C02="Hátralévő idő:" 02000C03="Méret:" 02000C04="Sebesség:" 02000C10="&Háttérben" 02000C11="&Előtérben" 02000C12="&Szünet" 02000C13="&Folytatás" 02000C20="Szünet" 02000C30="Biztos, hogy megszakítja a folyamatot?" ; Compress dialog 02000D00="Behelyezés archívumba" 02000D01="&Archívum:" 02000D02="Akt&ualizálás módja:" 02000D03="Arcíhvum &formátuma:" 02000D04="Tömörítés &módja:" 02000D05="&Tömör archívum létrehozása" 02000D06="&Tulajdonságok:" 02000D07="Beállítások" 02000D08="SF&X archívum létrehozása" 02000D09="Többszálas" 02000D0A="Fájlnevek &titkosítása" 02000D0B="Tömörítés &foka:" 02000D0C="&Címtár mérete:" 02000D0D="&Szó mérete:" 02000D0E="A tömörítés memóriahasználata:" 02000D0F="A kitömörítés memóriahasználata:" 02000D40="Darabolás &kötetekre, bájt:" 02000D81="Raktár" 02000D82="Normál" 02000D83="Legnagyobb" 02000D84="Gyors" 02000D85="Leggyorsabb" 02000D86="Ultra" 02000D90="Tallózás" 02000DA1="Fájlok behelyezése és cseréje" 02000DA2="Fájlok aktualizálása és behelyezése" 02000DA3="Létező fájlok frissítése" 02000DA4="Fájlok szinkronizálása" 02000DB1="Minden fájl" 02000DC0="Tömörítés" ; Columns dialog 02000E00="Oszlopok" 02000E01="Jelölje be azokat az oszlopokat melyeket ebben a nézetben megjeleníteni kíván. A Fel s a Le gombbal tetszés szerint átrendezheti az oszlopokat." 02000E02="A kijelölt oszlop legyen " 02000E03="képpont &széles." 02000E10="&Fel" 02000E11="&Le" 02000E12="&Megjelenítés" 02000E13="&Elrejtés" 02000E14="Beállítás" 02000E81="Cím" 02000E82="Széles" ; Testing 02000F90="Tesztelés" ; File Manager 03000000="7-Zip fájlkezelő" ; Menu 03000102="&Fájl" 03000103="S&zerkesztés" 03000104="&Nézet" 03000105="&Eszközök" 03000106="&Súgó" 03000107="Ked&vencek" ; File 03000210="M&egnyitás" 03000211="Megnyitás &belül" 03000212="Megnyitás kí&vül" 03000220="&Nézet" 03000221="S&zerkesztés" 03000230="Átn&evezés" 03000231="Más&olás mappába..." 03000232="Át&helyezés mappába..." 03000233="&Törlés" 03000240="T&ulajdonságok" 03000241="&Megjegyzés" 03000250="Mappa létrehozása" 03000251="Fájl létrehozása" 03000260="&Kilépés" 03000270="Fájl&darabolás..." 03000271="Fájl&egyesítés..." ; Edit 03000310="&Visszavonás" 03000311="&Ismét" 03000320="&Kivágás" 03000321="&Másolás" 03000322="&Beillesztés" 03000323="&Törlés" 03000330="Min&d kijelölése" 03000331="Kijelölés megszüntetése" 03000332="Kijelölés &megfordítása" 03000333="Kijelölés..." 03000334="Megszüntetés..." 03000335="Kijelölés típus alapján" 03000336="Megszüntetés típus alapján" ; View 03000410="&Nagy ikonok" 03000411="&Kis ikonok" 03000412="&Lista" 03000413="&Részletek" 03000420="Rendezetlen" 03000430="Gyökérmappa megnyitása" 03000431="Egy szinttel följebb" 03000432="Mappa előzmények..." 03000440="&Frissítés" 03000450="&2 panel" 03000451="&Eszköztárak" 03000460="Archiválás eszköztár" 03000461="Szokásos eszköztár" 03000462="Nagy gombok" 03000463="Szövegcímkék megjelenítése" ; Tools 03000510="&Beállítások..." 03000511="&Teljesítménymérés" ; Help 03000610="&Tartalomjegyzék..." 03000620="7-Zip &névjegye..." ; Favorites 03000710="Mappa &hozzáadása a Kedvencekhez mint" 03000720="Könyvjelző" ; Options Dialog 03010000="Beállítások" ; Plugins 03010100="Beépülő modulok" 03010101="&Beépülő modulok:" 03010110="Beállítások..." ; Edit 03010200="Szerkesztő" 03010201="&Szerkesztő:" ; System 03010300="Rendszer" 03010302="7-Zip társítása:" 03010310="Beépülő modul" ; Settings 03010400="Beállítások" 03010401="A \"..\" elem látható" 03010402="Az eredeti fájlikonok láthatók" 03010410="Látható a rendszermenü" 03010420="&Teljes soros kijelölés" 03010421="&Rácsvonalak kijelzése" ; Strings 03020201="Másolás" 03020202="Áthelyezés" 03020203="Másolás ide:" 03020204="Áthelyezés ide:" 03020205="Másolás..." 03020206="Áthelyezés..." 03020207="Ilyen mappák esetén az elemek nem helyezhetők át vagy másolhatók." 03020208="A művelet nem támogatott." 03020210="Fájltörlés megerősítése" 03020211="Mappatörlés megerősítése" 03020212="Több fájltörlés megerősítése" 03020213="Biztos, hogy törölni akarja a következőt: '{0}'?" 03020214="Biztos, hogy törölni akarja a(z) '{0}' mappát és annak teljes tartalmát?" 03020215="Biztos, hogy törölni akarja ezt a(z) {0} elemet?" 03020216="Törlés..." 03020217="Hiba történt a fájl vagy a mappa törlésekor" 03020220="Átnevezés..." 03020221="Hiba történt a fájl vagy a mappa átnevezésekor" 03020230="Mappa létrehozása" 03020231="Mappa neve:" 03020232="Új mappa" 03020233="Hiba történt a mappa létrehozásakor" 03020240="Fájl létrehozása" 03020241="Fájlnév:" 03020242="Új fájl" 03020243="Hiba történt a fájl létrehozásakor" 03020250="Kijelölés" 03020251="Megszüntetés" 03020252="Maszk:" 03020260="Mappa előzmények" 03020280="'{0}'\nA fájl tartalma megváltozott.\nKívánja aktualizálni az archívumban?" 03020281="A fájl nem aktualizálható:\n'{0}'" 03020282="A szerkesztő nem indítható." 03020283="Megnyitás..." 03020290="Megjegyzés" 03020291="&Megjegyzés:" 030202A0="Rendszer" 03020300="Sajátgép" 03020301="Hálózati helyek" 03020400="Hozzáadás" 03020401="Kibontás" 03020402="Teszt" 03020420="Másolás" 03020421="Áthelyezés" 03020422="T...
sylwciac27