[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: NORMAL,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: ITALIC,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: KA,Monotype Corsiva,35,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: przedstawia,Monotype Corsiva,30,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Kenichi_title,Bookman Old Style,28,&H003435EC,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: KA02,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B41708,&H82B41708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: WHO,Monotype Corsiva,30,&H00B41708,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Tytu? odcinka,Arial Black,29,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,2.4,2,100,10,175,238 Style: INFO,Arial,20,&H00CCCCCD,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: INFOa,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,30,10,15,238 Style: Tytu? odcinkaa,Arial,25,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,160,238 Style: NORMALa,Comic Sans MS,28,&H00FF0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,238 Style: Italic 2,Comic Sans MS,30,&H00B000B0,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,20,20,10,238 Style: OpeningKen1,Georgia,25,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: openingKen2,Georgia,25,&H0056B04F,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: ending,Trebuchet MS,25,&H00FF8080,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,10,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:12.92,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Pobiegnij ze mn? w kierunku miejsca, \N gdzie nad oceanem szaleje wiatr. Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:19.34,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Roz???my ?agle na bezkresnej tafli nieba. Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:30.28,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Nasze serca pragn? tej samej przygody. Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:38.03,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Szybko, jak najszybciej! Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:44.45,openingKen2,00,0000,0000,0000,,?cigajmy si? z nadci?gaj?cymi falami. Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:50.67,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Przep?y?my przez chmury i po t?czy. Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:54.96,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W KO?CU TEN ?WIAT NALE?Y DO NAS! Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.13,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:03.31,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Krzycz! No dalej! RUSZ PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:08.15,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W kierunku odleg?ego miejsca. Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:10.85,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:15.86,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Dop?ki nie dobijemy do drugiego brzegu... Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:20.41,openingKen2,00,0000,0000,0000,,B?dziemy pod??a? t? sam? ?cie?k?. Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:25.00,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,I?? PROSTO PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:42.84,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Prosz?, Elder! Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:45.48,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Prosz?, naucz mnie specjalnej techniki. Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.26,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dlaczego tak nagle mnie o to pytasz? Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:53.61,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Poniewa? ka?dy adept sztuk walki ma \N JAKI? OSTATECZNY CIOS, Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,albo SUPER ULTRA KOPNIAK! Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:00.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie masz mo?e tego typu techniki? Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:02.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Te? jestem adeptem sztuk walki! Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dlatego potrzebuj? tego typu specjalnej techniki. Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tak my?l?. Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.46,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co powinienem powiedzie?? Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:13.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pot??nej techniki nie da si? nauczy?. Trzeba umie? j? stworzy?! Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:17.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Poszukaj g??boko w sercu, a na pewno znajdziesz sw?j w?asny styl walki. Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.05,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Na pewno si? pojawi. Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:25.26,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Najpierw musisz si? dowiedzie?, \N jakim chcesz by? wojownikiem. Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:26.46,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rozumiem. Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.52,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Musz? zrozumie? charakter \N moich sztuk walki, prawda? Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:33.44,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Okej! Od jutra zaczynam sw?j osobisty trening! Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:38.44,Tytu? odcinka,00,0000,0000,0000,,Miu kontra Renka! \N BURZLIWY TR?JK?T MI?OSNY! Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.36,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Osobisty trening? Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.94,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wiedzia?am, nie poradzi sobie beze mnie. Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Specjalna technika... Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:51.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Stworz? j? dzi?ki swojej wiedzy. Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.41,NORMAL,00,0000,0000,0000,,G?upi jak zawsze, prawda? Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:59.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,W ten spos?b niczego nie wykombinujesz. Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.34,NORMAL,00,0000,0000,0000,,K-Kto tam jest? Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ty... Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ma Renka? Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jak znalaz?a? to miejsce? Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.27,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zapyta?am Mistrza Hakubi, kiedy by? pijany. Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.48,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mi?o mi pana pozna?, jestem Ma Ranka, c?rka Ma Kenseia. Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:22.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jestem tu, aby odnale?? mojego ojca. Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wi?c jeste? c?rk? Kenseia? Witaj. Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.45,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ciesz? si?, Kenichi. Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:32.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nadal mnie pami?tasz. Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:35.21,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raczej nie m?g?bym o tobie zapomnie?. Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:40.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tak, opr?cz chi?skich sztuk Mistrza Ma \N ucz? si? Karate, Judo i Muay Thai. Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Skup si? na jednej, niezdecydowany ch?opcze! Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.64,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie ??cz karate z chi?skimi sztukami walki! Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.96,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zawo?am Mistrza Ma, to znaczy twojego ojca. Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:51.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie ma takiej potrzeby. Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:54.31,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gdzie si? wybierasz, tatusiu? Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:55.89,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wybacz mi, Renka. Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:58.69,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jeszcze nie chc? wraca? do Chin. Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Powiem mamusi o tym miejscu. Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:06.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,N-N-Nigdy nie wspominaj mamie o tym miejscu. Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:10.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zostawi?e? 100,000 uczni?w z Przymierza Feniksa \N pod opiek? ?ony i mojego braciszka. Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.71,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jak d?ugo chcesz si? obija?, tatusiu? Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.29,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie obijam si?! Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:19.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wychowuj? najsilniejszego \N ucznia w historii Ryouzanpaku! Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jak on mo?e by? najsilniejszy w historii? Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:22.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:29.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,C??, potrafi? zrozumie?, \N dlaczego wychowujesz tego dziwnego typka. Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:30.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,D-Dziwnego typka? Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.39,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co si? dzieje? Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:34.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co jest? Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:37.14,NORMAL,00,0000,0000...
mac-198303