[102][142]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [142][160]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [162][162]Tłumaczenie: Qashqai [162][199]W trakcie tej nieskończonej podróży, [201][226]zawsze, gdy chce się nam już zawrócić, [228][233]Korekta, typesetting: Karcik [235][276]obydwaj głęboko wzdychamy na to pragnienie. [319][360]Niby nieco bliżej celu, a znów ucieka nam. [380][432]Lecz teraz żaden z nas nie ma zamiaru go nawet na chwilę rzucać. [455][500]Nasze serca łączy więź; jest silniejsza niźli stal. [528][563]I na pewno jest nierozerwalna. [604][646]Miejsce, do którego tak dążyliśmy wiele lat. [680][715]Zostaniemy tam na dłuższy czas. [750][793]A swój smutek oraz złość w swoją siłę obróćmy. [831][869]Przeznaczenie jest po naszej stronie. [879][909]Butazaru prezentuje [1004][1026]Pamiętasz jeszcze, Kimblee? [1028][1053]Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, [1055][1076]było odwrotnie! [1078][1092]Nie patrz na mnie z góry! [1094][1119]Odcinek 39 [1124][1154]Kimblee, sukinsynu! [1170][1197]Czemu?! Czemu ten drań ma Winry?! [1199][1238]Wreszcie złapaliśmy Scara, a teraz ma zakładnika! [1240][1265]Odsuń się. [1290][1314]Zgłupiałeś?! [1316][1348]Przestań, Szkarłatny Alchemiku! [1350][1383]Nie widzisz, że ma Winry?! [1411][1447]Po prostu nie wchodź mi w drogę! [1536][1553]Czekaj, Scar! [1555][1602]Panie Kimblee! Ten budynek się wali, to niebezpieczne! [1608][1632]Odwrót! [1716][1735]Całkiem nieźle udawałeś. [1737][1760]Nie udawałem. [1762][1795]Wkurza mnie własna głupota, [1806][1848]przez którą muszę się zniżać do takich akcji. [1854][1888]Czemu zabiłeś moich rodziców? [1905][1937]Nie będę szukał wymówek. [1939][1981]Faktem jest, że zabiłem państwa Rockbellów. [1983][2009]Tymi rękoma. [2067][2110]Masz pełne prawo się na mnie zemścić, panienko. [2230][2261]Wykrawisz się, jeśli zostawisz tak tę rękę. [2263][2269]Winry! [2271][2292]Wiem! Ale... [2294][2331]Tata i mama pewnie by tak zrobili. [2357][2403]Gdyby nadal żyli i tu byli, na pewno by coś zrobili. [2423][2446]Wybaczasz mi? [2448][2463]Nie wyobrażaj sobie! [2465][2504]Nigdy nie wybaczę ci tego, co zrobiłeś! [2603][2622]Winry. [2624][2658]Spokojnie, nie będę płakać. [2667][2723]W końcu obiecaliśmy sobie,|że następnym razem będę płakać ze szczęścia. [2804][2822]Hej, Scar. [2824][2850]Winry jest jaka jest, [2852][2913]ale my najchętniej byśmy cię zabili,|a szczątki zostawili przed grobem Rockbellów! [2963][2989]Skontaktować się z dowództwem? [2991][3020]Miles, zgadza się? [3024][3043]Mam pytanie. [3045][3064]Co? [3066][3092]Nazwałeś mnie druhem. [3094][3136]Zgadza się. Tak jak ty, jestem Ishvalczykiem. [3153][3179]Szkoda, że spotykamy się w takich okolicznościach, [3181][3212]mój czerwonooki druhu. [3214][3251]Czemu wstąpiłeś do armii Amestris? [3275][3330]Chcę zmienić kraj od wewnątrz,|żeby Ishvalczykom mogło żyć się lepiej. [3363][3399]Ludzie się tak łatwo nie zmienią. [3413][3441]Nie wiem, ile czasu to zajmie, [3443][3488]ale tylko ktoś taki jak ja, kto stoi pomiędzy, może coś w tej kwestii osiągnąć. [3490][3533]To ciało to tylko kropla Ishvalu,|która wylądowała w morzu Amestryjczyków, [3535][3576]ale nawet kropla może stać się wielką falą. [3606][3636]Co zabawniejsze, osoba, która mi to uświadomiła, [3638][3673]jest czystej krwi Amestrianką. [3716][3758]Ja już zatonąłem w morzu zwanym nienawiścią. [3788][3829]Jak dobrze, że istnieją ludzie tacy jak ty. [3838][3862]Majorze. [3879][3908]Dowództwo? Tu Miles. [3910][3936]Znaleźliśmy Scara w dużym budynku w okręgu D. [3938][3971]Przyślijcie tu Kimbleego. [3994][4031]Nie pozwolę ci biegać na wolności. [4041][4060]Zapłacisz za swoje zbrodnie. [4062][4076]Czekajcie! [4078][4095]Ktoś ty?! [4097][4114]May! [4116][4134]Doktor Marcoh! [4136][4172]Nie zabierajcie tego człowieka. [4205][4237]Niedobrze, panie Kimblee. [4239][4278]Niebo szybko się zmienia, to zły znak. [4299][4323]Pospieszcie się. [4325][4344]Odszyfrowywanie zapisków? [4346][4407]W tych zapiskach jest opisane,|jak połączyć amestriańską alchemię z danchemią z Xing! [4409][4457]Niestety, najważniejsze rzeczy są zapisane w staroishvalskim. [4459][4501]Żeby je odczytać, potrzebujemy Scara, więc... [4525][4548]Dziewczynka od danchemii. [4550][4578]Rozkazano nam zabrać cię do fortu w razie znalezienia. [4580][4603]Co? Mnie? [4605][4643]Nie martw się, nie zrobimy ci krzywdy. [4645][4706]Czyli nie możemy im oddać Scara, a branie ze sobą Marcoha też nie jest dobrą opcją. [4733][4778]Najlepiej byłoby wrócić do Briggs i tam was ukryć. [4781][4809]Hej, chwila! Co to ma być? [4811][4835]Jego też bierzemy? [4837][4868]Potrzebujemy go do tego odszyfrowywania, tak? [4870][4895]Po kiego nam ktoś taki jak on! [4897][4912]Oddajmy go Kimbleemu i...! [4914][4939]Żeby zapobiec aktywacji kręgu [4941][4967]i wykorzystaniu żyć mieszkańców tego kraju. [4969][4998]Generał Armstrong mi wszystko powiedziała. [5000][5045]To już nie jest tylko nasza sprawa, ale całego kraju. [5047][5088]Nie sądzisz, że te zapiski mogą nam pomóc? [5110][5152]Wiem też, że panna Rockbell jest zakładnikiem. [5154][5199]Nie wiadomo, co jej grozi w towarzystwie Kimbleego. [5264][5305]Scarze, pomóż nam, a odroczymy twój wyrok. [5317][5335]Pasuje? [5337][5371]Chyba nie mam innego wyboru. [5374][5403]Daję słowo, że wam pomogę. [5405][5426]Nie kłamiesz? [5428][5455]Przysięgam na ishvalską krew w moich żyłach, [5457][5485]mój czerwonooki druhu. [5487][5522]No i widzicie. Wybacz, panienko. [5524][5556]Jeszcze trochę minie, zanim spotka go sprawiedliwy wyrok. [5558][5583]Rozumiem. [5590][5619]Kurczę, zapomniałem o nich. [5621][5639]Zabijcie ich. [5641][5648]Hej! [5650][5677]Hej, hej! Czemu chcesz ich zabić? [5679][5705]Nie ma sensu puszczać ich przy życiu. Strzelać. [5707][5752]Tu nie chodzi o to, czy jest sens! Nie możemy się obejść bez zabijania? [5754][5785]Litujesz się nad nami? [5788][5829]Wal się na ryj, gówniarzu. Nie potrzebujemy tego. [5831][5883]Nie możemy normalnie żyć w takich ciałach. Zabijcie nas i tyle. [5893][5925]Nie macie żadnej rodziny? [5933][5946]Mamy. [5948][5995]Tyle że umarliśmy w dniu, w którym nas w to zamieniono. [6007][6025]Nie brakuje wam ich? [6027][6064]Pewnie, że brakuje, ale co możemy? [6081][6117]Nie chcecie wrócić do normalności? [6119][6142]Pasują wam te ciała, co? [6144][6154]Ta, jasne! [6156][6186]Pewnie, że chcielibyśmy wrócić do normalności! [6188][6213]No i masz odpowiedź. [6215][6253]Żadne "co możemy?". Nie odpuszczajcie! [6255][6297]Nie poddawajcie się, nawet nie próbując odzyskać dawnych ciał. [6299][6329]Co ty, do cholery, możesz wiedzieć? [6331][6365]Nie wrócimy do normalności. [6411][6428]A ja mam taki zamiar. [6430][6476]Po tym co przeszliśmy, nie mam zamiaru się poddawać. [6485][6507]Majorze! [6509][6517]Co jest? [6519][6545]Jest źle. Będzie śnieżyca. [6547][6585]Nie mamy sprzętu, żeby spacerować w śnieżycy. [6587][6620]Niedługo nie będziemy mieli jak wrócić. [6622][6636]I co teraz? [6638][6688]A to nie jest osada górnicza?|Może po prostu wyjść tunelem? [6705][6718]No co? [6720][6783]No wiecie, taka duża osada musi mieć co najmniej jeden tunel przechodzący przez górę. [6803][6807]Właśnie! [6809][6824]Panie Yoki! [6826][6858]Było się tym zarządcą kopalni! [6860][6889]Możemy przejść przez górę tym tunelem. [6891][6904]Dobra. [6906][6947]Jeśli spotkacie żołnierzy Briggs, dajcie im to. [6949][6985]Wtedy na pewno dadzą wam schronienie. [6987][7010]Dzięki. [7012][7045]Teraz problemem pozostaje panienka. [7047][7076]Będzie z nami. Nie będziecie mieli pojęcia, co się z nią dzieje. [7078][7123]Na pewno bracia Elric pozostaną poza podejrzeniami? [7141][7159]Jakoś sobie poradzimy. [7161][7193]Mamy swoje sposoby na wszystko. [7195][7229]Nie, rozmawiamy o Kimbleem, [7236][7272]a on jest strasznie podejrzliwy. [7337][7375]Ej, głupio mi to proponować, ale... [7381][7426]Może będę udawać zakładnika Scara przed Kimbleem? [7510][7531]Jego zakładnika? [7533][7553]Czyli, innymi słowy, [7555][7581]chcesz go puścić wolno? [7583][7640]Tak, Scar będzie uciekał, niosąc mnie, a wy będziecie chcieli go zatrzymać. [7670][7679]Czy jakoś tak. [7681][7698]Myślisz, że zrobimy coś tak niebezpiecznego?! [7700][7717]Staram się wam uratować tyłki! [7719][7752]Nie uciekniecie, jeśli nie zaryzykuję! [7754][7771]Nie możemy cię puścić ze Scarem! [7773][7785]Właśnie! [7787][7809]Nie musisz tak ryzykować! [7811][7858]A wy jak zawsze staracie się wziąć wszystko na siebie! [7888][7904]Szybko, decydujcie. [7906][7958]Kimblee niedługo tu będzie, a wkrótce nie będzie jak stąd wyjść. [8008][8036]Widzę Kimbleego! [8055][8075]Noż kurde! [8077][8107]Scar! Jak jej się coś stanie, to...! [8109][8146]Wiem. Obiecuję, że będę ją chronił. [8184][8207]Nas... [8209][8239]Nas też zabierzcie! [8242][8267]Wiem, że nam nie ufacie! [8269][8303]Możecie nas związać albo coś. [8305][8337]Pan Kimblee nie zna litości, jeśli nie wykona się swojej roboty! [8339][8356]Zabije nas! [8358][8394]A my... Nie chcemy się poddawać! [8420][8448]Chyba możemy wam zaufać. [8450][8503]Jeśli spróbujecie nam przeszkadzać, zbliżycie ten kraj do upadku. [8505][8541]Waszych bliskich też to dotknie. [8546][8572]Że co? Co to ma znaczyć? [8574][8602]W centrali o niczym takim nie wspominali! [8604][8639]Wyjaśnij nam! O co tu chodzi?! [8713][8730]Nie za mocno? [8732][8774]Nie, przynajmniej nie będziecie się martwić. [8779][8809]Scar, liczymy na ciebie. [8811][8827]Zrozumiałem. [8829][8871]Pamiętaj, że przysięgałeś na ishvalską krew. [8928][8960]Hej, panienko! Kolczyki! [8966][9005]Są metalowe, prawda?|Odmarzną ci uszy! [9094][9115]Ed. [9122][9151]Przechowaj mi to. [9162][9193]Będę czekać w forcie! [9287][9306]Draniu! [...
kenki