{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 166.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {14}{87}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hej Hej Hej-Hej! Hej Hej Hej! {87}{173}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hej Hej Hej-Hej! Hej Hej Hej!! {186}{257}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}My faceci jeste�my tylko Heisei! Pokaz Showa jest niemo�liwy! {267}{345}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ten spos�b i tamten jest �wietny! M�wienie-Hej jest �wietne! {347}{415}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Przepraszamy za ten wiek! Ale nie martwcie si�! {427}{507}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Je�li wasze marzenia le�� w przysz�o�ci,| to wszyscy szybko za mn�! {517}{541}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}�a�! {551}{674}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powinni�cie zacz�� ka�dy dzie� z t�tni�cym uczuciem. {715}{837}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Jak d�ugo wasze skrzyd�a s� olbrzymie,| niewa�na jest wasza nago��. {868}{1013}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Zbierzcie swoj� odwag� i pole�cie do �wiata,| kt�rego nie widzieli�cie. {1032}{1176}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Mam zamiar prowadzi� was bez zak�opotania. {1191}{1348}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Teraz to tylko nasza Mi�o��, voila~ Mi�o��, voila~ {1352}{1497}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}W oddali widz� pojedyncze �wiat�o. {1512}{1661}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ta gwiazda jest naszym podestem. {1676}{1820}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Niewa�ne skazy w lustrze naszego spotkania. {1834}{2009}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}One nic nie znacz�. A ty jeste� numer jeden, za to, �e jeste�. {2022}{2160}{F:Courier New}{s:40}{Y:b}{C:$3399ff}Lovely Complex {2180}{2424}T�umaczenie: m4ni3k {2576}{2636}{F:Comic Sans MS}Katastrofalne O�wiadczenie Otaniego!! {2674}{2765}Nobu-chan dosta�a swoje zawiadomienie| o przyj�ciu na uniwersytet w Hokkaido, {2806}{2872}a teraz jest jeszcze bardziej zakochana w Nakao-chi. {2900}{2959}Otani, kt�ry chce by� nauczycielem,| zacz�� ucz�szcza� na dodatkowy kurs {2976}{3061}i powa�nie uczy si� do wst�pnych egzamin�w. {3112}{3194}Ja nie lubi� uczy� si� i pisa� test�w, {3194}{3343}wi�c porzuci�am my�l o p�j�ciu na uniwersytet i postanowi�am spr�bowa� zdawa� na politechnik�. {3333}{3347}Hej, Otani... {3366}{3386}Co? {3378}{3402}Co postanowi�e� w sprawie nast�pnego koncertu Umibouzu? {3430}{3460}Dam sobie spok�j. {3580}{3623}Teraz gadamy o Umibouzu! {3612}{3656}To ostatni koncert Umibouzu w tym roku! {3693}{3741}Wiem! Ale nie mam wyj�cia. {3740}{3787}To jest jedyny czas, w kt�rym mog� si� uczy� do egzamin�w. {3783}{3844}D�awi�em si� �zami, kiedy zdecydowa�em si� nie i��. {3896}{3923}Rozumiem... {3926}{3990}Idiotko! A kto mia� mnie wspiera�?! {3996}{4043}Egzaminy na pewno s� trudne. {4046}{4085}Drwisz ze mnie? {4094}{4123}Niezupe�nie. {4145}{4239}Je�li nie, to przesta� m�wi� do mnie,| kiedy staram si� zapami�ta� angielskie s��wka. Jeju. {4260}{4286}Czekaj, Otani. {4288}{4339}Cicho. A dlaczego za mn� idziesz? {4338}{4416}Nie musisz si� tak denerwowa�.| Mam pow�d, dla kt�rego to robi�. {4432}{4482}Co? Pow�d? {4486}{4516}Moj� dorywcz� prac�. {4514}{4560}W restauracji naprzeciwko| budynku twojego dodatkowego kursu. {4560}{4612}Dlaczego zacz�a� tak nagle? {4650}{4708}Dzi�ki temu, mog� chocia�| podprowadzi� ci�. {4946}{4976}Twoja wst��ka nie jest prosta. {5018}{5039}Przepraszam. {5039}{5111}Twoje paznokcie s� za d�ugie.| Prosz�, zetnij je zanim przyjdziesz do pracy. {5111}{5182}I jeszcze zr�b porz�dek z w�osami. {5182}{5212}T-Tak! {5219}{5233}Jaka surowa. {5264}{5285}Kohori-kun! {5301}{5328}To dopiero pocz�tek! {5435}{5463}Masz pi�� minut sp�nienia. {5484}{5510}P-Przepraszam. {5515}{5554}To ju� drugi dzie� z rz�du. {5550}{5604}To z powodu mojego nauczyciela w szkole. {5604}{5631}M�wi�am ci ju�, �eby dzwoni�, je�li co� takiego si� stanie. {5631}{5680}Kolejny pracownik? Jaki milutki. |M�wi�am ci ju�, �eby dzwoni�, je�li co� si� stanie takiego. {5680}{5723}M�wi�am ci ju�, �eby dzwoni�, je�li co� si� stanie takiego. {5827}{5870}Bransoletka Umibouzu! {5868}{5925}To limitowana seria,| kt�r� mo�esz dosta� tylko na koncercie! {5925}{5934}Co? {5942}{5992}Nie m�w, �e te� jeste� wielk� fank� Umibouzu? {5993}{6038}Mega fank�! {6053}{6065}Ja te�! {6078}{6154}To super mie� inn� fank� Umibouzu ko�o siebie! {6153}{6224}Jej! Teraz jestem podekscytowana! {6232}{6300}Koizumi-san! Kohori-kun! Przesta�cie, w tej chwili! {6363}{6400}Przepraszam...| Przepraszam... {6521}{6569}Te szasz�yczki s� przepyszne! {6573}{6588}Naprawd�. {6593}{6675}Lubisz je? {6611}{6684}Oczywi�cie. W ko�cu je zrobi�e�. {6684}{6775}Wi�c jaki jest ten pomocnik kucharza, kt�rego tak lubisz? {6784}{6816}Och, Kohori-kun? {6812}{6914}Ma przyjazn� twarz i jest wzrostu Otani'ego... {6922}{6975}A tw�j kar�owaty fetysz rozmawia z tob�? {6975}{7002}A czyj on niby jest?! {7011}{7092}Jak tak o tym pomy�le�, Otani pracuje naprawd� ci�ko. {7103}{7111}Serio? {7119}{7174}Niemo�liwe. Otani-kun? {7203}{7309}S�ysza�am, �e wczoraj zosta� do p�na, bo zadawa� wiele pyta� nauczycielowi. {7348}{7386}Wi�c o to chodzi... {7382}{7426}Otani naprawd� si� stara. {7555}{7576}Ooooch... {7579}{7625}Poprawnie. {7637}{7653}Co? {7661}{7698}N-Niemo�liwe! {7718}{7811}Tak, jak m�wi�em: je�eli si� postaram, wtedy dam rad�. {7834}{7845}Powa�nie? {7880}{7989}W takim przypadku, dostanie si� na uniwersytet| nie b�dzie dla niego niemo�liwe. {7973}{7996}W por�wnaniu z nim, ja... {8037}{8083}musz� si� zdecydowa�, co mam ze sob� zrobi�. {8109}{8158}Mo�e powinnam to robi� przez ca�y czas... {8213}{8231}Koizumi-san! {8238}{8253}Przepraszam. {8271}{8284}Przepra- {8292}{8304}A���! {8333}{8346}Koizumi-san! {8379}{8457}Jejku... Nie potrafi� nic zrobi�.| Nie powinnam robi� takiego zamieszania. {8457}{8503}O czym ja my�la�am ca�y czas? |Nie powinnam robi� takiego zamieszania. {8517}{8534}Przepraszam. {8663}{8828}{f:times new roman}Klasa 3b {8850}{8875}Dzie� dobry! {9004}{9062}My�l�, �eby doda� troch� soli. {9070}{9103}S� za bardzo s�odkie, co nie? {9119}{9146}Nie rozumiem tej cz�ci. {9158}{9184}Niech spojrz�... {9206}{9228}U�yj tego wzoru... {9283}{9326}C-Co si� z wami wszystkimi sta�o?! {9322}{9376}To jakby�cie ju� odlecieli w swoj� przysz�o��! {9386}{9445}Och, Risa, jeste� tutaj? Dzie� dobry. {9480}{9552}Mo�e powinienem doda� s�odkich ziemniak�w. {9554}{9589}Kochanie, jeste� geniuszem! {9592}{9634}Na pewno zostaniesz �wietnym kucharzem. {9662}{9696}C-Co si� dzieje? {9706}{9783}Jako�... jako�... {9800}{9851}...czuj�, �e zostawili mnie za sob�. {10306}{10333}Moja twarz wygl�da okropnie. {10350}{10393}Zn�w dostan� reprymend�. {10416}{10449}U�miech, u�miech. {10531}{10556}Witamy! {10592}{10622}Powiedzia�a "Witamy". {10645}{10669}Po co tu przyszli�cie?! {10680}{10742}Powiedzia�a� w�a�nie "Po co tu przyszli�cie"| do swoich klient�w? Jakie chamskie. {10751}{10773}Pracujesz ci�ko? {10777}{10835}O co chodzi? Przyszed�e� si� ze mnie nabija�? {10829}{10918}Przepraszam. Postawa tej kelnerki jest okropna. {11013}{11075}Prosz� powiedzie� mi, co chcieliby�cie zam�wi�. {11105}{11128}Jakie to dziwne! {11124}{11152}Jakie to �mieszne! {11152}{11180}Pozw�lcie mi sko�czy�. {11184}{11204}P-P-P-P-P-P-Prosz� m�w �mia�o... {11251}{11299}Hej, to bola�o, idiotko!| Wiesz o tym, �e jestem klientem. {11295}{11334}Co z nauk�? {11347}{11364}Dobrze. {11372}{11406}P�jd� na kurs dodatkowy. {11414}{11423}Co? {11433}{11459}S� nawet w niedziele? {11464}{11512}Nie ma weekend�w dla egzaminowanych. {11506}{11542}Szczeg�lnie dla tych ze z�ymi stopniami. {11545}{11560}W�a�nie, w�a�- {11567}{11594}Hej. Starczy ju�. {11587}{11684}Powiedz, Risa, gdzie ten milutki pomocnik kucharza,| o kt�rym rozmawia�y�my? Nie pracuje dzi�? {11684}{11764}Och, Kohori-kun? Wygl�da na to, �e go nie ma. {11772}{11807}Co to za go��? {11807}{11874}Nast�pny cel Risy - kar�owaty fetysz. {11875}{11893}Kar�owaty fetysz? {11931}{11977}Powiedzia�am ci, �e to nie tak! {11980}{12020}Co? Ten kole� te� jest taki niski? {12020}{12073}Nie! To nieistotne! {12074}{12123}Jest wielkim fanem Umibouzu. {12134}{12167}Niemo�liwe! Serio? {12199}{12254}Dostan� reprymend�, je�li b�d� tak sta� i gada�. {12256}{12278}Em, moje zam�wienie... {12488}{12555}Zatem... Jest o wiele szcz�liwsza| ni� s�dzi�em. {12586}{12615}Serio? {12616}{12702}Powiedzia�e�, �e przyszed�e� si� z niej po�mia�,| ale tak naprawd� martwisz si� o ni�, co nie? {12712}{12797}Pewnie od kiedy jest taka przygn�biona ci�g�ym zastanawianiem si�. {12803}{12817}Co? {12817}{12846}Racja? {12846}{12874}Racja, racja. {12875}{12898}Jakie s�odkie! Jakie s�odkie! {12913}{12931}To nie tak, idioci! {12957}{13013}Egzaminowani nie maj� czasu martwi� si� o innych. {13020}{13046}Znowu? {13048}{13136}Je�li b�dziesz taki, Risa po��czy si�| z tym milutkim dzieciakiem za twoimi plecami. {13129}{13157}Tak, tak, tak! {13168}{13187}Nie b�d�cie g�upi. {13225}{13310}Rozumiem. Zatem Otani ma te� kursy w niedziel�? {13329}{13371}Dzi�kuj� za opiek�. {13420}{13438}Pracuj ci�ko! {13445}{13466}Narka, Risa. {13566}{13646}Chcia�am z nim wyj�� w nast�pn� niedziel�,| kiedy b�d� mie� dzie� wolny. {13658}{13714}A co tam. |Jest w ko�cu egzaminowanym; to w niczym nie pomo�e. {13762}{13801}{s:40}{f:times new roman}{c:$000000}MROK {13894}{13971}Co to za straszna, mroczna atmosfera? {13979}{14011}Co si� sta�o? {14015}{14072}Zamknij si�, idiotko. Nic nie m�w. {14106}{14145}Risa, chod� tu, chod� tu. {14156}{14174}O co chodzi? {14174}{14245}S�yszeli�my, �e zawali� pr�bne egzaminy. {14245}{14259}Och? {14258}{14322}Jego wyniki na wybrane uczelnie to same tr�je. {14322}{14355}To �le? {14355}{14380}Bardzo �le. {14380}{14433}Co do diab�a?!! {14482}{14579}Wyrzek�em si� snu dla nauki... {14587}{14610}Dlaczego... {14608}{14695}Nawet, je�li zacz��e� si� uczy�,| nie mo�esz oczekiwa� lepszych ocen od razu. {14712}{14772}Nadal masz czas, wi�c nie martw si�. {14793}{14819}�atwo powiedzie�. {14841}{14866}Martwi� si� o ciebie. {14879}{14924}W takim przypadku, zapracujesz si�. {14916}{14950}Zamkn...
Vampirek_Koori