{1}{1}23.976 {1}{56}Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. {0}{71}Synchro do [OZC] 1080p: 888 dla ANSI 2010 {72}{167}Tłumaczenie:| Hiroyuki {72}{167}Tłumaczenie openingu: | blackmaria {192}{287}Karaoke i Efekty:| Hiroyuki {192}{287}Korekta: | blackmaria, phenix {368}{383}I have a big gun {368}{383}Mam wielkš spluwę {407}{431}I took it from my Lord {407}{431}Dostałam jš od mego Pana {444}{479}Sick with Justice {444}{479}Mam doć Sprawiedliwoci {480}{503}I just wanna feel you {480}{503}Chcę tylko poczuć twojš bliskoć {528}{551}Iâm your angel {528}{551}Ja twym aniołem {569}{599}Only a ring away {569}{599}Dzieli nas tylko jeden strzał {606}{647}You make me violate you {606}{647}Zmuszasz mnie bym cię zniszczyła {652}{671}no matter who you are {652}{671}kimkolwiek jeste {757}{852}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {853}{886}Itâs all up to you {853}{886}Wszystko zależy od ciebie {892}{910}No one live forever {892}{910}Nikt nie będzie wiecznie żyć {934}{958}Been burn in the hell {934}{958}Spłonš w czeluciach piekieł {973}{1006}by all those pigs out there {973}{1006}dranie, którzy otaczajš nas {1015}{1054}Itâs always been hell {1015}{1054}Tu zawsze było piekło {1056}{1078}from when I was born {1056}{1078}od dnia mych narodzin {1095}{1126}They make me violate them {1095}{1126}Zmusili mnie bym ich zniszczyła {1138}{1150}no matter who they are {1138}{1150}kimkolwiek byli {1170}{1198}Get down on your knees {1170}{1198}Padnijcie na kolana {1208}{1246}get a good head on your shoulders {1208}{1246}nie straćcie nigdy głowy {1253}{1270}If itâs for your guys {1253}{1270}Jeli to dla was {1292}{1318}go to the end of the earth {1292}{1318}pójdę nawet na koniec wiata {1334}{1366}Do what you think {1334}{1366}Rób co uważasz za słuszne {1372}{1414}Give it with dedication {1372}{1414}Bšd gotów na wyrzeczenia {1416}{1486}Iâll put out your misery {1416}{1486}a ja ukoję twój ból {1499}{1510}You made a mess {1499}{1510}Przegrałe swoje życie {1535}{1558}For Christ sake, this rotten world {1535}{1558}Na miłoć Boskš, ten zepsuty wiat {1577}{1605}shit out of luck {1577}{1605}pozbawiony jest szczęcia {1619}{1653}Go with my vision {1619}{1653}Podšżaj za mym spojrzeniem {1659}{1677}Light up the fire {1659}{1677}Obud w sobie żar {1698}{1725}Right on the power {1698}{1725}Zaufaj swojej mocy {1742}{1821}Weapon... I have it all... {1742}{1821}Cel, pal... i już sš moi... {2052}{2085}BLACK LAGOON {2132}{2157}#9 Stworzona, aby Zabijać {4526}{4554}Tu nie jest tak samo... {4587}{4626}moje rodzinne miasto, {4637}{4674}i te brudne ulice. {4679}{4698}Wybacz. {4721}{4770}Nie powiniene przebywać w takim miejscu. {4808}{4841}Roanapra nocš... {4882}{4889}Nie szkodzi. {4951}{5009}Musisz bardzo wierzyć w swojš rodzinę. {5027}{5033}Ależ oczywicie. {5055}{5081}Wierzę w to... {5087}{5129}że przybędš, aby mnie ocalić. {5171}{5201}Szczęciarz z ciebie. {5243}{5297}Czujesz to całym swoim sercem, {5331}{5417}że przyjdzie po ciebie pokojówka, w którš wierzysz. {5448}{5489}Nie wiem, ile jest w tym prawdy, ale... {5513}{5632}w twoim domu musi panować niezwykle rodzinna| atmosfera, skoro masz w sobie tyle wiary. {5726}{5800}Zawsze się zastanawiałem, jak to jest z mojš rodzinš. {5819}{5848}Ach, tak... {5851}{5896}Cóż, nie przejmuj się tym. {5909}{5944}Tęsknisz za mamusiš? {5954}{5968}Tak sšdzisz? {5987}{6064}Gdyby tak było, już dawno bym się pożegnał z tym miejscem. {6090}{6136}Rock, to bezcelowa opowieć. {6157}{6280}Zwykła historyjka o bachorze, który |zawsze biegł z płaczem do mamusi. {6287}{6328}Rozmylalimy tylko nad tym, {6333}{6376}aby zatrzymać w sercu to, na czym najbardziej nam zależy. {6449}{6591}A gdyby kto mnie porwał, czy przyszłaby| z odsieczš, aby mnie uratować? {6610}{6687}Nie wybaczyłabym komu na tyle| głupiemu, żeby dać się porwać. {6702}{6831}W tym wiecie rodzisz się, odgryzajšc sobie pępowinę,| żyjesz, starajac się nie mieszać nikogo w swoje| problemy, a potem umierasz. {6856}{6903}Widzisz? To sš włanie moi przyjaciele, {6926}{6999}mimo wszystko warto się z nimi zadawać. {7137}{7143}Chłopcze, {7176}{7310}mam nadzieję, że pokojówka, w którš| tak wierzysz, jest naprawdę silna. {7359}{7430}Ostatnio nie był zbyt często używany. {7440}{7454}Mój Cutlass. {7534}{7550}Tylko żartowałam. {7588}{7622}Takie życzenie, które na pewno się nie spełni. {7641}{7694}Nie, kiedy jestem tu z jakim bachorem, co ma obsesję pokojówki. {7740}{7742}Słyszelicie to?! {7767}{7790}Nieuprzejma? {7803}{7815}Ta dziwka! {7815}{7838}Nie mogę się powstrzymać! {7863}{7886}I co zamierzasz zrobić? {7897}{7910}Co to? Bójka? {7939}{7982}Niestety, nie będę się już dłużej powstrzymywać. {7999}{8029}Proszę o wybaczenie. {8054}{8101}Nie miejcie mi tego za złe. {8648}{8677}Pomyleć, że to nowo otwarty bar. {8702}{8725}Ma w sobie co wystrzałowego. {8807}{8820}Ty mieciu! {8848}{8868}Dziwka! {8879}{8892}Niech cię szlag! {8934}{8940}Chłopaki! {8962}{9012}Po prostu zabijcie jš! {9028}{9060}Zróbcie to, co musicie, {9073}{9084}o ile zdołacie. {9111}{9132}Zamknij się! {9146}{9156}Roberta! {10001}{10067}O żesz ty... {10390}{10402}Nie dobrze, bracie! {10422}{10426}Co jest grane? {10450}{10450}To chyba kevlar?! {10536}{10546}Niech to szlag! {10567}{10594}Zapłacicie mi za to wszystko! {10619}{10690}Weszlimy w sam rodek walki. {10719}{10786}Jednakże działa to na naszš korzyć. {10812}{10858}Może stšd wyjdziemy, póki wszyscy sš zajęci? {10864}{10882}Wyjć? Dokšd? {10903}{10978}Możemy połowić sobie ryby na plaży Phuket| do czasu, aż sytuacja się uspokoi. {10998}{11050}Nie mam ochoty pić drinka, podczas gdy obok trwa strzelanina. {11063}{11098}Nie jestem Giuliano Gemma. {11133}{11217}Hej, pospiesz się i decyduj. Mam strzelać czy nie? {11221}{11241}Dobre pytanie. {11250}{11265}Wolałbym nie strzelać. {11293}{11313}Zostawimy tutaj dzieciaka. {11322}{11385}Nie mam ochoty dwigać na plecach czego tak ciężkiego. {11392}{11409}Ale on może być sporo wart, Dutch. {11577}{11601}Wyjcie włanie zamieniło się w pole walki. {11626}{11649}Odcięto nam drogę ucieczki. {11753}{11793}W każdym razie nie dostaniemy już za dzieciaka pieniędzy. {11813}{11841}Zostawimy go tutaj. {11845}{11861}OK? {11861}{11889}Ale to... {11897}{11913}Nie mamy wyboru. {11936}{11937}Damn, damn, fuck. {11976}{11985}W porzšdku. {12035}{12056}Garcia, posłuchaj. {12081}{12128}Nie ruszaj się stšd, dopóki strzały nie ucichnš. {12147}{12224}Gdy sytuacja się uspokoi, wracaj do |Wenezueli razem ze swojš pokojówkš. {12295}{12344}Ja... sam już nie wiem... {12410}{12440}Roberta, którš znam... {12500}{12584}Nie mogłaby nikogo skrzywdzić, więc... {12612}{12632}Dlaczego? {12648}{12656}Garcia... {12790}{12799}Rock! {12810}{12823}Co ty wyprawiasz? {12906}{12943}10 000 dolarów za butelki, {12966}{13015}15 000 dolarów za meble, {13029}{13087}plus 20 000 dolarów za zabudowę. {13094}{13183}Pytanie tylko, komu wysłać rachunek? {13206}{13207}Levi! {13313}{13351}T-Ty! {13368}{13423}Levi, to znowu twoja sprawka? {13427}{13471}Ile jeszcze razy zamierzacie rozpieprzyć mi sklep? {13485}{13495}To nie sš moi znajomi! {13507}{13543}W ogóle ich nie znam, debilu! {13737}{13782}Dlaczego ci idioci tak nagle ucichli? {13801}{13806}Firma Lagoon! {13832}{13854}Dlaczego tu jestecie? {13880}{13926}Co się stało z naszš przesyłkš? {13950}{13974}Zaczekaj! {13995}{14022}Nie wycišgaj pochopnych wniosków, Gregor! {14103}{14142}Dlaczego on tutaj jest? {14152}{14190}Chcesz zerwać nasz kontrakt? {14197}{14238}Mówiłem, żeby nie wycišgał pochopnych wniosków! {14256}{14286}O zapłacie porozmawiamy póniej. {14383}{14405}Paniczu. {14506}{14525}Roberta... {14537}{14597}Więc jednak tu jeste, paniczu. {14626}{14693}Pan domu bardzo się o ciebie martwił. {14707}{14717}A więc... {14802}{14861}Nie przydam się na nic, jeli będziesz tak przerażony. {14882}{14957}Póniej się wytłumaczę. {15075}{15101}Kim oni sš? {15129}{15150}Niedobrze. {15150}{15177}Patrzš na siebie. {15206}{15220}Zaczekaj! {15220}{15220}Roberta! {15233}{15244}Nie rób tego! {15356}{15388}Odsuń się, pokojówko. {15407}{15508}Wszyscy tutaj raczej chcieliby ujć z życiem. {15530}{15556}Ty też, prawda? {15566}{15580}Nie bšd głupia, przestań. {15592}{15604}Bo wszystko będzie na nas! {15616}{15628}Zamknij się! {15641}{15724}Dopóki nie zaczniesz strzelać, chłopak| wróci do domu w jednym kawałku. {15746}{15796}Chyba, że chcesz zobaczyć jego mózg na podłodze. {15800}{15824}Kapujesz? {15862}{15892}Zastanawiam się. {15907}{15987}Nie ignorujcie nas! {16716}{16779}Od fanów, dla fanów.| Nie na sprzedaż. {16925}{16970}Już zdecydowałam. {17016}{17066}Una bendicion por los vivos. {17016}{17066}Błogosławione wszystko, co żyje. {17095}{17162}Una rama de flor pos los muertos. {17095}{17162}A kwiecie przeistoczy się w mierć. {17176}{17186}To hiszpański. {17210}{17234}Litoć dla wszystkiego, co żyje... {17247}{17306}Con una espada por la justicia. {17247}{17306}Mieczem sprawiedliwoci. {17321}{17378}Un castigo de muerte para los malvados. {17321}{17378}Zada mierć wszystkim potępionym. {17430}{17546}Asi llegamos en el altar de los santos. {17430}{17546}Którzy odrodzš się jako więci. {17565}{17641}Chociaż i tak nie będziemy nigdy więci. {17679}{17689}Credo rodziny Loveless. {17719}{17833}Zamierzam zabrać młodego panicza |z powrotem do domu w jednym kawałku. {17850}{17929}Jednak muszę postępować zgodnie z tym credo. {17932}{17977}W imię Przenajwiętszej Marii Panny. {18014}{18025}Co ona... {18067}{18097}Młotem zniszczę niesprawiedliwoć! {18264}{18289}Ta... ta dziwka! {18368}{18384}Teraz! Wiejemy! {18439}{18456}Spadaj stšd! {18466}{18480}Nie zbliżaj się! {18674}{18698}Lev...
Nashael