{54}{83}/Zambezia, Mozambik {85}{145}/To twoje nowe ulepszone|/lewitujšce bębny. {147}{182}Sš szybsze, głoniejsze, {184}{226}i masz bezprzewodowy|system nawigacji, {228}{280}który działa w promieniu 2000 mil|od miejsca koncertu. {282}{321}Jeste wyposażony w bezprzewodowe|monitory sceniczne. {323}{384}Przepustnica jest między|podwójnš stopš a pedałem hi hat. {386}{414}To wszystko same podstawy. {416}{441}Jakie pytania? {443}{498}- Jak robię...|- Teraz już sam się tym zajmij! {500}{570}OK. Do dzieła. {1264}{1292}/Usterka lewitujšcej perkusji. {1294}{1375}Przydzielam zespoły techniczne|3522 oraz 7611. Natychmiast! {1551}{1573}Gdzie on teraz jest? {1574}{1596}Jest nad oceanem, panie. {1666}{1698}Kompletnie stracił kontrolę. {1700}{1729}Musimy go sprowadzić na ziemię! {2347}{2404}Zabierz stšd te samoloty!|Natychmiast! {2709}{2759}Pickles, dostalimy twój|raport toksykologiczny, {2761}{2801}który wykazał 100%|alkoholu w twoim organizmie. {2803}{2838}Spowodowałe miliardowe szkody {2840}{2879}i władze chcš cię|przykładnie ukarać. {2881}{3001}Tak. Aby uniknšć problemów|postanowilimy wysłać cię na odwyk. {3788}{3841}Tłumaczenie: Goldilox {3858}{3878}Odwyk? {3880}{3939}Pickles, mamy sporo do omówienia|w sprawie twojego wyjazdu na odwyk {3941}{3993}ale twój brat, Seth,|dzwonił wielokrotnie. {3995}{4035}Odtworzę tę wiadomoć|zanim przejdziemy do rzeczy. {4037}{4050}Proszę bardzo. {4051}{4093}Pickles, to ja,|twój brat, Seth. {4094}{4144}Rany, ale się wpierdoliłe, co? {4146}{4214}Nieważne, prowadzę tu|Dethklok Australia {4215}{4265}i muszę, kurwa,|pożyczyć 5 milionów dolców. {4267}{4296}Wpadłem w kłopoty. {4297}{4341}Tak czy inaczej, odezwij się|do mnie w tej sprawie. {4343}{4385}I postaraj się tyle nie broić. {4386}{4432}Nigdy nie radziłe sobie|za dobrze z alkoholem. {4434}{4470}Tak czy inaczej,|utrudniasz mi robotę {4472}{4510}więc, kurwa, nara. {4512}{4606}Wolałbym się zabić niż dać temu|pojebowi 5 milionów dolców. {4608}{4663}Czemu on się zawsze pojawia|kiedy akurat sięgam dna? {4665}{4710}Hej. Pickles, to twój brat. {4712}{4747}Wyluzuj, co? {4749}{4793}Ale wracajšc do sprawy odwyku. {4794}{4827}Podsumowujšc... sporo nas to kosztuje {4829}{4868}a lokalne władze szukajš|kozła ofiarnego. {4870}{4909}Więc zaoferowalimy im ciebie. {4911}{4944}Bo cišgniesz jak gšbka. {4946}{5004}O czym wy gadacie?|To była techniczna usterka! {5004}{5050}Latajšce bębny!|Moja pałeczka! {5051}{5076}- Wyparcie, co nie?|- Wyparcie! {5078}{5099}- Wyparcie!|- Podręcznikowy przykład! {5101}{5141}O tu.|Tak piszš w ksišżce. {5143}{5186}Słuchaj, Pickles,|walšc prosto z mostu, {5188}{5217}nie radzisz sobie z wódš. {5219}{5257}Nie radzisz sobie z wódš,|Pickles! {5258}{5286}Twoja być amator. {5288}{5351}Nie radzisz sobie z wódš,|a my tak. {5415}{5499}Latać na bębnach przez cały Mozambik. {5500}{5522}Kto tak robi?|Poważnie? {5523}{5547}To była częć koncertu! {5549}{5600}Acha, no tak.|Wymówki, tłumaczenia. {5602}{5649}Nienawidzę was wszystkich.|Naprawdę. {5651}{5718}We się uspokój, Pickles.|Wóda przez ciebie przemawia. {5719}{5770}Chłopaki, poważnie,|zastanówcie się chwilę. {5772}{5833}Co miałbym robić bez wódy?|Toż to całe moje życie. {5834}{5902}Możesz jeć jabłka.|Zawsze możesz jeć jabłka... {5904}{5924}zamiast chlania... {5926}{5981}Zamiast brania narkotyków|twoja może spróbować, {5982}{6029}walenia konia z podduszaniem {6030}{6075}zaciskajšc skórzany pas na gardle {6077}{6106}zbliżajšc się do granicy mierci. {6108}{6142}Tak, to naturalny haj. {6144}{6210}Tak, to dobra, czysta rozrywka.|Robię to każdego ranka. {6211}{6252}OK, chłopcy, naprawdę|nie chciałbym promować {6254}{6308}auto erotycznej asfiksji, OK? {6310}{6366}Rany, użyj trochę życia, babciu. {6368}{6415}To żenujšca mierć. {6417}{6465}Zawsze trzeba co|ciemniać w mediach. {6467}{6493}Moim zdaniem to zajebista mierć. {6494}{6529}mierć prawdziwych twardzieli. {6530}{6589}Tak, lepsza niż eksplozja|w promie kosmicznym. {6610}{6625}Słuchaj, Pickles. {6626}{6698}Pora żeby spakował manatki|i zaczšł życie w trzewoci. {6699}{6746}Przykro mi ale tak musi być. {6865}{6897}/Zrobili to,|/zrobili to {6898}{6928}/W końcu to, kurwa, zrobili {6930}{6998}/Wepchnęli mnie pod autobus {6999}{7030}/Mylš, że sš idealni {7032}{7055}/i radzš sobie z wódš {7057}{7130}/Ale co wam powiem,|/tak nie jest {7132}{7180}/Czemu chcš się mnie pozbyć {7182}{7247}/Jestem zabawny i bardzo fajny {7249}{7306}/chyba, że gadali|/za moimi plecami {7307}{7364}/i jest co, o czym nie wiem {7366}{7492}/Nigdy tak bardzo|/ mnie nie zdradzono {7494}{7638}/Kapela chce mnie|/ usunšć z drogi {7640}{7684}/Odesłać mnie gdzie,|/żebym wytrzewiał {7686}{7731}/Mylę, że wiem o co tu chodzi {7739}{7783}/Wepchnęli mnie pod autobus {7785}{7828}/Żeby mnie, kurwa, zastšpić {7833}{7878}/Trudno uwierzyć,|/że do tego doszło {7879}{7926}/Gniew mnie rozsadza,|/jestem wkurwiony {7927}{7972}/Nazywałem ich kumplami,|/nazywałem ich rodzinš {7974}{8099}/Teraz sšdzę, że|/ chcš mnie zastšpić {8101}{8135}/Zastšpić mnie {8137}{8188}/Nie zastępujcie mnie {8190}{8236}/Proszę, nie zastępujcie mnie {8238}{8328}/Pójdę na odwyk {8330}{8385}/Pójdę na odwyk {8387}{8472}/O boże,|/pójdę na odwyk {8624}{8702}/Wyglšda na to,|/że już po imprezie {8753}{8871}/Walnę jeszcze jednego na drogę {8873}{8962}/Czuję się jakbym|/cię nigdy nie znał {8965}{8988}/Nie całkiem. {9011}{9133}/Tyle mi dała, że nie wiem|/ czy jestem gotów odpucić {9135}{9199}/Dała mi odwagę {9201}{9270}/Dała mi klasę {9271}{9309}/Dała mi wiarę {9311}{9489}/I nie wiem co|/bez ciebie zrobię {9491}{9604}/Bez ciebie {9606}{9736}/Boże, nie wiem co|/bez ciebie zrobię {9761}{9814}/O boże {9816}{9881}/O nie {9942}{10020}/To najsmutniejszy dzień wiata {10055}{10150}/To najsmutniejszy dzień wiata {10186}{10278}/To najsmutniejszy dzień wiata {10310}{10403}/To najsmutniejszy dzień wiata {10459}{10625}/To najsmutniejszy dzień wiata {10684}{10754}W zawišzku z tym pojawił się|niefortunny konflikt w harmonogramie. {10755}{10827}Macie do zagrania koncert|ale Pickles będzie na odwyku. {10828}{10874}Ale nie możemy grać bez perkusisty. {10876}{10976}To pozbawi utwory wielu|elementów rytmicznych, nie sšdzisz? {10978}{11009}Co na to wymyliłem. {11010}{11085}Nie możecie grać z Picklesem,|ale możecie grać z maszynš. {11086}{11134}Możecie grać z|automatem perkusyjnym. {11368}{11400}Rany! Patrzcie na to! {11402}{11429}Zajebioza. {11431}{11456}Co za twardziel. {11458}{11478}No dobrze. {11479}{11515}W międzyczasie|będziecie musieli obejrzeć {11517}{11554}film szkoleniowy aby wiedzieć|jak się nim posługiwać. {11578}{11650}Hej, koledzy!|To ja, Twarzoczaszka! {11652}{11690}Ej, patrzcie.|Twarzoczaszka. {11692}{11735}Pozwólcie, że wam przedstawię|nowego kolegę robota {11736}{11787}i członka zespołu|X2P1 158! {11789}{11823}To najfajniejszy zaawansowany|technicznie automat perkusyjny {11825}{11868}znany ludzkoci i|może grać każdy styl, {11870}{11905}włšczajšc w to,|lecz nie ograniczajšc do... {11907}{11959}latin, soul, R&B, rock,|współczesny dorosłym, {11961}{12023}fusion, latin fusion,|jak również dildo fusion! {12025}{12072}I może podrobić styl|każdego perkusisty {12074}{12131}i jest zdolny grać do|200 polirytmii na raz. {12133}{12173}Potrafi również zagrać|zabójcze 6 uderzeń na sekundę. {12175}{12195}Obczajcie! {12255}{12281}Raaaaaaaaaany! {12283}{12327}A co najważniejsze potrafi|obchodzić się z alkoholem. {12329}{12369}W przeciwieństwie do|niektórych perkusistów... {12371}{12443}Ja pierdziu.|To idealny perkusista. {12445}{12510}Gdybymy jeszcze znaleli|automat do gitary rytmicznej... {12512}{12535}To by było super. {12537}{12575}Kolejny kumpel robot! {12577}{12626}Uwaga! Uwaga! Uwaga!|Uwaga! {12628}{12670}X2P1 158 jest wyposażony {12672}{12720}w 10.000 megaton|urzšdzenia samoniszczšcego {12722}{12757}i w rzadkich przypadkach|staje się samowiadomy {12759}{12797}i staje się zagrożeniem dla ludzi! {12799}{12858}W tym przypadku należy|skontaktować się z producentem. {12859}{12884}To nie nasz problem! {12886}{12965}Ale to się pewnie nie wydarzy! {12966}{13047}Dzięki za oglšdanie i|miłego grania z X2P1 158! {13049}{13080}Tu Twarzoczaszka! {13082}{13130}Że-e-e-e-egnam!!! {13154}{13228}Hej, Picklesa nie ruszy,|że go zastšpimy, co nie? {13230}{13272}Nie, nic mu nie będzie. {13274}{13384}Jego się pewnie urzšdza w|miłych warunkach na odwyku. {13386}{13446}No, pewnie żyje jak jebany król! {13695}{13758}/Jak ja nienawidzę tego odwyku {13760}{13818}/Nie mogę uciec|/nie mogę uciec {13819}{13878}/Wlokš mnie z powrotem|/choć kopię i walczę {13879}{13957}/Pluję na laski|/i wszczynam burdy {13959}{14004}/Wódy brak dobija mnie {14006}{14085}/Muszę się napić|/dajcie mi drinka {14087}{14149}/Odwyk jest do dupy|/chcę stšd nawiać {14151}{14214}/Ale lekarze|/każš mi zostać i mówiš {14216}{14271}/Jest kilka kroków,|/które musicie ukończyć {14273}{14336}/aby być czystymi|/stanšć znów na nogach {14338}{14390}/niepotrzebne mi to|/nie chcę waszej jebanej pomocy {14392}{14457}/Jestecie idiotami|/i możecie ić w pizdu {14459}{14520}/Pora ich|/Stšd nie ma ucieczki {14522}{14553}/To dotyczy was wszystkich {14555}{14594}/póki nie dam wam zgody|/ na opuszczenie placówki {14596}{14645}/Wszyscy macie problemy|/taka jest prawda {14646}{14689}/Jestecie narcystycznymi pasożytami {14690}{14743}/Lecz my was ocalimy {14745}{14802}/Powiedzcie nam tylko dlaczego {14804}{14866}/Z jakiej przyczyny się nawalacie {14868}{14933}/Z jakiej przyczyny używacie {14935}{14998}/Z jakiej nadużywacie {15000}{15060}/Jak dowiemy się dlaczego {15062}{15124}/Nauczymy was na stronie {15126}{15188}/jakie działania podejmiemy {15190}{15238}/aby was uratować {15240}{15260}/Dlaczego piłe? {15262}{15295}/Piję bo to fajne....
m_sawicki