{39}{83}/Jestemy w Egipcie,|/u stóp Wielkiego Sphinxa {87}{153}/z Gizy, gdzie Dethklok|/pokaże nam stronę metalu, {157}{217}/której wczeniej nie znalimy.|/Dajš koncert {221}{304}/wspierajšcy zdrowie i opiekę|/ nad zwierzętami domowymi. {308}{377}/Większoć z was wie,|/że psy majš jaja. {381}{462}My odkrylimy, że koty też je majš. {466}{532}A wszyscy wiemy, że z jaj|robi się więcej zwierzšt, co nie? {536}{622}Więc dzi wspieramy|kastrację żywych zwierzšt. {626}{722}Niech się zacznie kastracja. {2901}{2941}Jasny gwint! {2945}{2980}Mało nie zginęlimy. {3711}{3755}Tłumaczenie: Goldilox|Konsultacja techniczna: TSS {3758}{3814}- Mało tam, kurwa, nie zginęlimy.|- Tak, ale rzecz w tym, {3818}{3862}że już jestecie bezpieczni.|A to najważniejsze. {3866}{3910}- Kontynuujšc....|- Tak, ale mogło tak być. {3924}{3980}Mówię w imieniu grupy,|prawda chłopaki? {3981}{4033}Rozmawialimy o tym.|I chcę to podkrelić {4034}{4096}i powiedzieć,|nie możemy umrzeć. {4097}{4153}- W porzšdku?|- Chłopaki, nie umrzecie. {4154}{4205}- Nic wam nie będzie.|- Przestań mówić "umrzecie". {4206}{4258}- Użyj innego słowa.|- Włanie, użyj innej frazy, jak... {4259}{4326}Czego, jak... czego dobrego.|Zamiast mierci, na przykład... {4327}{4370}Czas na hamburgera. {4390}{4433}Czas na hamburgera.|Idealnie. {4437}{4499}- Mów "czas na hamburgera".|- Czas na hamburgera. {4500}{4537}Czas na hamburgera, dobra? {4541}{4606}Cóż, jeli tak się martwicie o, {4610}{4683}"czas na hamburgera",|może trochę by pomogło {4684}{4732}gdybycie poszli wszyscy|do lekarza na badania. {4733}{4770}- Ja podziękuję.|- No nie wiem... {4774}{4851}- Moja zajęta.|- Słuchajcie, mój wujek miał wielkie {4853}{4915}co rosnšce na szyi.|I spoko. {4916}{4961}Poszedł do lekarza.|Rak. {4965}{5038}Bing bang bum!|Włosy wypadły, czas na hamburgera. {5039}{5090}Słuchajcie, pójdziecie|do lekarza, dobrze? {5091}{5144}A ty Nathan, musisz ić do|dentysty żeby ci zrobił zęby. {5146}{5199}- O nie, nie, nie.|- Chłopcy, słuchajcie, jestecie bliżsi {5200}{5251}- mierci jeli nie pójdziecie do lekarza.|- Czas na hamburgera! {5252}{5321}Proszę, używaj zwrotu,|"czas na hamburgera" {5325}{5359}kiedy do nas mówisz. {5382}{5460}Bliżej wam do "czasu na hamburgera"|jeli nie pójdziecie do lekarza. {5464}{5491}Dziękuję. {5502}{5540}Masz na kolanach kota? {5541}{5571}Moja ma kota na kolanach. {5572}{5646}- To fajny kot.|- Więc teraz masz kota. {5647}{5689}Tak, ale trochę kaszle. {5693}{5771}Czy mogę co zrobić żebycie|poszli do lekarza? {5772}{5816}Dobra, jeli mamy ić do|lekarza to potrzebujemy {5817}{5879}tygodnia żeby się przygotować.|Wylij nas na jakš wyspę {5880}{5936}gdzie będziemy pić|herbatki z perzu. {5937}{5997}- No, naturalne jedzenie.|- Wtedy nas przebadasz {5998}{6040}i okaże się, że jestemy zdrowi,|bo wypoczęlimy. {6041}{6069}Dobra, chłopaki, w porzšdku. {6073}{6143}Zróbcie sobie wakacje.|Jedcie na weekend, oczyćcie się. {6144}{6183}Bawcie się dobrze,|jak dla mnie spoko. {6184}{6212}Dobrze.|Tak zrobimy. {6215}{6260}/Wyspy Kajmany|/Karaiby {7103}{7154}Sšdzšc po waszym wyglšdzie i|zapachu była niezła popijawa {7158}{7202}i cały ten czas ćpalicie,|zgadza się? {7240}{7286}Poproszę was o wypełnienie|tych pojemniczków. {7313}{7369}- To badanie moczu.|- Chcesz naszego moczu? {7373}{7440}To pojebane.|Pojebany z ciebie doktorek. {7444}{7500}Nathan, czemu tak|dziwnie się zachowujesz? {7504}{7548}Cišgle mylę o wizycie u dentysty {7552}{7619}i wcale mi się to nie podoba.|Nigdy nie lubiłem chodzić {7620}{7670}do dentysty.|Dentyci sš dziwni. {7671}{7713}Wiecie, że majš najwyższy|odsetek samobójstw {7717}{7754}ze wszystkich zawodów? {7755}{7820}- Stary, to trochę pojebane.|- Wiem! {7821}{7865}Grzebiš ci w gębie,|a zęby sš zaraz {7869}{7916}koło mózgu.|Jeli spierdolš co {7920}{7972}z zębami to dojdzie|do twojego mózgu, {7976}{8038}jak zęby zgnijš,|to i mózg zgnije, {8042}{8086}- A wtedy umrzesz.|- Czas na hamburgera! {8090}{8134}- Czas na hamburgera!|- A co z lekarzami? {8138}{8182}Lekarze sš gorsi.|Ci sš najdziwniejsi. {8186}{8230}Chcš cię zbadać niby na przepuklinę {8234}{8284}a zaczynajš ci trzepać.|Oto co robiš. {8288}{8332}- To dziwne.|- Masz przepuklinę. {8336}{8382}Daj pomacać jajka.|Mylcie! {8386}{8427}Nie chcę żeby jaki żałosny gociu {8431}{8481}grzebał mi w gębie.|Wiecie o czym mówię? {8485}{8538}Czemu nie być tak,|że babski cycek {8542}{8587}czyci twoje zęby? {8617}{8676}Zwykle...|zwykle masz naprawdę {8680}{8752}- kiepskie pomysły, ale to...|- Pomysł za miliard dolarów. {8756}{8802}Czyszczenie zębów cyckami. {8806}{8863}Ludzie, tak ostro imprezowalimy,|że teraz nasze ciała {8864}{8921}sš w strasznym stanie.|Więc musimy przechytrzyć lekarza {8922}{8974}robišc tak żeby wyglšdało,|że jestemy w dobrej kondycji. {8975}{9029}A jest na to tylko jeden sposób...|wybielacz. {9033}{9074}Proszę, wypij to, Murderface. {9074}{9148}Może to głupie pytanie ale czemu|nasze po prostu nie nalejš {9149}{9204}wybielacza do naszych|pojemników na mocz? {9220}{9239}Nie! {9243}{9302}- Pij wybielacz.|- Wybielacz jest zdrowy. {9306}{9367}To głównie woda.|I my jestemy głównie z wody. {9371}{9451}- Dlatego też jestemy wybielaczem.|- Nieważne, koniec gadki. {9452}{9505}Zacznijmy pić.|Murderface, ty pierwszy. {9506}{9538}Odrobinę, łyczek. {9542}{9586}W porzšdeczku! {9590}{9634}No widzisz. {9638}{9691}- To pali!|- Nie wymiotuj. {9695}{9739}Nie wymiotuj, brachu.|Utrzymaj to. {9842}{9892}O boże! {9896}{9933}To było obrzydliwe! {10070}{10134}- Kto następny?|- Ja. Dawaj. {11410}{11464}Panie Explosion, pan jest następny.|Zechce pan wejć, {11468}{11546}- i zajšć miejsce?|- Wie pan co, {11550}{11600}wolałbym zostać tu.|Chyba nie jestem gotowy {11604}{11683}- przekroczyć tego punktu.|- Rozumiem. {11687}{11734}Nie chce pan się do mnie zbliżyć. {11871}{11914}/Umiech jest za darmo...|/A wart jest milion dolców! {11962}{12038}Może zróbmy to powoli. {12042}{12094}Da mi pan na przykład kubek {12098}{12158}płynu do płukania czy co. {12614}{12726}/Spróbuj nie myleć o tym,|/ że facet maca ci fiuta. {12730}{12786}/Wiem, będę udawał, że to panna. {12790}{12904}/Udawaj, że to panna|/maca ci fiuta, i tyle. {12908}{13022}/O tak, tak lepiej.|/Goršca sztuka. {13026}{13070}O to chodzi. {13074}{13123}Halo. Proszę się odprężyć. {13127}{13171}Przestań ruszać rękš!|Nie, nie, nie! {13175}{13223}O, czekaj, czekaj! O boże. {13227}{13363}O nie! {13448}{13534}Zły kutas! Zły penis!|Jebany głupi pedalski kutas! {13538}{13613}- To był facet!|- OK, może pan założyć spodnie. {13726}{13774}Chłopaki, pora zobaczyć wyniki waszych {13778}{13819}badań lekarskich.|Jestem pewiem, że wszystko w porzšdku. {13823}{13874}Stary, ja się w ogóle nie martwię.|Jestemy całkiem zdrowi. {13878}{13925}Bo wypilimy wybielacz, co nie? {13929}{14027}Wynik każdego badania|będzie pozytywny. {14028}{14054}Miło mi to słyszeć, chłopcy. {14055}{14094}O! Nadchodzi lekarz. {14098}{14188}Mam wasze wyniki.|Pickles, umierasz. {14280}{14328}/Perkusista Dethklok prawdopodobnie umiera.|/Miliardy rozpoczęły żałobę. {14329}{14390}Panowie, pojawił się poważny kryzys. {14394}{14490}Wyglšda na to, że perkusista Dethklok,|Pickles, umiera na rzadkš chorobę. {14491}{14564}I niestety nie mamy|możliwoci aby go uleczyć. {14568}{14595}mierć Picklesa może potencjalnie {14599}{14648}wstrzšsnšć wiatem Dethklok. {14652}{14698}Zgadzam się, generale Crozier.|Może to mieć {14702}{14762}znaczšcy wpływ na|ekonomię i społeczeństwo. {14766}{14837}Aby wyjanić więcej jest z nami|specjalista od mierci gwiazd, {14841}{14898}Dr Ninmiltrid Fmiltindryden. {14902}{14978}Panowie, Pickles jeszcze nie umarł. {14979}{15010}Ale w chwili gdy umiera, {15014}{15068}podjęlimy rodki zapobiegawcze|nagrywajšc wczeniej {15072}{15152}pomiertne video gwiazdy, aby|zapanować nad zamieszkami na wiecie. {15173}{15233}/Znany był na wiecie|/ jako Perkusista Pickles. {15234}{15259}/Jego grzmišce i wyczerpujšce {15263}{15314}/solówki na bębnach przynosiły|/radoć milionom... {15318}{15362}/Większoć ludzi znała Pickles jako|/najsławniejszego żyjšcego perkusistę, {15366}{15428}/lecz kilkoro znało ciepłš|/ i łagodnš stronę. {15432}{15479}/Ale wszystko co dobre|/ kiedy się kończy. {15583}{15654}/Teraz rzšdzi pomiertnie|/na afterparty, napieprzajšc {15658}{15723}/w perkusję z bogiem. {15727}{15819}/Do zobaczenia wkrótce, Pickles.|/Dawaj czadu wiecznie. {15823}{15879}Nie mogę ogarnšć umysłem|faktu, że umieram. {15883}{15927}- Wiecie?|- Czas... czas na hamburgera. {15931}{15979}Pickles to bardzo trudne|zadanie ale musimy {15983}{16027}zaczšć porzšdkować twoje sprawy. {16031}{16078}Dobrze, zacznijmy od trumny. {16082}{16174}Chcesz mahoniowe wieko|z brzozowš obudowš? {16175}{16204}Tak. {16208}{16254}W rodku mini barek? {16258}{16276}Tak. {16276}{16318}Napędzana benzynš z przepustnicš {16320}{16378}żeby mógł...|niech spojrzę co tu napisałe, {16382}{16440}"pojechać do piekła stylowo"?|Nadal to wszystko chcesz? {16444}{16512}- Tak.|- Pickles, to będzie zajebista trumna. {16513}{16560}Moja też chce takš trumnę. {16561}{16586}Ja też bym takš chciał. {16587}{16626}Móc co zasugerować? {16630}{16708}Niech twoja zrobi wyjcia na|dużego jacka oraz na XLR {16712}{16763}bo czasem oba mogš być potrzebne. {16767}{16811}Byłoby fajnie gdybymy to mieli... {16815}{16840}to brzmi naprawdę niele. {16841}{16883}Pickles, to będzie|bardzo fajna trumna. {16884}{16907}Hej, Pickles mam pomysł. {16911}{16993}Może sam wybierzesz swoje|zastępstwo w kapeli? {16994}{17023}Za wczenie? {17027}{17056}Chciałbym mieć więcej czasu. {17057}{17099}Może kto skołować kanapki czy co? {17120}{17171}Ej, chciałbym teraz co powiedzieć {17172}{17253}o tym jaki to ma wpływ na mnie. {17311}{17374}Życie jest krótkie.|Teraz t...
m_sawicki