00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:39:O�lepnij... 00:00:46:Ca�y czas m�cz� cie b�le g�owy? 00:00:49:Nic mi nie jest. 00:00:51:Jasne, ty uparty skurczybyku. 00:00:53:Nadal masz problem z przypomnieniem sobie co sta�o si� po... 00:00:58:Po misji. 00:01:06:Wszystko jest zamglone. 00:01:08:Pustka w mojej pami�ci. 00:01:11:A tw�j wsp�pracownik? 00:01:12:Kardyna� Ravenwood. 00:01:14:Podobno umar� na zawa� serca. 00:01:19:A koszmary? 00:01:21:Po prostu musz� wr�ci� do pracy... 00:01:24:W porz�dku przyjacielu, to recepta dla ciebie. 00:01:28:Daj mi zna� je�li zaczniesz odzyskiwa� pami��. 00:01:33:T�umaczenie ze s�uchu: howser 00:02:04:Jeste�my �wiadkami globalnej muzyczno-ekonomicznej depresji. 00:02:08:To w�a�nie w zatoce Gda�skiej przed kilkoma dniami 00:02:10:legendarny zesp� Dethklok zosta� zaatakowany przez swoich fan�w. 00:02:14:Wygl�da na to, �e ostatnie wydarzenia zmusi�y zesp� 00:02:16:do rozwa�enia kolejnych publicznych wyst�pie�. 00:02:20:Przykro mi, �e nie mog� zrobi� nic, by przywr�ci� Dethklok na scen�. 00:02:25:Jednak�e - mog� da� wam to. 00:02:30:Panowie 00:02:31:Mam przed sob� plan nagra�, z kt�rego wynika, �e powinni�cie ju� nied�ugo wej�� do studia. 00:02:36:Wi�c... 00:02:41:Eee...nic? 00:02:42:Spyta�by� si� przynajmniej o nasze uczucia czy co� t�dy 00:02:45:zanim zaczniesz t� swoj� roboci� gadk�? 00:02:50:Ta, to wszystko jak jaki� pieprzony kierat... 00:02:53:"Bierzcie si� do roboty, paskudne mendy!", nie?! 00:02:56:Jeste� jak irytuj�cy robot...Bezduszny, irytuj�cy robot. 00:02:59:-Tia, jest robotem. -Robotem. 00:03:01:-No. -A robotom si� nie ufa. 00:03:04:Dobrze, rozumiem. Jak si� trzymacie? 00:03:08:Jak si� trzyma�? Nasza trzyma� si� za talerze w �rodku pierdolonego obiadu adwentowego! 00:03:12:Tak si� trzyma�! 00:03:16:Toki, mo�esz sprz�tn�� ze sto�u je�li chcesz. 00:03:18:Wasza mie� co� przeciwko je�li oszcza� sobie indora? 00:03:21:Dawaj, nie zjem ju� ani kawa�ka. 00:03:25:Twoja mie�! Prosto mi�dzy oczy! 00:03:28:Przepraszam, co to jest? 00:03:30:To miednicowy intensyfikator ci�nienia oszczawniczego. 00:03:36:Patrz - stoj�, ramiona szeroko, nap�r na p�cherz i... 00:03:41:jeste� o�lepiony. 00:03:44:O�lepi�e� mi jajka. 00:03:47:To piecze. 00:03:49:Ha, sie wie! 00:03:51:To �wietnie, ciesz� si�, �e dobrze si� bawicie... -Gor�ce jaja! 00:03:55:Nawet swoimi j�drami. 00:04:00:Czy twoja mo�e sobie po prostu odej��? 00:04:03:Musicie wzi��� si� do roboty i wr�ci� do studia. 00:04:05:Zacz�� nast�pne nagrania. Pomy�lcie o tym. 00:04:07:Ta? Najpierw zaczniemy my�le� o tym! 00:04:10:Hmpffffffff! 00:04:12:Nathan, ja... 00:04:14:Hmpffffffff! 00:04:19:Nathan, kaza�em przykr�ci� ten st� na sta�e. 00:04:22:Nie wa� si� odbiera� mi mojego prawa do furii! 00:04:25:Tego nigdy nie dostaniesz...Ty...robocie! 00:04:32:Musz� przyzna�, �e nie widzia�em was nigdy tak przybitych 00:04:35:ale musi by� co� co przywr�ci was na scen�. 00:04:38:Co je�li fani zn�w chcie� nas zabi�? 00:04:40:Nie b�d� chcieli. Mam pewn� propozycj�. 00:04:43:My�l�, �e b�dziecie zainteresowani, poza tym zwi�kszyli�my ochron�. 00:04:46:Kilkuset wi�ni�w ma zosta� nied�ugo straconych. 00:04:48:S�u�by wi�zienne chcia�yby �eby�cie wykonali te egzekucje. 00:04:50:Nic z tego... 00:04:52:Mo�ecie zdecydowa� jak zostan� straceni. 00:04:56:O �esz kurwa... 00:04:58:To zbyt zajebiste! 00:05:02:Czy to oznacza, �e zastanowicie si� nad tym? 00:05:05:TA! 00:05:08:To b�dzie wielka, pieprzona rze�nia. 00:05:11:...poprzedzone salw� 21 samob�jstw z broni palnej... 00:05:15:...do opinii publicznej o najwi�kszej w historii karze dla skazanych na �mier� uwiecznionej na ta�mie... 00:05:20:...ci wi�zniowie nie bez powodu nazywani s� najgorszymi z najgorszych. 00:05:25:...zostali umieszczeni na odludziach Australii... 00:05:33:Dethklok rz�dzi! Zabijcie mnie! 00:05:35:Cz�� wi�ni�w nie podziela tego entuzjazmu. 00:05:38:W�r�d nich s�ynny kanibal-dzieciob�jca, Alfred Belmer 00:05:43:skazany za zabicie 272 dzieci 00:05:48:Dethklok to ojszczymury! 00:05:54:I tak czekamy. Razem z reszt� �wiata. 00:05:57:Wiele set umar�o z udaru i odwodnienia. 00:05:59:Lecz mimo to czekamy... 00:06:11:To trz�sienie ziemi! 00:06:31:To Dethklok! 00:06:47:Umieranie czas zacz��! 00:06:57:I to prawie w moje urodziny! 00:07:19:Dobry Bo�e! Co to jest? 00:08:19:Wi�niowie uciekaj� przez wy�om w murze! 00:08:43:To zdj�cia wykonane po najwi�kszej w historii ucieczce wi�ni�w. 00:08:48:[Silenoz z Dimmu Borgir] 00:08:53:Nikt nie wie czy kiedykolwiek kraj podniesie si� po tej strasznej tragedii. 00:08:57:Notowania akcji rosn�! 00:08:59:Gospodarka zaczyna od�ywa� po wiadomo�ci o nadchodz�cym nagraniu Dethklok'a. 00:09:03:Dzi�kuj� wam Dethklok. 00:09:14:Dobra robota Pickles! 00:09:15:Dzi�x! 00:09:18:Oszczany indyk nie by� taki z�y. Tylko troch� ostry. 00:09:22:Ta, smakowa� nie�le. 00:09:29:Chcieli�cie si� ze mn� zobaczy�. 00:09:30:A tak, klapnij sobie. 00:09:32:Dzi�kuj�, postoj�. 00:09:34:No bo...przeprosi� chcieli�my. 00:09:36:Heh...no to przeprosili�my. 00:09:38:A teraz wyno� si�. 00:09:40:Przepraszacie za wypuszczenie niebezpiecznych wi�ni�w na ulice? 00:09:43:Nie, za nazwanie ciebie robotem. 00:09:45:-Nie jeste� robotem -Nie, robotem nie. 00:09:47:-�aden z ciebie robot. -Nie robot. 00:09:49:Wiemy, �e musia�o by� ci przykro. 00:09:52:Moja przyzna�, �e twoja by� najlepszy lokaj jaki mie� 00:09:54:i my nie chcie� �eby twoja odej��. 00:09:57:Nie jestem lokajem. 00:09:58:Niewa�ne...to wszystko? 00:10:01:Tak prawie. 00:10:05:Kilka rzeczy trzeba zmieni�...Tak troszk�. 00:10:09:Jak np. przesta� olewa� kierowc�w sceny i rozwala� wi�zienia z przest�pcami? 00:10:13:Nie, nie, to drobny wypadek by�. 00:10:15:Chodzi mi raczej o o�wietlenie... 00:10:18:Mo�na zmieni� je troszk�...Wiesz, nie za bardzo, ale troszk�. 00:10:24:A moja chcie� wyciszy� Toki'ego i Murderface'a 00:10:27:w utworach...Nic wielkiego. 00:10:31:A ja musz� mie� jakie� nowe buty. 00:10:34:Wiesz, komfort w grze jest najwa�niejszy. 00:10:37:Ta, jest. 00:10:45:Powodzenia w pracy. 00:10:49:Pami�tajcie o zastanowieniu si� nad nowymi nagraniami. 00:10:52:Robot! 00:10:56:Panowie, wygl�da na to, �e Dethklok... 00:11:00: POWR�CI�
m_sawicki