{2547}{2646}Fo Shan's citizens were well off|and practiced kung-fu as a hobby. {2647}{2810}Martial clubs became popular, turning Fo Shan|into a province renowned for martial arts. {2811}{2945}Martial Arts Street in Fo Shan, 1935 {3375}{3417}Another competitor {3418}{3444}Okay, let's start practicing {3445}{3503}Come on, ready... {3504}{3533}One... {3534}{3561}Two... {3562}{3641}One... two... {4418}{4552}Sir, a Master Liu is looking for you {4760}{4790}May I know who you are? {4791}{4839}I'm the patriarch of the Liu Fist Sect {4840}{4886}I just started a martial club in Fo Shan {4887}{4926}Congratulations {4927}{5014}I hear that Master Ip is a Wing Chun expert {5015}{5100}I'd love to practice with you today {5101}{5139}Can we do it some other day? {5140}{5174}It's not convenient right now {5175}{5216}Since I'm already here, {5217}{5295}let's just play around for a bit {5296}{5389}It's all private. No one else shall know who wins {5390}{5460}It's not a matter of winning. I'm having dinner {5461}{5588}In that case... I'll wait for you {5760}{5809}Master Liu {5810}{5862}Have you eaten yet? {5863}{5945}Please join me {6778}{6834}You want one? {6835}{6907}No, thanks {7056}{7117}Is the food all right tonight? {7118}{7165}Very good indeed {7166}{7240}That's good {7325}{7397}Very quick {7562}{7711}Leave it, Uncle Wang. Close the door first {8130}{8202}Master Liu {8625}{8669}Please! {8670}{8735}Please! {9364}{9385}Are you okay? {9386}{9431}I'm fine... {9432}{9479}Let's start again! {9480}{9569}Okay, here I come {9608}{9633}Touch�! {9634}{9686}Touch�! {9687}{9761}All touch�! {10098}{10232}Thanks for being lenient, Master Liu {10494}{10537}Thanks for teaching me. I've learnt a lot {10538}{10601}The pleasure was all mine {10602}{10645}Regarding this private duel, Master Ip... {10646}{10717}I won't tell anyone. Don't worry {10718}{10765}Thanks so much. I'm totally grateful {10766}{10830}Goodbye {10831}{10880}Farewell {10881}{10946}So long {11023}{11078}With "Move 1000 Catties with 4 Taels" {11079}{11116}Ip pushed Master Liu's whole body away {11117}{11166}Isn't "Move 1000 Catties with 4 Taels" Tai Chi? {11167}{11224}I thought Master Ip practiced Wing Chun {11225}{11269}Anyway, he pushed him away with one hand {11270}{11308}Liu refused to admit defeat {11309}{11381}Ip kept chasing after him fiercely! {11382}{11456}But Liu remained indignant after being hit {11457}{11584}He jumped at Ip like a hungry dog {11602}{11663}These tea leaves are pretty good and cheap {11664}{11689}Thank you {11690}{11725}Got to go Farewell {11726}{11846}Goodbye Goodbye, see you next time {11847}{11917}Who put these here, Uncle Ping? {11918}{11963}Your brother {11964}{12029}I thought Liu was good but he's so bad at defence {12030}{12104}and was beaten up like a pighead {12105}{12196}He co-owns his dad's restaurant. He's always idle {12197}{12245}Ask that kid to serve the customers {12246}{12266}Good morning {12267}{12291}Brother Ip! {12292}{12313}Morning, Master Ip {12314}{12335}Is Quan here yet? {12336}{12441}He's waiting for you upstairs {12442}{12492}Been here long, Quan? {12493}{12545}You're always late {12546}{12605}I'm busy {12606}{12656}Busy with what? {12657}{12755}Drinking tea, eating, practicing {12756}{12828}What else? {12857}{12922}This tea smells nice {12923}{12983}I'm talking about you {12984}{13023}Have you ordered yet? {13024}{13068}I got something to discuss with you {13069}{13106}Let's eat first and then we'll talk {13107}{13193}This just came out of the oven! Try it... {13194}{13248}Heard that you had a duel with Master Liu {13249}{13319}and had beaten him quickly. Is that true? {13320}{13371}Who told you that, Lin? {13372}{13406}My brother {13407}{13511}Should've told me earlier. I'm his disciple now! {13512}{13564}But you've been a disciple of every master {13565}{13657}Was the duel private, Brother Ip? {13658}{13720}We have things to discuss. Leave us for now {13721}{13879}Then I won't disturb your private conversation {14161}{14190}Good! {14191}{14249}Morning, Master! Morning {14250}{14266}Morning {14267}{14292}Master {14293}{14342}Heard that you were beaten by Ip Man {14343}{14369}Everyone in Fo Shan knows about it now {14370}{14406}Nonsense! Who told you that? {14407}{14508}Yuan at the restaurant {14520}{14561}Everything is costly in Fo Shan these days {14562}{14629}So what? {14643}{14720}That means the economy is good in Fo Shan {14721}{14775}Everybody can afford to spend money {14776}{14808}Is that so? {14809}{14936}Clothing is the most important in our daily lives {14937}{15034}There will be lots of demand for future clothing {15035}{15203}I'll open a cotton mill to provide cotton for them {15206}{15270}I want you to be my partner {15271}{15317}I don't know anything about business {15318}{15345}But I do {15346}{15423}I'm not in need of money {15424}{15471}Who's Yuan? Show yourself! {15472}{15530}I am {15613}{15674}You rascal. You ruined my reputation {15675}{15715}I must teach you a lesson! {15716}{15760}Master... {15761}{15809}He's my brother. Let's talk {15810}{15856}Calm down. Okay, Master? {15857}{15946}Your brother? He ruined my reputation {15947}{15989}He said I was beaten by Ip Man {15990}{16037}What's gonna happen to my martial club? {16038}{16087}Who will want to be my disciples? {16088}{16116}Apologize! {16117}{16164}I didn't do anything wrong. I told the truth! {16165}{16253}You're bullshitting again! You... Master... {16254}{16327}Master Ip is upstairs. Seek him out if you have guts! {16328}{16395}What? Go! {16396}{16497}Take it easy, Master... {16498}{16529}Master... {16530}{16631}Don't be angry, Master {16634}{16680}I've been wronged, Master Ip {16681}{16709}Master... {16710}{16729}Please tell everybody {16730}{16864}you've defeated Master Liu in a duel {16974}{17008}Master Ip... {17009}{17115}You got to clear my name {17123}{17197}You liar, why're you bothering Brother Ip? {17198}{17235}I'm no liar {17236}{17307}I saw the duel when I was picking up my kite {17308}{17388}Your kite was cut and fell into Brother Ip's house {17389}{17486}You saw the whole duel between the two masters {17487}{17533}Isn't that too much of a coincidence? {17534}{17569}That's exactly what happened {17570}{17620}Even if it's true, you shouldn't have told everyone {17621}{17651}You're not supposed to admit to certain things {17652}{17679}What's wrong with admitting to the truth? {17680}{17714}That might cause embarrassment for others {17715}{17833}What embarrassment? I don't know so much {17834}{17935}This is embarrassment! {17945}{18005}You don't need to do that, Lin {18006}{18089}Why're you laughing? You think I'm invisible? {18090}{18128}Captain... it's no big deal {18129}{18149}What no big deal? {18150}{18202}Leave! Don't you leave! {18203}{18229}Captain, it's no big deal {18230}{18302}I saw everything. I'm warning you... {18303}{18411}I'll nab whoever that causes trouble on my turf {18412}{18442}I didn't cause any trouble {18443}{18517}Someone ruined my name. I'm here to claim justice {18518}{18603}What justice? I am justice {18604}{18682}You hooligans are fighting all the time {18683}{18727}What age are we in now? {18728}{18773}Still talking about martial arts? {18774}{18829}We're talking about arms and guns! {18830}{18909}Guns. Got it? {19447}{19492}You know, Captain Li... {19493}{19572}We martial artists are energetic {19573}{19625}Sometimes we might be a bit too loud {19626}{19710}But that doesn't mean we're not civilized {19711}{19814}We're civilized folks. Please don't pull the gun {19815}{19863}Cut me some slack {19864}{19931}Lin, set a table for Captain Li. It's on me {19932}{19997}Yes... Captain Li, this way please {19998}{20041}What you looking at? Get lost {20042}{20089}Don't look Don't look... Get out of the way {20090}{20152}Please {20209}{20263}Master Liu {20264}{20343}As you please {20401}{20490}Why so secretive? {20497}{20605}I'm really not good at business {20606}{20753}Take this to set up the mill.|Pay me back if you make a profit {20754}{20817}It'll be a while before I can repay you {20818}{20882}Take your time {20883}{20976}Another request: Take my son as your disciple {20977}{21065}There're so many martial club masters. Ask them {21066}{21125}None of them is better than you {21126}{21183}We're similar {21184}{21201}Brother Ip {21202}{21244}Lin {21245}{21273}Brother Quan {21274}{21374}I learnt some new moves. Practice with me {21375}{21436}You got so much time. You found your brother? {21437}{21463}Let him be {21464}{21520}He'll come back once he spent all his money {21521}{21588}Let's try {21589}{21661}Dad, did Uncle Ip agree? {21662}{21770}Let's go watch over there {21810}{21872}You draw very well, Zhun {21873}{21944}What new moves have you learnt? Let's see {21945}{21989}Brother Ip, my master says {21990}{22035}this move is offense and defense all in one {22036}{22104}Attack while defending. Defend while attacking {22105}{22137}Aren't they the same? {22138}{22216}Go away, ignorant kid {22217}{22291}Here I come {22504}{22569}This move attacks the midrib {22570}{22643}Stop reciting mantra. Hit your target {22644}{22712}Mom, I'm done with my drawing {22713}{22789}So beautiful. Show it to Dad {22790}{22858}Hit to disperse. Disperse while hitting {22859}{22886}My last move was "disperse while hitting"... {22887}{22912}Dad, look {22913}{22953}Wait. I'm not free at the moment {22954}{22981}You don't get it?|- No {22982}{23008}Come again if you don't get it {23009}{23079}Try again {23089}{23199}Dad doesn't want to see it {23282}{23357}There you go.|- What? {23358}{23401}That was "disperse while hitting".|- Once more, Master Ip {23402}{23432}couldn't see clearly {23433}{23473}See? What you wanna see? {23474}{23625}You guys fight every day. Aren't you tired? {23652}{23750}You o...
SubZeroPL