{80}{180}Nie tak dawno, | w galaktyce nie tak odleg�ej... {485}{555}Zmartwychwsta�em dupki! {790}{890}Boba ma teraz sw�j prywatny miecz �wietlny! {915}{995}Nie! Ma dwa... | czerwony i niebieski! {998}{1095}Co si� stanie jak je polacz�? Purpurowy deszcz! {1140}{1305}No nie! Niekt�re uciekaj�! Co tu mam... | rakieta dalekiego zasi�gu by�aby ca�kiem pomocna. {1410}{1490}Ale fajerwerki!! {1500}{1535}Boba!! {1550}{1585}O jest i dziewczyna! {1586}{1685}O co chodzi z tymi ciuchami? | Dlaczego nie...o tak o wiele wygodniej. {1755}{1805}Uwa�aj na antenk� z�otko! {1825}{1980}I to b�dzie najlepsza rzecz | jaka przydarzy�a si� w ca�ej historii! {1985}{2030}Mo�e kto� mi poda� torb�? {2047}{2245}T�umaczenie ze s�uchu: LaraNotsil, Darth_Vampire | Korekta: nikt nie odpowiedzia� na maile. {2246}{2300}Prosz� o pomoc w dopracowaniu tego! {3093}{3250}Hej, nie b�d� na mnie z�y Alfonso, | ale nie mia�em czasu na w�osy i s� teraz AAAAAA!! {3251}{3360}Bez obaw! | Sprawimy, �e b�dzie wygl�da� pan idealnie! {3385}{3510} Ooo... sp�jrz na siebie zwariowanie wygl�dasz! {3511}{3555}Tak, tak wiem wygl�dam szalenie. {3566}{3625}Wi�c zaczynajmy. {3645}{3835}Jak tam zarz�dzanie Imperium Panie? | Ostatnio bardzo gor�czkowa�e� si� o t� swoj� Gwiazd� �mierci. {3836}{3915}Powiedzmy, �e jeste�my gotowi wybudowa� kolejn�. {3940}{4065}Vader b�dzie ni� kierowa�. | Na sam� my�l o nim, krew mnie zalewa. {4155}{4200}Tak? | Mo�esz obr�ci� troch� g�ow�? {4201}{4240}Zgubi�e� ich? {4270}{4395}Nie mog� trzyma� Ci� ca�y czas za r�k�!| R�k�, kt�r� sam ci da�em. {4396}{4500}Nie, NIE! Zamknij si�! Musz� si� roz��czy�. {4510}{4592}Mam ochot� za�y� gor�cej k�pieli i pop�aka� si�. {4595}{4625}Oh, nie... {4630}{4715}Szukasz kogo�? A co z �owcami nagr�d? {4716}{4810}- Co? | - No wiesz ludzie co szukaj� ludzi dla pieni�dzy. {4811}{4859}Moja siostra zna�a jednego. {4860}{4975}Alfonso ratujesz mi �ycie! | Jaki masz poziom midichlorian�w? {4976}{5020}Powa�nie, jak mamy to zrobi�? {5021}{5110}Umie�cimy og�oszenie w gazecie.| �owcy nagr�d z ca�ej galaktyki! {5111}{5205}Szukaj�, szukaj�, szukaj� i mamy ich! {5206}{5237}Podoba si� mi! {5240}{5300}To te� si� mi podoba! {5301}{5365}Dlatego musisz dzia�a�! {5405}{5505}Separaty�ci, Genosianie, | gor�ce POD letnie mistrzostwa! {5540}{5610}Arena na Geonosis! | w SOBOT� I NIEDZIEL�! {5630}{5780}50 000 KREDYT�W ZA WALK�! | Seria gigantycznych walk potwor�w! {5980}{6105}Kontra dw�ch rycerzy Jedi | bez u�ywania Mocy! {6110}{6150}Bilety w sieci Holocron! {6151}{6330} Sobot� o 19:30 i niedziela o 13:30 | PRZYPROWAD� DZIECI! {6331}{6427}Tylko na Geonosia�skiej arenie jest | SPOKO, SPOKO, SPOKO! {6435}{6480}Luke co sie dzieje? {6490}{6542}Nie mog� uwierzy�, �e Bena ju� nie ma! {6565}{6680}M�wisz o tym 80-letnim staruszku, | kt�rego wczoraj ppzna�e�? {6681}{6845}Wybacz, �e to ola�am, ale by�am troch� zaj�ta| my�leniem o mojej ca�ej rodzinie, {6846}{7035}o dw�ch miliardach ludzi z ca�ego Alderaanu, | kt�rzy usma�yli si� 3 godziny temu! {7123}{7175}Gary gdzie jest Jessika? {7176}{7245}Czy to nie dzisiaj mia�e� j� zabra� do pracy, | �eby pokaza� jej co robisz? {7255}{7350}- Ale nikt w�a�ciwie tak nie robi! | - Gary obieca�e�. {7640}{7705}Uwa�aj Jessika!| Dobrze tatusiu. {7740}{7785}Pan Misiaczek! {8165}{8235}- Prosz� ma�a. | - Czyja to ma�a dziewczynka? {8240}{8275}Ooo Lord Vader! {8290}{8350}Dzi� jest dzie�, w kt�rym | zabiera si� dzieci do pracy � {8351}{8445}Przepraszam, �e ja wzi��em, | ale �ona m�wi, �e nie widuje ma�ej cz�sto. {8446}{8535}I wiesz co? To prawda! Ona ma racje! {8555}{8655}Masz dzieci? | Bo wiesz ... to zmienia tw�j �wiat... {8680}{8740}Zapewne wylec� za to z roboty. {8750}{8820}ALE PIEPRZY� TO! | KOCHAM MOJA C�RK�. {8885}{8970}To sprawia, �e naprawd� �yj�! {9000}{9065}Zobacz co zrobi�e� z jego planami! {9075}{9195}Gary nie widuje swojej c�rki | przez takich ludzi jak ty! {9320}{9385}Oj przepraszam, �e musia�a� na to patrze�! {9425}{9515}Dobrze sie bawisz w pracy twojego tatusia? {9575}{9625}Tak wiem jestem przera�aj�cy. {9645}{9745}- To nie s� droidy, kt�rych szukacie. | - To nie s� droidy, kt�rych szukamy. {9746}{9770}W�a�nie, �e s�! {9771}{9820}- Jed�cie dalej. | - Jed�cie dalej. {9845}{9895}Tato nawet nie pr�bowa�e�! {9896}{10005}Kochanie?! Jest z 70 stopni na tej planecie! {10007}{10045}I nie s�ysz� dobrze w tym czym�! {10046}{10125}Tylko powtarza�em to | co m�wi� ten stary kole�. {10126}{10210}I tak kurwa nie mia�em wp�ywu | na to co powiedzia�em! OK?! {10290}{10320}Kochanie? {10335}{10430}W�a�nie dlatego ja | nie zabieram swojej c�rki do pracy! {10435}{10515}Niech nam teraz powiedz�, | gdzie znajduje si� baza rebeliant�w. {10516}{10597}Dobry Bo�e jestem lekarzem a nie dzikusem ... {10598}{10665}To jest zastrzyk przeciwko grypie. | Mi�ego dnia Panie. {10666}{10745}- Mo�esz ... | - Powiedzia�em mi�ego dnia Panie! {11115}{11130}Co do...? {11135}{11185}Pr�bujecie utopi� tego ch�opca? {11187}{11340}Co mu robicie? Jeste�my w �redniowieczu? |Mo�e od razu przyczepimy mu pijawki! {11350}{11445}Ale po co s�ucha� starego doktora, | to tylko stary g�upiec! {11505}{11575}Straci�a wole �ycia?! {11580}{11689}Co wy my�licie, �e to poezja?! | Wy �a�o�ni hipokryci! {11690}{11790}Nie wydawajmy miliard�w dolar�w | na sprz�t medyczny. {11791}{11915}Tylko padnijmy na kola i si� m�dlmy! | My nie mamy kolan kutafony! {11980}{12142}S�uchaj dzieciaku. Pan Ackbar jest gotowy, | �eby zrobi� kampani� od A do Z. {12143}{12180}Z czym do nas przyszed�e�? {12200}{12380}Morskie paluszki Ackbara s� pieczone z czu�o�ci� | i szybko�ci� z czym� dla ciebie i dla mnie. {12381}{12475}Niespr�bowanie ich jest wielkim b��dem. Yeah! {12518}{12565}Wielkim b��dem?! {12605}{12652}To nowy kole�. {12678}{12755}I tak wola�em wersje instrumentaln�. {12815}{12890}Tam jest! | Nie ruszaj sie! {12935}{12995}Powiedzia�: "nie ruszaj si�!" {13020}{13130}Nie zrobi�by ci krzywdy! | Powiedzia�: "nie ruszaj si�!" {13695}{13813}Id� do �wi�tyni Jedi. | R�b co trzeba. {13860}{13935}Mistrzu Skywalker, co si� dzieje? {13955}{14020}Ustawcie si� w rz�dzie | od najstarszego do najm�odszego. {14022}{14055}Po co prosz� pana? {14080}{14100}To niespodzianka. {14210}{14252}Niespodzianka?! To m�j pierwszy dzie�! {14277}{14420}Niech ka�dy zamknie oczy | i ... zatka uszy... bez podgl�dania. {14421}{14525}Mistrzu Skywalker czy niespodziank� b�dzie przytulenie? {14590}{14675}Mo�esz to zrobi� Anakinie. | Wyobra� sobie co� mi�ego. {14676}{14735}Ooo pami�tam pola na Naboo ... {14750}{14780}kiedy sie zakocha�em ... {14960}{14995}Jest pi�knie!! {15135}{15175}Czuj�, �e �yj�! {15290}{15325}Tyle mi�o�ci! {15430}{15485}A ty dok�d. Wracaj no tu! {15645}{15675}To by�o mi�e. {15680}{15730}Anakin, wr�ci�am! {15731}{15830}Wspaniale, zostawi�em ci ci�te, | �wie�e kwiaty w jadalni. {15831}{15940}Ooo Ani, to takie s�odkie z twojej strony.... {16120}{16165}Nasze oddzia�y s� prawie na miejscu. {16335}{16400}M�wi genera� Veers, do ataku. {16490}{16540}Co wy do diab�a robicie? Zwolnijcie! {16620}{16666}Nadchodz�! {16780}{16850}S� pi�kne! {16910}{16980}Min�li�cie ich! Musicie zawr... Uwa�ajcie! {17195}{17245}To by�o odjazdowe! {17340}{17410}Generale Veers, z�� raport. {17550}{17592}Kocham to! {17605}{17731}To koniec mamo! Ka�dy ma swoje przeznaczenie | a moje jest tam, na horyzoncie. {17732}{17781}...Krayt pos�uchaj g�osu rozs�dku! {17782}{17927}Tam nie ma nic, | tylko nieko�cz�cy si� ocean piasku. {17928}{17960}Sranie w banie! {17961}{18110}Jaki straszny B�g stworzy�by �wiat | z jedn� struktur� geograficzn�. {18111}{18255}To jest niedorzeczne, �eby ca�y �wiat | by� zbudowany z samego lodu, lawy lub lasu. {18256}{18435}Czasami trzeba zajrze� w g��b siebie, | aby odnale�� w sobie odwag�, �eby powiedzie�: {18440}{18555}UWAGA �WIECIE NADCHODZI SMOK KRAYT! {18556}{18590}Tydzie� p�niej. {18735}{18821}- Czego sobie �yczysz m�j Panie? | - Czego sobie �ycz�? {18822}{18950}A co ty na to, �e �ycz� sobie, �eby statek | wylecia� z tego zasranego pola asteroid! {18951}{18975}Dasz sobie rad�? {18976}{19117} - Staram si�. | - Nie masz si� stara�. Albo jest zrobione albo kr�lewskie kurwa?? {19118}{19212}Ty jestes kr�lewskim kurwa | Dlatego zatrudniam �owc�w nagr�d do tej roboty! {19213}{19255}- Ale ja... | - Nie ma "ale", ju� dzwoni. {19265}{19383}Jeste� taki ma�y tam na dole, jak...pieprzniczka. {19384}{19498}Sheela hej! To ja Palpatine, | chcia�bym umie�ci� og�oszenie: {19510}{19680}Imperator Imperium poszukuje �owc�w nagr�d, | �eby znale�li i zlokalizowali... {19695}{19730}Faktycznie to to samo... {19731}{19800}�eby zlokalizowali Soko�a Millenium. {19845}{19960}Notuje. Czyli co? | ... widzisz tylko moj� g�ow�? A widzisz to? {20015}{20055}- Tak widz�. | -No jestem. {20056}{20155}Aha nie zapomnij wspomnie� o nagrodzie. {20170}{20245}Co? Nie wiem. A ty jak my�lisz, ile da�? {20246}{20305}Powa�nie? Jak dla mnie to troch� za du�o. {20325}{20460}A kumam. A co my�lisz, | �eby da� "konkretna nagroda" i tak to zostawi�? {20461}{20510}OK. Dzi�ki Sheela. Co? {20565}{20640}Jak ma na imi�? | Dengar? {20670}{20750}Pasuje mi. | Nie, zrobimy to od r�ki. {20751}{20810}OK, papa. {20811}{20870}M�� Sheeli jest �owc� nagr�d. {20875}{20925}Powiedzia�em jej, �e si� mu przyjrzymy. {21015}{21080}Kolano musi ci� bole�. {21102}{21150}Za kulisami. {21985}{22060}Sally Johnson jest | prawdziwym cz�owiekiem, nie aktorem. {22061}{22155}Dlatego, �eby opowiedzie� jej histori�, | zatrudnili�my gwiazd� z "Mrocznego widma". {22156}{22251}Kiedy jecha�am ulic�, | wjecha�a we mnie ci�ar�wka. {22252}{22446}O cholercia! | Ci�ar�wka nadje�d�a! Moja umrze! {22447}{22553}Tak, nic mi nie jest, | ale samoch�d zosta� skasowany. {22554}{22766}To by�a kompletna rozwa�ka! | Silnik tutaj ... kierownica tam. {22767}{22852}M�j ubezpieczyciel wys�a� mi | od razu czek z odszkodowaniem. {22853}{23000}Twoja naiwny i w to uwierzy�. | Wgrali�my pieni�dze! {23095}{23183}My�l�, �e ja to wyt�umaczy�am lepie...
regis2004