{654}{924}KING KONG KONTRA GODZILLA {2996}{3105}Ziemia żyje. {3110}{3326}Obraca się z prędkociš ponad|1,670 km na godzinę, a my|nie zwracamy na to uwagi. {3332}{3548}Ale w każdej chwili, może się|zatrzymać, a my bardzo|na tym ucierpimy. {3559}{3637}Czy przetrwamy co takiego? {3753}{3807}Przepraszam... {3819}{3925}Takiej sceny można by|oczekiwać tylko w komiksie. {3931}{4109}Ale po 4 milionach lat, nadal|tak niewiele wiemy o tej|planecie. {4118}{4178}Czy nie powinnimy się|niš zainteresować?! {4182}{4287}PROGRAM Z CYKLU|"CUDOWNY WIAT" {4296}{4498}Dotychczas mylelimy, że|powstalimy z połšczenia|aminokwasów. {4505}{4618}Że to dało poczštek życiu. {4646}{4736}Ale dlaczego to się stało? {4770}{4872}Skupmy się na tym obrazku... {4986}{5020}To wszystko wyjania... {5065}{5095}Hej! {5103}{5204}Tak! 58,600 jenów,|zabierz albo dołóż 5 jenów. {5212}{5265}Nie potrzebuję tego!|Kto o to prosił? {5281}{5309}Obashi! {5340}{5413}Nie teraz, szefie...|Kończę lunch. {5418}{5479}Rób tak dalej,|a skończysz co jeszcze! {5541}{5666}Powiedz mi... pracujesz już|dla mnie od jakiego czasu. {5672}{5751}Dlaczego wykładamy pienišdze|na program popularnonaukowy? {5758}{5823}Chodzi o program|"Cudowny wiat"?? {5830}{5906}Co jest takiego cudownego|w tym programie... hm? {5913}{6052}Spójrz... ten program ma tylko|5% oglšdalnoci.|Nawet ksišżki sš ciekawsze! {6088}{6109}I w tym problem! {6136}{6168}Rozumiesz? {6180}{6238}Czego się spodziewałe|po tym programie? {6248}{6309}Dział reklamy robi to co|ja chcę! {6313}{6369}- Tak!|- Rozumiesz? {6380}{6409}Więc przepro... {6421}{6474}Przepraszam... telefon... {6531}{6575}Halo? Halo! {6645}{6681}Co się z tobš dzieje? {6694}{6746}Tak? Wydział reklamy. {6753}{6805}Co? Przeprosić?! {6827}{6875}Przeprosić ciebie? {6882}{6913}Kto mówi? {6921}{6947}Co?! {6983}{7050}Sz... Sz... Szef? {7057}{7104}Jak miesz tak do mnie mówić?! {7105}{7120}Tak jest! {7122}{7173}Twój dział reklamy istnieje|dzięki mnie! {7185}{7219}Rozumiesz?!|- Oczywicie... {7273}{7400}Włanie w tej chwili na|Morzu Północnym, łód|podwodna, Morski Jastrzšb {7407}{7560}bada przyczyny niezwykłych|zjawisk, występujšcych na tym|terenie. {7885}{7955}Kapitanie!|Temperatura wody 18 stopni! {7965}{8000}Osiemnacie stopni? {8000}{8030}To niemożliwe. {8035}{8105}Nie może być tak ciepła|w Oceanie Arktycznym. {8113}{8165}- Sprawd to jeszcze raz.|- Tak jest! {8168}{8242}Kapitanie, widzę dziwne|wiatło, za tš górš lodowš. {8680}{8760}Doktorze,|co pan o tym myli? {8905}{8972}To wyglšda jak wiatło|Challenkoffa. {8987}{9080}wiatło Challenkoffa?|Co to takiego? {9110}{9220}To wiatło generowane|przez reaktory atomowe. {9221}{9270}To wyglšda bardzo podobnie. {9275}{9345}Kapitanie! Mamy|odczyt licznika Geigera! {9360}{9390}Gotowoć! {9500}{9540}Manewr zanurzania! {9551}{9581}Zanurzenie! {10006}{10129}Siła i wytrzymałoć!|Zdobšd je razem z Pashinem! {10170}{10260}Fontanna młodoci!|Pashin! {10292}{10397}Ciesz się siłš - Pashin,|firmy Pacific Pharmaceuticals! {10730}{10787}Hej Sakurai, co ty robisz? {10882}{10921}Powiedz co! {10935}{11019}Daj mi spokój!|Kazali mi grać na perkusji. {11026}{11141}Kiedy ty się obijałe,|ja musiałem im pomagać.|Byli w potrzebie. {11157}{11223}W potrzebie?|A będš mieć inne potrzeby? {11247}{11290}Możliwe... {11306}{11377}O czym ty mówisz?|Jestem pewien, że mógłby|wpłynšć na ich poglšdy. {11387}{11425}Nie potrafię aż tak|zaimponować... {11454}{11594}Pacific Pharmaceuticals chce|podnieć oglšdalnoć swojej|serii programów naukowych. {11601}{11685}Chwila. Do czego zmierzasz? {11698}{11777}Jutro mamy spotkanie|z panem Tako. {11784}{11840}Nie mieszaj mnie do tego! {11944}{12060}Jeden z ich doktorków znalazł|wyspę, na południe stšd. {12067}{12114}Trzeba jš zbadać... {12123}{12149}Możemy to zrobić! {12180}{12232}Nie w tym rzecz. {12240}{12298}Póki nie spróbujemy,|nie będziemy wiedzieć! {12304}{12363}Zaczekaj, a co z... {12370}{12443}Po prostu chod ze mnš!|- Zaczekaj chwilę! {12469}{12706}Znalazłem te jagody w trakcie|ekspedycji na Wyspach|Południowych. {12801}{13038}Nie mogłem zebrać innych rolin,|ponieważ ta częć wyspy jest|chroniona przez jakie zwierzę. {13048}{13179}Tubylcy uważajš go|za jakiego boga... {13187}{13368}Powie nam pan,|gdzie prowadził te badania? {13375}{13433}Hmm? Ach tak... {13528}{13729}Zanim wróciłem, zatrzymałem się|na wyspie Bogenville,|niedaleko Wysp Salomona. {13736}{13880}Jakie 100 km od nich leży|wyspa. Nazywa się Wyspa Faro. {13908}{14071}Włanie na tej wyspie odkryłem|te roliny i tego stwora. {14086}{14225}Niesamowita historia! To|znaczy, że na południe stšd|żyje jaki stwór... {14232}{14260}Hej! {14291}{14348}Jak dla mnie to zbyt|nieprawdopodobne. {14354}{14508}To możliwe, że|żyje tam ogromny potwór. {14521}{14646}Ogromny potwór?|Pan żartuje! {14648}{14710}Mamy użyć tego potwora|do celów reklamowych? {14736}{14808}Niegłupi pomysł...|Będziemy go dobrze traktować! {14832}{14914}Pan nie mówi poważnie. {14921}{15020}To pomysł z wykopem!|Genialny! {15027}{15093}To co czego nikt|wczeniej nie zrobił! {15108}{15173}To będzie niezły odskok. {15182}{15234}Nie możemy zmarnować|takiej szansy! {15275}{15381}Widzielicie nasze ostatnie|notowania? {15407}{15640}Nikt nie oglšda naszego|programu, ponieważ jest denny,|nudny i bez pomysłu. {15688}{15758}Pacific Pharmaceuticals|żšda porzšdnej reklamy... {15776}{15923}Udacie się na Wyspę Faro|i sprawdzicie, czy ten|potwór istnieje! {16045}{16069}Fumiko! {16100}{16141}Co na obiad {16301}{16367}Co ona zrobiła z tym obiadem?! {16541}{16604}Cholera... tylko nie to! {16909}{16938}Fumiko! {17001}{17033}Fumiko! {17068}{17178}O rany. Nie wiedziałam, że|wrócisz tak wczenie. {17190}{17254}Tak się składa,|że umieram z głodu! {17378}{17410}Nie! {17431}{17478}Przepraszam za to... {17531}{17627}Widzę, że już się sobš|nasycilicie. {17635}{17715}To mieszne...|Dlaczego tak mylisz? {17835}{17906}Wiem jakiej szminki używa|moja siostra. {17918}{17973}Obiad...|Chciałby spróbować? {17980}{18035}Naprawdę? {18037}{18064}Jasne! {18067}{18120}Mam co,|co chciałbym ci pokazać. {18212}{18238}Oto to. {18243}{18281}Co? To nić do szycia! {18301}{18447}Jest bardzo mocna...|i elastyczna! {18462}{18502}Pokażę ci co mam na myli. {18617}{18669}Co ty wyprawiasz?! {18812}{18842}To niebezpieczne! {18867}{18905}Niesamowite! {19016}{19049}Już dobrze! {19066}{19099}Wystarczy! {19167}{19219}Dotknij jaka jest miękka. {19251}{19308}Zrobilimy jš dla szpitali. {19327}{19416}Chciałbym, żeby jš zabrał|na swojš jutrzejszš wyprawę. {19470}{19624}Cóż za zbieg okolicznoci!|Założę się, że moja siostra|miała z tym co wspólnego! {19632}{19712}Gdzie się wybierasz braciszku? {19731}{19804}W okolice Wysp Salomona... {19811}{19881}Naprawdę? Na ryby? {19890}{19990}Nie... Mamy złapać|olbrzymiego potwora. {19994}{20048}Żartujesz, prawda? {20059}{20128}Co? Nie wybieram się|do parku rozrywki! {20157}{20276}Tam raczej nie miałby|sobie z kim pogadać. {20282}{20302}Na pewno. {20350}{20385}Niech cię! {20392}{20415}Co? {20422}{20499}Upiekła mu większy stek! {20517}{20605}Niby dlaczego miałabym|to zrobić? {20654}{20686}Kazuo Fujita! {20695}{20769}Na co się tak patrzysz?|Ta gazeta to nie częć obiadu! {20777}{20813}Co czytasz? {20859}{20904}Co o okręcie atomowym|na północy. {20925}{20968}Na północy? {20995}{21051}Kapitanie, 85 metrów! {21090}{21145}Nadal płyniemy prosto|na górę lodowš. {21186}{21280}Jestemy blisko.|Wynurzyć peryskop. {21405}{21460}Włšczyć alarm! {21500}{21560}Do wszystkich stanowisk!|Jakie uszkodzenia? {21560}{21622}- W co uderzylimy?|- To pewnie góra lodowa. {21624}{21655}Góra lodowa? {21665}{21734}Peryskop nie działa!|Zbiornik atomowy uszkodzony! {21942}{22002}Witamy! {22194}{22323}Ci ludzie oczekujš, że|wrócimy z czym wspaniałym. {22337}{22387}Szukajš tylko taniej sensacji! {22394}{22453}Spokojnie, ludzie włanie|tego oczekujš. {22546}{22607}Fantastyczne! {22614}{22685}Nie sšdzisz, że przesadzamy? {22692}{22803}Co ty gadasz?|Już się nie wywiniemy! {22808}{22926}To od poczštku był wietny|pomysł! Zaraz przyprowadzę|dziennikarzy. {22934}{22965}Trzymajcie się! {22993}{23042}Muszę uciekać... {23105}{23162}Miewa straszne wahania|nastrojów, nie sšdzisz? {23170}{23229}Witamy! {23237}{23265}Braciszku! {23329}{23389}Dziękujemy za zaproszenie.|- Proszę bardzo. {23406}{23467}Dziękujemy.|- Nie ma sprawy. {23473}{23551}Co ci jest, braciszku? {23558}{23616}Nie lubi być w|centrum zainteresowania. {23647}{23807}To dziwne. Nie przechodzilimy|żadnych testów. Niby kiedy|mielibymy to zrobić? {23834}{23909}Włanie...|Jak to możliwe? {23918}{23970}Nie sšdzisz,|że tak nie powinno być? {23978}{24049}Racja. To mogłoby|im przeszkodzić. {24075}{24153}Fumi,|nie o to mi chodziło! {24162}{24236}O co ci chodzi, braciszku?|Ja mylę, że to ma sens. {24298}{24367}Czy on przyjdzie?|- Już tu jest. {24370}{24432}Jest tam, popisuje się|przed goćmi... {24535}{24594}Sakurai! Sakurai! {24625}{24672}Obashi!|- Tak! {24681}{24722}Poczekajmy na resztę|dziennikarzy... {24741}{24786}To już wszyscy. {24822}{24843}Co? {24852}{24936}Mieli tu być tylko w|przypadku ważnych informacji. {24958}{25052}Jeli to nie jest ważne,|to co według ciebie jest?! {25610}{25716}Kapitanie, główna o i|silniki sš uszkodzone! {25716}{25780}Naprawa jest niemożliwa. {25880}{25968}Niech pan co zrobi,|kapitanie! {26055}{26114}Wylijcie sygnał S.O.S. {26400}{26485}Kapitanie, odczyt licznika|Geigera się zwiększa! {26577}{26661}Jestem pewien, że zespół|ratunkowy będzie nas szukać. {26680}{26795}Możemy się tylko modlić,|żeby zauważyli sygnał S.O.S. {26838}{26875}Kapitanie, radar nie działa! {26950}{27035}Kapitanie, zbiornik|atomowy uszkodzony! {27050}{27095}Czy jest przeciek? {27116}{27200}Nie, ale widzę co dziwnego! ...
Mastermindx