[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [158][175]/Pospiesz si�, Chloe. [175][218]/Nie ma to jak kubek kawy|/i gor�cy prysznic po pracy. [218][258]Dzi�ki, Lois.|Ju� czuj� si� lepiej. [448][462]Wspaniale. [462][486]Moja noc si� dope�ni�a. [510][533]Kto� w Metropolis wy��czy� �wiat�o? [573][600]Czy masz �wieczk�! [600][624]/Sp�jrz do ma�ej szafki,|/�rodkowa szuflada. [925][945]Pom� mi! [1082][1102]Pom� mi. [1154][1255]{C:$aaccff}Smallville [5x14] Tomb|"GROBOWIEC" [1255][1356]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Rockstar, Klorel [1356][1407]{C:$aaccff}Napisy: Klorel [1407][1518]{C:$aaccff}Korekta: Juri24|Dopasowanie: Pawlak [1518][1644]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1702][1732]Gdzie Chloe?|Wszystko z ni� w porz�dku? [1734][1779]W�a�nie tego pr�bujemy si� dowiedzie�,|a ty jeste�? [1779][1800]Jak si� masz?|Jestem doktor Saydell. [1800][1831]To psychiatra Chloe. [1831][1873]Clark, ja znalaz�am j� w �azience,|le��c� na pod�odze, podci�a sobie �y�y. [1873][1885]Co? [1885][1920]Czuj� si� taka winna.|Powinnam przewidzie�, �e do tego dojdzie. [1926][1971]Nie spa�a zbyt wiele podczas szko�y|i pracy w Daily Planet. [1971][1994]Czy istnieje jaka� historia|jej choroby umys�owej? [1994][2009]Nie.|Jestem jej kuzynk�. [2009][2029]Wiedzia�abym, je�li dzia�yby si�|tu jakie� wygibasy. [2029][2042]Dobrze. [2042][2083]Przynajmniej wiem, na czym stoj�.|Piel�gniarz... [2083][2112]Czy m�g�by� przenie�� pann� Sullivan,|z ostrego dy�uru do pokoju 258? [2112][2150]- Upewnij si�, �e czuje si� dobrze.|- Tak, prosz� pana. [2150][2178]Doktorze, nie rozumiem,|dlaczego Chloe to sobie zrobi�a? [2178][2230]To wp�yw wielu czynnik�w.|Historia rodzinna, stres, strata ukochanego. [2236][2285]Czasami te osoby skrywaj� tajemnic�,|kt�r� nie mog� si� podzieli�. [2285][2326]Ale cokolwiek to jest odnajd� to|i zaczn� agresywne leczenie. [2425][2454]- Cze��.|- Witaj. [2475][2493]Jak si� czujesz? [2493][2513]Mam ju� tego dosy�. [2513][2548]�rodk�w uspokajaj�cych, kt�re mi dali. [2574][2605]Wi�c co si� sta�o? [2609][2636]Nie wiem. [2655][2675]Wiesz, Chloe, je�li nie b�dziesz|o czym� rozmawia� [2675][2702]Clark, ja naprawd� nie wiem. [2706][2752]Wiem, �e by�am pod prysznicem|i zgas�o �wiat�o... [2755][2773]I wszystko mi si� popl�ta�o. [2776][2804]Obudzi�am si� krwawi�c na pod�odze. [2833][2854]Clark, jestem dziennikark�. [2854][2873]Je�eli mia�abym si� zabi� [2873][2918]Zostawi�abym jeden cholerny|list po�egnalny. [2951][2991]Mam wra�enie,|�e tam by� kto� opr�cz mnie. [2991][3025]Lois nikogo nie widzia�a. [3059][3090]Wiesz, Chloe, lekarz pyta�|o wcze�niejsze przypadki [3090][3120]choroby umys�owej w twojej rodzinie. [3120][3141]- Nie powinna� powiedzie� o mamie?|- Nie! [3141][3170]- Chloe, ona�|- Clark, nie wiem, co mi si� dzieje, [3170][3204]ale nie chc�, �eby my�lano o mnie|jak o mojej mamie. [3204][3237]Wi�c nic nie m�w, dobrze? [3269][3293]Tak. [3494][3520]Wracaj�c do Metropolis�|Nie chcia�em przeszkadza�, [3520][3551]chcia�em po prostu sprawdzi�,|jak si� miewasz. [3551][3582]Mam frontowe drzwi. [3582][3623]Nast�pnym razem wejd� od frontu. [3633][3673]Mo�e powiniene� najpierw zadzwoni�. [3682][3705]Pozw�l, �e ci pomog�. [3747][3770]Bud�et. [3770][3802]Post�p szkolnictwa. [3817][3830]Prace publiczne. [3830][3861]Wszystko, co potencjalny senator|powinien wiedzie�. [3861][3888]Rozwa�asz przej�cie|jego miejsca w Senacie? [3888][3924]Nie wiem.|To skomplikowane. [3968][4001]Wiem, �e to trudne� [4001][4043]Przywr�ci� jakikolwiek sens tego,|co jest normalne dla ciebie. [4043][4067]Po tym, kiedy stracisz kogo�,|kogo kochasz. [4120][4158]To stanie si� �atwiejsze, Martho. [4192][4222]Wiem, �e tak b�dzie. [4222][4260]Musisz po prostu da� temu czas. [4578][4605]/Pom� mi. [4939][4959]Cokolwiek si� wydarzy�o.|Wszystko w porz�dku? [4959][4980]- Gdzie ona jest?|- Kto? [4980][5006]Dziewczyna.|W�a�nie tu by�a. [5026][5042]O m�j Bo�e. [5042][5070]Tyle tu krwi. [5122][5140]Powinna� wr�ci� do ��ka. [5140][5176]Nie, musz� j� znale��.|W�a�nie j� widzia�am. [5176][5193]Gdzie ona jest? [5193][5225]Doktorze!|Tam sta�a kobieta, kt�ra krzycza�a� [5225][5238]Ona potrzebuje pomocy� [5238][5247]Prosz� mnie wys�ucha�. [5247][5286]Na pod�odze jest krew,|ci�gnie si� a� na d� [5286][5317]Nie s�ucha mnie pan! [5317][5337]Krew jest wsz�dzie!|Dziewczyna w moim pokoju... [5337][5350]Ona potrzebuje mojej pomocy! [5350][5368]Piel�gniarko. [5368][5381]Wys�uchajcie mnie, b�agam. [5381][5405]Nie! [5414][5443]/Ona potrzebuje naszej pomocy! [5469][5516]Jak trudne mo�e by� znalezienie jednego|uniwersyteckiego profesora w ca�ym stanie? [5516][5529]Chc� zlokalizowa� Fine'a, [5529][5560]albo ludzie zaczn� zastanawia� si�,|gdzie ty znikn��e�. [5637][5665]Co si� sta�o? [5676][5713]Chloe jest w szpitalu. [5725][5749]Pr�bowa�a si� zabi�. [5749][5764]Dobrze z ni�? [5764][5795]Nie wiem. Pr�bowa�am z ni� porozmawia�,|ale nie wygl�da�a dobrze. [5795][5825]Podali jej �rodki uspokajaj�ce. [5826][5844]Kto jest jej lekarzem? [5844][5873]Jaki� psychiatra ze szpitala. [5873][5912]To w�a�nie z tego powodu|przysz�am do ciebie. [5912][5967]Kiedy by�e� w Belle Reve,|lekarze pomogli ci, gdy mia�e� problemy, tak? [5988][6018]Wykonam telefon. [6019][6055]Najlepsi lekarze|pomog� jej w przeci�gu godziny. [6055][6102]Lex, dzi�kuj�. Nie wiem,|do kogo bym si� z tym zwr�ci�a. [6244][6269]Lex, co ty tu robisz? [6269][6290]Lana przysz�a si� ze mn� zobaczy�. [6290][6325]Powiedzia�a, co si� sta�o. [6334][6364]Dzi�ki za przybycie,|ale wszystko jest pod kontrol�. [6364][6389]Clark, to miejscowy szpital. [6389][6414]Je�li Chloe co� dolega, to jestem pewien,|�e jest w dobrych r�kach, [6414][6452]ale taka sytuacja|wymaga dok�adnej uwagi. [6452][6505]Upewni� si�, �e otrzyma najlepsz� opiek�,|jaka tylko jest mo�liwa. [6505][6523]Chcesz j� przenie��? [6523][6544]Helikopter czeka na dachu. [6544][6574]Powinna by� w Belle Reve,|zanim si� obudzi. [6574][6595]Chloe nie powinna si� tam znale��. [6595][6627]Lana uwa�a inaczej. [6641][6676]Wiem, jak bardzo si� martwisz o Chloe. [6676][6714]Chloe jest blisk� przyjaci�k�, kt�rej|ufasz bardziej, ni� komukolwiek na �wiecie. [6714][6753]Ci�ko ogl�da� j� w takim stanie. [6765][6787]Zaopiekuj� si� ni�. [6787][6814]Obiecuj�. [6939][6967]Co ty wyprawiasz?|Powinna by� w szpitalu. [6967][7008]Lex chcia� j� przenie�� do Belle Reve. [7024][7049]Mo�e ona tego teraz potrzebuje. [7049][7070]Lois, nie wiesz, co tam si� dzieje. [7070][7088]Naprawd� chcesz pozwoli� Lexowi|i jego lekarzom, [7088][7099]wnika� w g��b umys�u Chloe? [7099][7117]Je�eli ma poczu� si� lepiej,|to nie obchodzi mnie [7117][7134]czy Kaczor Daffy walnie j� m�otkiem. [7134][7178]Ludzie, jestem na lekach,|ale nie jestem g�ucha. [7221][7236]Jak si� czujesz? [7236][7254]Spragniona. [7254][7267]Przynios� ci wody. [7267][7301]Ale ja w�a�ciwie�|Czy mog�abym prosi� cappuccino? [7301][7323]Dawka kofeiny|pomog�aby rozja�ni� mi umys�. [7323][7354]Zejd� na d�|i zrobi� dla ciebie podw�jne. [7358][7407]Czy mo�esz nie robi�|nic �enuj�cego przez pi�� minut? [7420][7443]Nie jeste� zbyt zadowolony|z tego wszystkiego, co? [7447][7461]Tak. [7461][7484]Po prostu martwi� si� o ciebie. [7484][7504]Wszyscy si� martwimy. [7504][7522]Clark, wiem, co widzia�am. [7522][7552]Nic nie wymy�li�am. [7552][7587]I sama si� nie zrani�am.|Nie zrobi�abym tego. [7587][7620]Nie jestem moj� matk�. [7626][7650]Tak. [7673][7702]S�ysza�e� to? [7705][7733]Co mia�em us�ysze�? [7736][7759]Pom� mi. [7777][7805]Ona tu jest. [7948][7961]Wszystko dobrze? [7961][7983]Ona jest w �cianie. [7983][7990]Kto? [7990][8033]Dziewczyna, kt�r� wci�� widz�.|Musimy jej pom�c! [8033][8057]Po prostu uspok�j si�,|a ja j� stamt�d wyci�gn�. [8057][8080]Nie! Clark, nie!|Clark, nie jestem szalona! [8080][8091]Ona tam jest! [8091][8123]Prosz�! Tylko sp�jrz! [8266][8293]O m�j Bo�e! [8731][8753]Tak, w �cianie �azienki. [8753][8776]Nie, nie wiem jak d�ugo. [8776][8794]To nie �aden dowcip! [8794][8820]Czy przy�lecie tu szeryfa? [8820][8839]Szeryfa?! [8839][8861]Clark, co teraz zrobi�e�? [8861][8893]/Nie mog� uwierzy�. [8900][8929]Jasna cholera! [8951][8977]Co do� [8991][9007]Dobrze si� czujesz? [9007][9031]Tak. [9071][9108]Czuj� si� teraz o wiele lepiej. [9142][9172]Mo�e to, co widzia�a�,|nie by�o w twojej g�owie. [9172][9199]Mo�e to po prostu duch|chcia� si� z tob� skontaktowa�. [9199][9232]A piorun w Talonie|powo�a� jej cia�o do �ycia. [9232][9274]Nie wspominaj�c ju� o bransoletce|z kryptonitem na jej r�ce. [9274][9305]Tak, ta krypto-rzecz. [9321][9339]Biedaczka. [9339][9363]By�a sama w tej �cianie|przez ca�y ten czas. [9377][9395]Mam nadziej�, �e nie cierpia�a. [9397][9420]Wydaje mi si�, �e jednak tak. [9421][9447]Bardzo. [9497][9522]Dobre. [9542][9573]- Powinna� troch� odpocz��.|- Nie, wystarczaj�co si� ju� wyspa�am. [9573][9604]Musimy go znale��. [9609][9625]Znale��, kogo? [9625][9640]Cz�owieka, kt�ry tego dokona�. [9640][9673]Musi cierpie� tak, jak ona. [9707][9725]Mo�e spr�bujesz si� zdrzemn��. [9725][9758]Pogadamy o tym rano. [9911][9935]{C:$aaccff}POZWOLENIE NA PARALIZATOR [9950][9977]/Nazywa�a si� Gretchen Winters. [9977][10004]/Policja nie ma �adnych poszlak|na temat tego, kto zamurowa� j� w �cianie? [10004][10023]Nowy szeryf jest|troch� zielony, dos�ownie. [10023][10036]Ale Gretchen zdecydowanie nie jest [10036][10064]jedyn� dziewczyn�,|kt�r� znaleziono zamurowan� w �cianie. [10069][10104]Chloe powinna to us�ysze�. [10177][10208]Dok�d posz�a? [10508][10530]Witaj, wsp�lokatorko. [10530][10537]Gdzie by�a�? [10537][10564]Razem z Lexem|szukali�my ci� przez ca�� noc. [10564][10585]Ja tylko� [10585][10612]Mia�am troch� rzeczy,|kt�re musia�am zabra�. [10612][10633]Mog� to po�yczy�? [10633][10659]To jest twoje. [10689][10720]To naprawd� fajna rzecz. [10731][10740]Do zobaczenia! [10747][10780]Chloe, poczekaj!|Dok�d si� wybierasz...
Aqua481516