{1}{75}movie info: RMVB 624x352 25.0fps 54.7 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ {1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {730}{832}{y:b}SOUTH PARK 14x6|201 {862}{929}SAJGON 1972 {949}{1025}tekst polski:|Mlody85 & EmiL {1045}{1099}/Sajgon to istne piek�o. {1142}{1210}/Widzia�em �mier�|/i du�o cierpienia. {1226}{1293}/Mrok, kt�rego widoku|/wi�kszo�� by nie wytrzyma�a. {1327}{1382}/Pr�bowa�em tego unika�,|/jak mog�em. {1383}{1457}Co jest, Conner?|Przera�a ci� odrobina krwi? {1469}{1517}/�eby� wiedzia�,|/�e przera�a. {1522}{1591}/To nie jest widok|/dla 18-latka z Sheboygan. {1605}{1662}/To nie jest widok|/dla Mitcha Connera. {1682}{1715}Uwaga! {1807}{1887}Conner, Mitchell.|Wypisuj� ci�, synu. {1931}{1959}/I to by by�o na tyle. {1960}{2047}/"Pakuj si�, jedziesz do domu.|/Ca�uj�, Wujek Sam". {2084}{2120}/Wi�c jak si� tu znalaz�em? {2121}{2192}/Z 9-latkiem chc�cym si� dowiedzie�,|/kto jest jego ojcem. {2193}{2226}/�ycie jest zabawne. {2227}{2285}/Jednego dnia st�pasz|/po flakach jakiego� ��tka, {2286}{2383}/a potem bawisz si� w psychologa|/z dzieciakiem i jego nauczycielem. {2389}{2490}Eric, sorry za to wszystko. {2491}{2553}"Sorry" to 4-literowe s�owo|z "y" na ko�cu. {2554}{2610}Dla tego biednego dzieciaka|jest bezwarto�ciowe. {2611}{2692}Dok�adnie.|M�w prawd�. Ale ju�! {2695}{2783}Mog� tylko powiedzie�,|�e kazano nam trzyma� si� tej wersji, {2784}{2845}aby chroni�|kogo� bardzo wa�nego. {2846}{2903}Nic wi�cej|nie mog� powiedzie�. {2905}{2994}Ale powiem ci,|kto zna odpowied�. {3033}{3130}S�uchajcie, rudzielce,|chcieli�cie Mahometa, to go mamy. {3133}{3200}Sk�d mamy wiedzie�,|�e to naprawd� on? {3201}{3231}To mo�e by� podst�p. {3232}{3311}�aden podst�p. Przyprowadzili�my go|od Super Najlepszych Przyjaci�. {3312}{3417}To ka�cie mu zdj�� przebranie.|Licz� do dziesi�ciu. {3418}{3441}Raz! {3442}{3523}Nie r�b tego. Jak poka�emy Mahometa,|to mog� nas zbombardowa�. {3524}{3569}/- Dwa!|- Idioto! A jak nie poka�emy, {3570}{3623}- to na bank nas wysadz�.|- Trzy! {3629}{3701}Dobra, przesta�cie!|Wygrali�cie. {3713}{3743}Wybacz, Mahomecie. {3759}{3824}Zdejmij przebranie. {4132}{4192}No dobra, widzicie?|Mahomet. {4220}{4273}To nie Mahomet,|tylko �wi�ty Miko�aj. {4274}{4329}Wybaczcie, pr�bowa�em. {4330}{4353}Szlag. {4354}{4410}Podmienili�cie Miko�aja|na Mahometa? Kiedy? {4411}{4486}Jak powiedzieli�cie,|�e oddacie go Tomowi Cruise'owi. {4487}{4574}Obiecali�my Jezusowi,|�e b�dzie siedzia� w furgonetce! {4575}{4677}Wybacz, Kyle.|My�la�em, �e m�j plan zadzia�a. {4679}{4731}Skoro mia� by� w przebraniu, {4732}{4812}to czemu mia�by to faktycznie|by� Mahomet, jebany kretynie? {4813}{4864}Wi�c gdzie on jest? {4958}{5050}/Tymczasem w ratuszu|/Super Najlepszych Przyjaci�... {5107}{5205}Budda, przestaniesz w ko�cu?|To ju� chyba uzale�nienie. {5206}{5285}I kto to m�wi? Ten, co ogl�da|porno w Internecie! {5287}{5337}Porno to nie to samo|co �panie, pedale! {5338}{5381}- Chryste Panie!|- Co? {5382}{5436}Mamy sygna� alarmowy. {5449}{5499}W��czy� Super Najlepszy Ekran. {5521}{5586}/Musicie nam pom�c,|/Super Najlepsi Przyjaciele! {5587}{5644}/Casa Bonita|/zosta�a zaatakowana! {5766}{5834}Wielkie nieba!|To Barbra Streisand! {5909}{5999}My�la�em, �e zosta�a zniszczona|przez Roberta Smitha. {6000}{6062}Tak! Kto m�g� j�|znowu aktywowa�? {6063}{6102}Nie wiem, Wytrysku. {6155}{6193}WTRYSKU! {6268}{6355}/Casa Bonita zniszczona!|/Jezu, pom� nam! {6356}{6428}Jezu, tam przecie�|zabrali Mahometa. {6429}{6472}Musimy j� powstrzyma�! {6487}{6548}Wszyscy na|Super Najlepsze Motory! {6733}{6803}IN�YNIERIA GENETYCZNA|NIE WCHODZI� {7051}{7106}No ju�, m�j ma�y|mysi przyjacielu. {7107}{7194}Nied�ugo b�dziesz mia�|wi�cej odbyt�w, ni� marzy�e�. {7226}{7324}Przynios�e� mi drinka, Kevin.|Zuch ch�opak. {7379}{7455}Co to?|Kto� jest przy drzwiach. {7470}{7570}Starali�my si� �y� na uboczu.|Kto by nam przeszkadza� o tej porze? {7571}{7607}Musimy by� ostro�ni. {7611}{7669}To Afroamerykanin. {7673}{7720}Tak? Czego chcesz? {7726}{7807}Jo�, ziom. Sory, �e przeszkadzam,|ale by� wypadek, ziom. {7808}{7847}Mog� skorzysta� z fona? {7848}{7929}Najmocniej przepraszam,|ale nie wpuszczam obcych. {7930}{8007}Kumam, ziom,|ale to nag�y wypadek, aj! {8008}{8086}Moja laska po�ama�a nogi|i czo�ga si� po drodze {8087}{8180}jak kaleki krab, ziom.|Musz� wezwa� karetk�, brat. {8183}{8284}P� mili st�d jest stacja benzynowa.|Maj� tam telefon. {8285}{8356}Dobra, czaj�.|Chyba wiem, o co biega. {8357}{8404}Nie chcesz wpu�ci�|czarnego do domu. {8405}{8447}Nie, naprawd�,|to nie tak. {8448}{8520}Nie, ziom, czaj�.|My�la�em, �e co� si� zmieni�o. {8521}{8590}My�la�em, �e jak prezydentem|b�dzie czarny, to b�dzie inaczej. {8591}{8638}Mamy czarnego prezydenta,|ale bia�asy dalej {8639}{8693}nie dadz� mi nawet skorzysta�|z jebanego telefonu. {8694}{8779}Czekaj, przepraszam. Masz racj�,|mamy czarnego prezydenta. {8780}{8815}Wejd�, prosz�. {8938}{8966}Dobra robota, Conner. {8967}{9040}Ta, stary numer z "mamy|czarnego prezydenta"... {9041}{9087}zawsze dzia�a na bia�as�w. {9089}{9125}Eric Cartman? {9126}{9196}Zdziwiony, dupku?|Zamknij drzwi. {9235}{9269}Jasna choroba! {9362}{9394}Cheery Ho! {9409}{9447}Nazywam si� Pip. {9448}{9542}Czy mog�aby pani nie rozwala�|naszego miasta na kawa�ki? {9653}{9769}/Tymczasem w Lidze Zag�ady,|/czyli w domu Toma Cruise'a... {9770}{9857}I co wy na to?|Gwiazdy te� mog� by� brutalne. {9861}{9932}Panie Cruise, prosz�|odwo�a� Barbr� Streisand. {9940}{9976}Ona wszystko niszczy. {9979}{10041}Odwo�amy,|jak oddacie nam Mahometa. {10042}{10114}Nie mamy go.|Nie jeste�my pewni, gdzie jest. {10115}{10228}To wasz problem. Odzyskajcie go,|albo Ba�ka was pozabija. {10229}{10260}O raju! {10356}{10402}Kenny!|Stary, co jest? {10403}{10441}Mia�e� pilnowa� Mahometa! {10442}{10490}Pilnuj�. Tu jest. {10491}{10526}OCENZUROWANO {10582}{10629}Dzi�ki Bogu.|Cze��, Mahomet. {10630}{10672}Sory za wszystko, stary. {10689}{10757}Co teraz zrobimy?|Mahomet nie jest tu bezpieczny. {10758}{10843}Rudzielce i gwiazdy chc� go dorwa�.|Nie wiem, gdzie mo�emy uciec. {10844}{10932}Zaraz, czekaj. Chyba wiem.|Wiem, co trzeba zrobi�. {10933}{10947}Co? {10948}{11031}Pami�tacie, jak zmusili�my s�onia|do kochania si� ze �wini�? {11032}{11053}Tak. {11054}{11126}Wiem, jak mo�emy da� rudzielcom|i gwiazdom to, czego chc�, {11127}{11185}nie krzywdz�c przy tym|Mahometa. Chod�cie! {11193}{11229}RODZYNKI {11556}{11615}Nasza kawiarnia|b�dzie nast�pna. {11657}{11697}Jezu Chryste! {11873}{11932}Do�� tego, Barbro Straisand! {12101}{12161}Smith! Spr�buj swojego|lodowego oddechu. {12316}{12365}- Nic z tego!|- Uwaga! {12367}{12440}U�ywa swojego toksycznego|promienia smrodu! {12588}{12672}Tw�j ojciec nie chcia�,|�eby do tego dosz�o. {12673}{12731}Chroni� ci� tak samo|jak i ich. {12733}{12767}Jakich ich? {12768}{12845}Musisz zrozumie�,|�e to skomplikowane. {12846}{12896}Wi�c zacznij t�umaczy�. {12925}{12958}No dobrze. {12964}{13015}Chod�, Mahomecie.|Drzwi s� otwarte. {13023}{13080}Potrzebujemy pa�skiej pomocy,|dr. Mephesto. {13081}{13172}Na mi�o�� bosk�!|Teraz ju� wszyscy sobie wchodz�. {13201}{13280}To jest Mahomet.|Chcemy, aby go pan sklonowa�, {13281}{13375}�eby�my mogli da� jego kopie|rudzielcom i Barbrze Streisand. {13384}{13413}Dobrze. {13419}{13535}Nie, nie! On teraz b�dzie t�umaczy�,|kto jest moim ojcem. {13536}{13610}- To teraz nie ma znaczenia.|- Ma, i to wielkie! {13612}{13669}Ka�demu zwisa,|kto jest twoim g�upim ojcem. {13670}{13758}To ze spraw� Mahometa|wi��� si� etyczne konsekwencje. {13759}{13849}Gwarantuj�, �e ludzi du�o bardziej|obchodzi, kto jest moim ojcem. {13910}{13960}/W ma�ym g�rskim miasteczku|/South Park {13961}{14040}/�wi�ty prorok religii mormo�skiej|/pr�buje podlecie� {14041}{14116}pod nos �miertelnej piosenkarki. {14218}{14272}Nasze moce nie dzia�aj�,|P�omyku. {14277}{14339}Nie mo�emy zaatakowa�|jej nosa. Jest za du�y! {14340}{14405}Musimy znale�� inny|s�aby punkt. Moj�eszu! {14436}{14455}Co? {14460}{14545}Jakie s�abe punkty|ma Barbra Streisand? {14608}{14646}Niech pomy�l�. {14697}{14725}Ju� wiem. {14733}{14782}Barbra Streisand|nie mo�e si� oprze� {14784}{14849}�piewaniu w duecie|z Neilem Diamondem. {14899}{14934}Dobra, ja zbuduj� scen�. {14935}{14994}Lao Tsu, u�yj kontroli umys�u|i zgromad� publiczno��. {14995}{15052}Budda i Smith, u�yjcie mocy|do znalezienia zespo�u. {15053}{15137}Wytrysk z Po�ykiem,|za�atwcie suszi na kolacj�. {15156}{15215}WTRYSK i P�OMYK! {15216}{15256}Dobra, Wytrysk, id�cie. {15257}{15315}Dobra.|To id� z Po�ykiem. {15400}{15441}Powiedzia� to na g�os? {15460}{15517}Dobra, to powiedz szybko,|kto jest ojcem Cartmana, {15518}{15555}�eby�my mogli|sklonowa� Mahometa. {15556}{15632}To skomplikowana historia.|Nie da si� szybko. {15633}{15697}No to poczekamy,|bo musimy go sklonowa�. {15698}{15769}Mahomet jest wa�niejszy|od z�amanego serca ma�ego ch�opca? {15770}{15815}Nie wyje�d�aj znowu|z tym tekstem! {15816}{15889}Powiedz dzieciakowi,|kto jest jego ojcem. Ale ju�! {15890}{15947}Przesta� gada�|ze swoj� durn� r�k�. {15948}{16054}- Kogo nazywasz durn�, �ydzie?|- Ch�opaki, ko�czy nam si� czas. {16075}{16092}Tak? {16098}{16131}/Przepraszam, �e niepokoj�! {16132}{16184}/Zdarzy� si� wypadek|/i musz� zadzwoni�! {16190}{16258}Tak, niech zgadn�.|Jeste� Afroamerykaninem. {16286}{16372}/Zgadza si�, ale nie wiem,|/co to ma do rzeczy. {16373}{16407}Spadaj! Nie pomog� ci! {16411}{16450}- Stary!|- To nie w porz�dku! {16451}{16481}Nie rozumiecie. {16486}{16552}Ale� tak, zachowa�e� si�|jak jaki� g�upi rasista! {16553}{16620}Nie �yjemy w latach 60.|Mamy czarnego prezydenta! {16621}{16662}No dobra. Jezu! {16796}{16870}- Cholera! Rudzielce!|- Tylko nie oni! {16881}{16961}/P�niej, w Lidze Zag�ady... {16968}{16986}Tom! {16994}{17069}Rudzielce twierdz�,|�e maj� Mahometa! {17070}{17083}Co? {17094}{17118}Niemo�liwe! {17119}{17174}Wysy�aj� nam w...
southpark