{754}{800}Pozbieraj si� Sid. {1428}{1483}O m�j Bo�e. Sidney Prescott. {1544}{1600}Jestem Angelina, jestem tob�. {1640}{1683}To znaczy by�am. {1809}{1900}Pomy�la�am, skoro odwo�ali film, to sobie wezm� kilka pami�tek. {1929}{1966}Pami�tki? {2027}{2096}To s� moje jedyne wspomnienia z Hollywood. {2123}{2191}Wiem, �e to dziwn� bo to twoje �ycie ale, {2219}{2278}chcia�am by� by�a dumna ze mnie. {2363}{2408}Na pewno bym by�a. {2411}{2471}Prawdziwa Sid, we w�asnej osobie. {2527}{2579}Szkoda, �e si� nie uda�o. {3082}{3118}Angeilna. {7971}{8004}Duie! {9147}{9179}Duie! {10009}{10073}[Nie potrafi� Ci� ochroni� Sidney...] {10081}{10139}[Nie zas�ugujesz na ochron�...] {10153}{10206}[Nie martwi�a� si� mn�...] {10225}{10277}[Ta kobieta by�a suk�...] {10321}{10389}[Twoja matka by�a Hollywoodzk� dziwk�...] {10393}{10440}[Piepszy�a si� z moim ojcem...] {10440}{10486}Sid, gdzie jeste�?! {10509}{10551}Duie! Pom� mi! {10581}{10639}Daj mamusi buziaczka na zgod�! {10846}{10878}Sid! {10919}{10973}Jeste� ca�a? Co si� sta�o? {10992}{11049}Zab�jca jest w domu, na g�rze. {11232}{11289}Widzia�am j� Duie! Moj� matk�. {11328}{11395}Nie powinna� by�a wchodzi� do tego domu. {11400}{11447}Jest przygotowany na scen� zab�jstwa. {11447}{11493}Przepraszam, �e musia�a� to prze�y�. {11493}{11547}On by� tam Duie! Przysi�gam! {11636}{11676}Co si� sta�o? {11709}{11754}Nikogo tu nie ma. {12023}{12088}No dobra, ukrad�am mask�, i co z tego. {12143}{12205}-Ukrad�a� mask�? -Wzi�am j� sobie. {12215}{12287}-Wzi�a� j� czy ukrad�a�? -Wzi�am na pami�tk�. {12287}{12338}Ja niczego nie zabra�em. {12359}{12422}On by� tam. Nie �ni� i nie wymy�lam. {12430}{12499}-To nie jest Woodsboro Sid. -Wiesz o co mi chodzi. {12499}{12568}On, ona, to, cokolwiek to jest, by�o tam. {12595}{12677}Zawieziemy Ci� na komisariat i b�dziemy Ci� ochrania�. {12812}{12868}W porz�dku Sid. Wierzymy Ci. {12908}{12967}-On obserwuj�. -On chce Ciebie. {13054}{13094}Hej Due! Due! {13102}{13174}-Musz� jecha� za Sid. -Sp�jrz na to najpierw. {13198}{13251}-Sk�d to macie? -Archiwum. {13270}{13342}-Matka Sidney by�a aktork�, 3 filmy. -Horrory. {13342}{13417}-Chcesz widzie� kto je wszystkie nakr�ci�? -Kto? {13460}{13540}Nie dojrz�, �e zabili film ale tak�e i moich aktor�w. {13602}{13675}Nazwali mnie "MENFATALE", nawet nie wiem co to znaczy. {13675}{13747}Dlaczego nie zrobili tegu przy filmie Stab 1 czy 2? {13747}{13795}Dlaczego my John? Co takiego zrobili�my? {13795}{13843}Hoolywood jest pe�en pogatych przest�pc�w. {13843}{13938}Nie jestem przest�pc�. By�em przes�uchany, owszem, ale to wszystko. {13940}{13992}Ta ca�a sprawa �mierdzi. {14037}{14078}-Roman. -John. {14109}{14157}Jennifer. Go�cie? O co chodzi? {14157}{14197}Rena Renolds? {14229}{14277}-Kto to taki? -Le� do domu. {14277}{14342}Powiedz aby zacz�li imprez� beze mnie. {14349}{14419}Zapomnia�am, dzi� s� twoje urodziny. Wszystkiego najlepszego. {14419}{14475}Ju� s� wystarczaj�co popsute. {14489}{14537}Zamknij za sob� drzwi. {14584}{14646}Wi�c zna�e� matk� Sidney Prescott. {14656}{14705}-Kogo? -Rena Renolds. {14753}{14801}Wiecie ilu aktor�w dla mnie pracowa�o? {14801}{14844}Setki, tysi�ce. {14849}{14908}Nie m�wili�my, �e by�a aktork�. {14922}{14971}-O co chodzi? -O nic. {14995}{15058}Tylko zadzwoni� do detektywa Kinkey. {15067}{15157}Ju� sobie przypomnia�em; gra�a w kilku nie popularnych filmach. {15187}{15257}Przecie� zrobi�e� miliony z jej morderstwa. {15307}{15374}Masz obsesj� na punkcie jej i jej c�rki. {15426}{15472}Powiedz nam prawd�. {15472}{15538}Czego si� czepiacie? Tylko kr�c� filmy. {15543}{15615}Studio zaproponowa� mi "Stab" a nie ja jemu. {15688}{15736}Ale wiedzia�e� kim jest. {15736}{15826}Kiedy kr�cili�my pierwszy "Stab", zna�em ju� Maureen Prescott. {15856}{15905}Nie mog�em nikomu powiedzie�. {15905}{15955}Wyobra�acie sobie dym. {16002}{16091}Zab�jstwa na twojej scenie, a ty nic nie robisz z tego powodu? {16098}{16146}Sta� bym si� podejrzanym. {16146}{16202}-Dlatego, �e j� zna�e�? -Tak. {16242}{16314}Nie s�dz�. Co si� sta�o Maureen kiedy by�a w Hollywood? {16314}{16380}S�uchaj mnie Louis Lane. Daj s� spok�j. {16386}{16447}Chcia�by� to zobaczy� w telewizji? {16456}{16507}Powiedz mi. Co si� sta�o? {16574}{16653}To by�o jeszcze w latach 70. Wszystko by�o inaczej. {16671}{16729}By�em dobrze znany za imprezy. {16767}{16855}Kobiety jak ona, dostawa�y rol� je�li robi�y dobre wra�enie. {16888}{16980}Tak czy owak, cokolwiek si� jej przydarzy�o to tylko z jej winy. {17081}{17140}Sprawy si� troch� skomplikowa�y. {17153}{17201}Mo�e j� wykorzystali? {17225}{17285}Mo�e to nie by�o miasto dla niej. {17345}{17398}Nie by�o �adnych oskar�e�. {17416}{17479}Rena Renolds nie gra�a wed�ug zasad. {17486}{17557}Chcesz pracowa� w Hollywood, musisz zagra� w gr�. {17557}{17601}Albo i�� do domu. {17774}{17829}Co wiesz na temat trylogii? {17846}{17895}O trylogiach filmowych? {17895}{17943}Wygl�da na to, �e lubisz filmy. {17943}{17997}Mo�esz do mnie m�wi� Mark. {18016}{18106}Zaczn� do Ciebie m�wi� Mark kiedy z�apiesz zab�jc�, detektywie. {18136}{18229}Jedyn� rzecz kt�r� wiem o trylogiach jest to, �e: nie ma zak�ad�w. {18328}{18376}Zarz�dza�e� o t� spraw�? {18376}{18436}Przypisuj� mnie to wa�nych spraw. {18446}{18516}Wychowa�em si� w tym mie�cie, znam okolic�. {18564}{18624}Pi�kne miasto, pi�kni ludzie co? {18660}{18725}Dla mnie Hollywood polega na �mierci. {18757}{18797}Przepraszam? {18829}{18902}W ko�cu jestem detektywem od zab�jstw, pami�tasz? {18902}{18971}Ty widzisz to co ja widz�, dzie� w dzie�. {18999}{19034}Przemoc. {19071}{19112}Widzisz duchy. {19119}{19179}S�dz�, �e co� na ten temat wiesz. {19191}{19228}To znaczy? {19262}{19321}Wiem co to znaczy widzie� duchy. {19334}{19409}Ogl�dasz straszny film we w�asnej g�owie.. sama. {19429}{19476}Czy chcesz, czy nie. {19618}{19687}Duchy s� mocne, nie mo�na ich zastrzeli�. {19691}{19747}Nie mo�na aresztowa� duch�w. {19763}{19835}Najlepszym lekarstwem jest, aby przebywa� w�r�d ludzi. {19835}{19897}Jeste� tu, wcale si� nie ukrywasz. {19908}{19976}Post�pi�a pani poprawnie, pani Prescott. {20077}{20133}Co wiedzia�a� o swojej matce? {20245}{20313}Zawsze my�la�am, �e mia�am idealn� matk�. {20317}{20360}Idealn� rodzin�. {20436}{20516}Dopuki nie dowiedzia�am si�, �e oszukuje mojego ojca. {20577}{20666}Ona mia�a skomplikowane �ycie. Pr�bowa�am to zrozumie� ale... {20698}{20766}jak tylko my�la�am, �e zrozumia�am to... {20770}{20832}ona mia�a jeszcze wi�cej sekret�w. {20891}{20948}Nie wiem kim by�a moja matka. {20963}{21021}Ale wiesz kim by�a dla Ciebie. {21156}{21204}Id� przeszuka� scen�. {21204}{21276}Wydaje mi si�, �e to co zobaczy�a� by�o prawdziwe. {21276}{21339}-A to jest dobra wiadomo��. -Jak to? {21348}{21419}Dlatego, �e mamy do czynienia z normalnym, ludzkim, zab�jc�. {21419}{21479}Wiem jak da� sobie rad� z takimi. {21488}{21519}Jak? {21536}{21584}Z�apa� go, lub zabi�. {21632}{21672}Detektywie... {21753}{21812}Jaki jest tw�j ulubiony horror? {21898}{21937}Moje �ycie. {22043}{22079}Moje te�. {22115}{22177}Musimy my�le�. Milton wszystko wie. {22187}{22244}Jest zbocze�cem a nie zab�jc�. {22259}{22331}Musi by� w to jako� zamieszany. Jed�my za nim. {22331}{22426}Jedziemy na posterunek i powiemy Kinkay i Sidney czego si� dowiedzieli�my. {22426}{22517}Moja Gale by�a by bardziej agresywna, podejrzewa�a wszystkich... {22519}{22558}Zamknij si�. {22615}{22648}Riley. {22664}{22731}-Hej. Tu Sidney. -Jedziemy z do Ciebie. {22736}{22808}Nie jestem na posterunku. John zadzwoni� do mnie i powiedzia�... {22808}{22886}mi, �e ma co� na temat mojej matki. Jad� do niego. {22905}{22953}To nie jest dobry pomys�. {22953}{23020}Kinkay jest ze mn�, mam niez�� ochron�. {23074}{23122}Ale czu�abym bym si� lepiej gdy by�cie te� tam byli. {23122}{23183}-Ju� jedziemy, ale Sid... -Dzi�ki. {23218}{23289}-Co? -Wygl�da na to, �e jedziemy na imprez�. {23574}{23627}Witam. Wchodzcie do domu. {23647}{23719}Przyjechali�my tu aby zobaczy� si� z Sidney. {23743}{23780}Jest tam. {23839}{23932}Nie Sidney. Tylko Sidney. Tak jak ja jestem Gale i ona jest Gale. {23985}{24052}Sidney Prescott? Ja jej nie zaprasza�em. {24057}{24122}-Jest w drodz�. -Im wi�cej tym lepiej. {24176}{24228}Ten dom jest niesamowity. {24272}{24332}-Ca�y Hollywood. -Masz tyle kasy? {24344}{24406}Mo�e Milton ma jaki� tajny pok�j... {24461}{24534}gdzie trzyma alkohol, narkotyki, dziewczyny... {24604}{24653}Chcia�abym to zobaczy�. {24653}{24701}Wystarczy go poszuka�. {24701}{24765}-Id� poszmera�. -Chwileczk�, minuta. {24773}{24845}Jaki� psychol biega na wolno�ci, a ty chcesz "szmera�" w obcym domu? {24845}{24910}Czy przynajmniej widzia�e� film Stab? {24918}{25015}Za ka�dym razem ten kole� wchodzi do pokoju, zostaj� tylko sishkebaby. {25015}{25072}-Id� z tob� Roman. -No porsz�. {25087}{25167}-Chcecie is�? -Wporzosiu, b�dziemy si� trzyma� razem. {25231}{25278}Poczekamy tu na Sid. {25279}{25320}Zaraz wr�cimy. {25375}{25463}Je��i ty by� by�a tajnym pokojem, to gdzie by� si� schowa�a? {25563}{25616}Za�o�� si�, �e w piwnicy. {25660}{25709}Nie podoba mi si� to. {25804}{25845}Ju� si� boj�. {26190}{26248}"Wierd Dad" Uwielbiam ten film. {26262}{26348}Zapomnij o filmie. Zaraz John wyleci na nas z jakim� no�em. {26358}{26415}-Wcale, �e nie. -Jeste� pwena? {26546}{26605}-Co tam jest? -Trupy i kosmici. {26618}{26679}Podobni do Ciebie (bez makiarzu). {26715}{26787}Przesta� udawa�, �e nie by�a to najlepsza noc w twoim �yciu. {26787}{26848}Przesta� udawa�, �e j� pami�tasz. {26859}{26903}Przesta� udawa�! {27005}{27038}Roman. {27341}{27374}Roman! {27505}{27555}-Przyjecha�a ju�? -Nie. {27601}{27650}To jest takie dziwne. {27650}{27689}Jak cholera. {27722}{27807}-Masz numer Sidney w telefonie? -Tak -To zadzwo� do niej. {28036}{28075}Co u diab�a? {28372}{28410}Co to jest? {28488}{28531}Cy to jest co... {28632}{28671}Udaje g�osy. {28705}{28743}On ma Sid. {28753}{28799}Ma nas wszystkich. {28801}{28847}mus...
MaRcYsKa857