{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{47}W poprzednich odcinkach: {49}{98}Chyba jestem w ci��y. {100}{149}Podobno jest problem|z ubytkiem lek�w. {156}{203}Nie "podobno". {259}{294}Wynaj�� pan piarowca? {316}{363}Owszem, mam piarowca, {365}{475}ale nie dlatego trafi�em na|list� najlepszych lekarzy. {477}{547}Ma pani akcent z Londynu,|z domieszk� Sussex? {549}{609}- Owszem.|- Jestem anglofilem. {611}{653}To �wietnie, bo ja Angielk�. {745}{823}- Mam dziewczyn�.|- Ja te�. {849}{896}Nie wy�ywaj si� na nim. {910}{963}- Na kim niby?|- Na Thorze. {965}{999}Nie wiesz, �e on ma cukrzyc�? {1001}{1048}- Chodzi o Siostr� Jackie.|- Ach tak? {1050}{1155}Bez przerwy podwa�a moje decyzje,|szarog�si si� i jest nieuprzejma. {1160}{1258}W moim domu, przy dzieciach?|Pad�e� na rozum? {1260}{1348}- Nie umiem tego wy��czy� tak jak ty.|- Niczego nie wy��czy�am, Eddie. {1350}{1422}Jeste� po prostu chciwa, i tyle. {1514}{1582}- Nie �wiczy�a�?|- To nieuprzejme, Kaitlyn. {1584}{1643}Prosi�am, �eby� nie krzycza�a|na moje dziecko. {1645}{1719}Prosi�am twoje dziecko,|�eby zrobi�o miejsce dla mojego. {1721}{1771}I powiedzia�am "prosz�". {1773}{1861}Jej mama chodzi�a kiedy�|z naszym tat�. {1883}{1917}Akurat. {1919}{2024}Zrobi�am zapiekank�|i przynios�am dla was, {2026}{2090}bo Kaitlyn m�wi�a,|�e na okr�g�o jadacie pizz�. {2092}{2149}Tak, lubimy pizz�. {2453}{2561}Wersja polska: Shylock|korekta: kr�liczku {2563}{2676}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {4724}{4785}Dobrze widz�,|"Alicja w Krainie Czar�w"? {4808}{4854}By�em z dziewczynkami. {4856}{4894}A przedtem na kolacji. {4918}{5021}Kolacja i kino!|Z kim? {5045}{5081}Z Kaitlyn i... {5103}{5163}- Ginny?|- Tak. {5221}{5261}Tak jako� wypad�o, Jackie. {5263}{5377}Mo�e tobie, ale jej na pewno nie.|Zar�czam ci. {5380}{5405}O bo�e. {5500}{5548}Jeste� zazdrosna o Ginny Flynn? {5641}{5682}"Wypad�o"?|Akurat! {5693}{5761}Ta fl�dra od liceum planowa�a|w co si� ubra�. {5801}{5842}Nie opowiadaj g�upot. {5844}{5931}Nie wspomina�a ci,|�e jej ma��e�stwo si� rozpada? {5936}{5994}Naprawd� jeste� niem�dra, Jackie. {6095}{6164}Naprawd� jeste� m�j, Kevinie. {6351}{6409}- Kurde.|- Co? {6423}{6455}- Id� spa� na kanap�.|- Co? {6481}{6550}- Jackie!|- Nie, musz�. {6560}{6618}Bo poszed�em do kina? {6632}{6665}Przesadzasz. {6667}{6702}Nie, reaguj�. {6704}{6749}Mam do tego prawo. {7085}{7179}Co ci� ugryz�o?|Przychodzisz o drugiej w nocy i... {7181}{7228}Ja chcia�am p�j�� na ten film.|M�wi�am ci. {7240}{7278}Kochanie, by�a� w pracy. {7280}{7324}Mog�e� chocia� zadzwoni�|albo wys�a� SMS. {7326}{7365}Czemu nie zadzwoni�e�? {7367}{7424}Bo ba�em si�, �e b�dziesz|chcia�a spa� na kanapie. {7433}{7497}Gratuluj�, mia�e� racj�. {7584}{7624}Widzisz co z tego masz? {8042}{8084}Czy Johnny Depp ma �on�? {8140}{8226}- Chyba tak, rybko.|- By�y�my na "Alicji w Krainie Czar�w." {8259}{8330}- Tak?|- Tima Burtona. {8332}{8387}- Musisz j� zobaczy�.|- Naprawd�? {8389}{8426}Spodoba ci si�. {8465}{8525}Dobrze, zobacz�. {8527}{8600}Nie powinna� spa� na kanapie. {8856}{8900}Niezatapialna Ginny Flynn. {8910}{9035}Tylu tu trafia pchni�tych no�em i postrzelonych,|a tej zaka�y czort nie we�mie. {9038}{9073}Da�yby�my jej si� wykrwawi�, co? {9076}{9116}- Czy to �le?|- Mog� co� wtr�ci�? {9118}{9188}- Prosz�.|- �adnego spania na kanapie. {9212}{9267}Po takich akcjach m�owie,|zaczynaj� si� zastanawia�, {9270}{9340}"Czy co� si� psuje?", "Mo�emy porozmawia�?".|Nic dobrego z tego nie wyjdzie. {9342}{9413}Nie m�wi�c o tym, �e moje plecy|prze�ywaj� katusze. {9415}{9462}Jestem do niczego. {9464}{9522}Na pewno nie jeste� "do niczego", Jacks. {9524}{9577}- To mi�e.|- Gdyby� czego� potrzebowa�a... {9579}{9615}P� Percocetu?|Tylko powiedz. {9617}{9666}Dobrze. {9706}{9767}Ona jest �wietna.|Bardzo j� lubi�. {9769}{9808}Faktycznie. {9895}{9953}Opuszcza Stref� Gazy.|Ma pracowa� w Waszyngtonie. {9989}{10044}Sk�d to wiesz? {10051}{10089}- Znam j�.|- Naprawd�? {10138}{10182}�wiatowe �ycie... {10184}{10236}Bardzo �wiatowe. {10238}{10279}O bo�e! {10281}{10359}- Ostatnie wezwanie po Percocet.|- Nie, on szkodzi na w�trob�. {10391}{10476}Tylko gdyby� go bra�a|w ogromnych ilo�ciach. {10486}{10531}Naprawd� znasz Sar� Kohri? {10543}{10582}Uwielbiam j�. {10718}{10760}Nie ty jedna. {10943}{11010}- Mo�emy porozmawia�?|- Przykro mi. {11047}{11084}Szybko i bezbole�nie. {11086}{11168}- Nie wiem czy bezbole�nie.|- To przynajmniej szybko. {11470}{11512}- Nie cierpi� ci�.|- Czemu? {11545}{11641}Nie �ycz� nikomu cukrzycy,|ale zobacz, co ja musz� je��! {11643}{11691}Chrupkie pieczywo! {11693}{11727}Uwielbiam chrupkie pieczywo. {11729}{11779}O tym w�a�nie m�wi�.|Nic wytwornego. {11781}{11844}Nie ma nic wytwornego w cukrzycy. {11846}{11894}No nie wiem.|Mary Tyler Moore to wytworna babka. {11897}{11967}G��wnie przez dryg do biznesu|i alkoholizm. {11969}{12014}- Bez r�nicy.|- Jak sobie chcesz. {12016}{12045}Halle Berry ma cukrzyc� typu 1. {12049}{12108}Nie zachwycam si� dzie�mi,|ale widzieli�cie jej c�reczk�? {12110}{12161}Po prostu cudo. {12213}{12273}- Dobrze si� czujesz?|- Tak, czemu pytasz? {12285}{12370}Ludzie, mam og�oszenie. {12372}{12475}Miguel z rejestracji b�dzie od dzi�|str�owa� przy pill-o-matiksie. {12479}{12523}- Co prosz�?|- Tak jest. {12525}{12605}Dop�ki nie wyja�ni si� sytuacja|z wyciekiem narkotyk�w, {12607}{12641}Miguel b�dzie pilnowa� apteki. {12643}{12689}�eby wej�� do apteki|trzeba mie� identyfikator. {12691}{12739}A do rejestracji|mo�e wej�� ka�dy �wir. {12741}{12785}To najg�upszy pomys�, jaki s�ysza�am. {12787}{12890}Powiedz swoim kole�ankom,|�eby nie podbiera�y Oxy. {12916}{12966}Tylko pogarszasz spraw�. {13331}{13406}Percocet? {13365}{13401}Tak, poprosz�. {13403}{13518}38-letni robotnik budowlany.|Spad� z rusztowania na drugim pi�trze. {13520}{13557}No habla ani s�owa. {13559}{13621}Hej, Zoey.|Co s�ycha�? {13623}{13659}Mo�e samodzielnie oddycha�. {13661}{13701}R�bn�� si� w ty� g�owy. {13703}{13737}Ma pewnie z�amane kilka �eber. {13740}{13784}- Zle�my tomografi� i si� zobaczy.|- Na trzy. {14044}{14117}�adnie wygl�dasz. {14078}{14167}- Promieniejesz.|- Wiem, dobra? Zamknij si�. {14269}{14328}Pistolet! {14525}{14582}Jackie Peyton - uzbrojona i niebezpieczna. {14584}{14622}Nie ku� losu. {14624}{14684}- Ochrona!|- W aptece. {14686}{14734}Jezu. {14885}{14929}Przydaj si� na co�. {15039}{15168}Hej, Kev. My�la�am, �e najgorsze|w spaniu na kanapie {15170}{15242}s� bol�ce plecy, ale myli�am si�. {15244}{15309}Najgorsze by�o nie obudzi� si�|przy tobie. {15337}{15370}Zadzwo� do mnie. {15403}{15467}Trzeba za�o�y� szwy.|Rozplaskany arbuz. {15513}{15590}Dwie rzeczy. Doktorze Cooper,|musz� z panem pom�wi�. {15592}{15641}Podobno mia� bro�.|Sprawd�cie jego rzeczy. {15643}{15757}Je�li nie ma dowodu rejestracji broni,|niech ochrona przykuje go do ��ka. {15759}{15801}- Jest nieprzytomny.|- Ani zipnie. {15803}{15873}- �pi jak niemowl�.|- Nie obchodzi mnie. {15939}{16046}Przyznam jej, �e staje na wysoko�ci zadania,|jak na przyk�ad z tym pistoletem. {16048}{16083}Ale przez wi�kszo�� czasu jest taka... {16085}{16157}Nie chcia�am rozmawia� o Jackie. {16159}{16229}- Nie?|- Nie. {16261}{16311}Jest pan przystojnym m�czyzn�, doktorze. {16313}{16396}O raju.|To mi si� zawsze przytrafia. {16430}{16461}Pochlebiasz mi, Glorio. {16463}{16531}I naprawd� lubi� starsze kobiety, ale... {16533}{16593}Okej, do�� tego.|Mam z�amane serce. {16615}{16780}Zarz�d chce, �eby szpital przyci�ga�|wi�cej ubezpieczonych pacjent�w. {16782}{16858}- Klientela z wy�szej p�ki.|- Kr�tko m�wi�c. {16860}{16943}Nasi przyjaciele z Fundacji Sussmana|s� sk�onni przeznaczy� znaczne darowizny {16945}{17056}o ile b�dziemy szanowan� plac�wk� medyczn�,|a nie przytu�kiem dla marginesu. {17058}{17120}- Jeste�my szanowani.|- Nie tak jak 30 lat temu. {17132}{17179}Mia�em wtedy pi�� lat. {17181}{17256}Maj�c w pami�ci pa�ski sukces w rankingu... {17258}{17305}Rozumiem. {17307}{17438}Mam pobrylowa� na paru rautach,|wyg�osi� par� przem�wie�? {17440}{17487}Prosz� powiedzie� gdzie i kiedy. {17489}{17578}Mam talent do gadki szmatki.|Oraz r�wnych szw�w. {17582}{17730}Planujemy urz�dzi� kampani�.|Z reklamami na autobusach i stacjach metra. {17732}{17856}A pan b�dzie twarz�|Wszystkich �wi�tych. {17871}{17951}- �adnych przem�wie�?|- Niewykluczone. {17974}{18083}- Zap�ac� mi za to?|- Mam tu szkic umowy. {18085}{18147}- Przejrzyj.|- Pieni�dze oddam rzecz jasna na zbo�ny cel. {18149}{18251}Albo nowe narty.|Nie, lepiej na zbo�ny cel. {18274}{18327}Dam to do przeczytania moim ludziom. {18329}{18366}Oczywi�cie. {18403}{18437}G��wnie na zbo�ny cel. {18627}{18680}Przy�apa�e� ju� kogo�|jak wykrada prochy? {18682}{18717}Nie. {18719}{18763}Zabezpieczy�e� ten pistolet? {18765}{18860}Nie mog� opu�ci� posterunku. {18862}{18903}Kiedy jadasz? {18905}{18961}- Kiedy sikasz?|- �ci�le tajne. {18963}{19047}- Banda idiot�w.|- Zgadza si�. {19083}{19240}Gdyby� chcia� co� do jedzenia,|albo basen, zawo�aj. {19368}{19459}12:38.|Mo�ecie zwin�� flag�. {19546}{19656}To ci�ki orzech do zgryzienia.|Ale dusza cz�owiek. {19677}{19731}Jasne. {19733}{19792}Zestaw po�miertny. {19857}{19897}Zaczynamy? {20277}{20362}Ale kr�tki.|Kiedy� by�y wi�ksze. {20364}{20428}Nie wielkie p�achty, ale przynajmniej|wszystko zas�ania�y. {20432}{20456}Do bani. {20591}{20638}Mog� o co� spyta�? {20741}{20862}Co si� sta�o z zestawami po�miertnymi?|Czemu s� takie sk�pe? {20864}{20903}Za to o po�ow� ta�sze,|panno Barkow. {20907}{20985}Tak, ale potrzeba dwa|do przykrycia jednego cia�a. {20989}{21040}Jaka to oszcz�dno��? {21042}{21097}Nie b�d� taka m�dra. {21151}{21197}Nic na to nie poradz�. {21284}{21336}- W porz�dku?|- Tak. {21363}{21448}- Czemu wszyscy mnie o to pytaj�?|- Daj r�k�. {21578}{21628}Refleksologia, akupresura. {21630}{21712}Miejsca odpowiadaj�ce innym miejscom. {21754}{21840}- Co to by�o?|- Co� ...
serialechomika