{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{307}Sookie. {311}{334}Cofnij si�. {335}{385}- Nie mieszaj si�.|- Nie s�ucham wampir�w. {386}{419}Odsu� si� od niej, zasra�cu! {420}{513}- On j� uratowa�.|- Po tym, jak o ma�o jej nie zabi�. {514}{579}�yjesz. Jezu... {597}{633}Sook? {642}{738}Powiedz co�.|Masz uszkodzony m�zg? {797}{880}Musz� porozmawia� z Billem.|Na osobno�ci. {881}{933}�eby m�g� doko�czy� to, co zacz��? {934}{978}- Nie ma mowy.|- Taro. {999}{1033}Prosz� was... {1034}{1098}S�yszeli�cie.|Wyjazd. {1524}{1564}Boisz si� mnie. {1594}{1630}Dziwisz si�? {1658}{1726}Nigdy nie chcia�em ci� skrzywdzi�. {1800}{1864}- Nie mog�em przesta�...|- Wiem. {1877}{1939}Nie cofn� tego, co zrobi�em. {1955}{2024}Nie, nie cofniesz. {2052}{2125}Nie wiem nawet,|jak mam zacz�� ci wybacza�. {2126}{2185}Nie wiem, czy kiedykolwiek wybacz�. {2186}{2284}- To zbyt wiele.|- Nie prosz� o twoje wybaczenie. {2328}{2370}Nie chc�, by� mi wybaczy�a. {2371}{2540}Od dnia gdy si� poznali�my,|to by�a jedna, d�uga, krwawa walka. {2576}{2646}Czeka�am, a� wreszcie si� sko�czy. {2680}{2742}A� b�dziemy szcz�liwi. {2752}{2873}I zaczniemy wsp�lne �ycie|jak normalna para. {2938}{3076}- Ale nas to nigdy nie spotka, prawda?|- Chc�, by� mia�a to wszystko. {3084}{3148}Chc�, by� le�a�a w s�o�cu, {3186}{3224}mia�a dzieci... {3268}{3394}i zestarza�a si� z kim�.|By� mia�a �ycie, na kt�re zas�ugujesz. {3454}{3515}I nie mog� ci go da�. {3654}{3721}Kocham ci�, Sookie Stackhouse. {3739}{3800}I zawsze b�d� kocha�. {3840}{3876}Ja ciebie te�. {4138}{4185}Uwa�aj na siebie. {5976}{6029}B�G NIENAWIDZI K��W {6798}{6904}True Blood [03x08]|Night on the Sun ("Noc na S�o�cu") {6910}{7016}T�umaczenie: Attis & AnDyX|Korekta: k-rol {7017}{7092}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl::. {7141}{7255}/To nie jest pok�j!|/To jaki� jebany schowek na szczotki! {7262}{7333}/I gdzie mam niby|/postawi� mojego ptaka?! Hadley! {7334}{7386}Nigdy nie m�wi�e�,|�e ona zamieszka z nami. {7387}{7423}To moja �ona. {7424}{7518}W�a�nie stali�my si� posiadaczami Luizjany.|My�la�em, �e b�dziesz podekscytowany. {7519}{7557}Podekscytowany? {7563}{7618}M�zg Franklina|nie chce zej�� z po�cieli, {7619}{7756}a pod altank� musia�em pochowa� wilko�aki,|razem z przebit� przez Sookie Loren�. {7757}{7805}Mam ju� do�� ekscytacji. {7899}{7955}Tak, zrobili niez�y ba�agan. {7967}{8003}C�... {8013}{8070}przynajmniej ty jeste� bezpieczny. {8071}{8138}A to liczy si� dla mnie najbardziej. {8139}{8186}S�owa... {8242}{8314}Nied�ugo sprawy|mog� si� skomplikowa�. {8315}{8411}Obawiam si�,|�e zadzia�a�em nieco impulsywnie. {8412}{8464}Co zrobi�e�? {8465}{8492}Wydu� to. {8493}{8529}Zabi�em Magistra. {8558}{8610}Zas�u�y� sobie. {8611}{8679}Odjeba�o ci?|Zwierzchnictwo nigdy... {8680}{8715}Jeba� Zwierzchnictwo. {8716}{8787}Nic mi nie udowodni�.|Postara�em si� o to. {8788}{8840}Zachowujesz si�|jak stuletnie dziecko. {8841}{8877}Wyluzuj! {8886}{8992}Wys�a�em ju� p� miliona Lidze Wampir�w|jako poparcie ich poprawki o prawach wampir�w. {8993}{9034}Nie wszystko za�atwisz kas�! {9035}{9096}Oczywi�cie, �e wszystko.|To jest Ameryka. {9097}{9171}Wybacz, �e przerywam,|Wasza Wysoko��. {9188}{9267}W gabinecie ma pan wilko�aczk�. {9290}{9377}Id�, ponia�cz� twoj� �onk�. {9560}{9592}O co chodzi, s�onko? {9593}{9634}Zabili mojego Cootera. {9635}{9696}Zgin�� jak bohater. {9697}{9733}Nie by� �adnym bohaterem. {9734}{9820}Chcia� tylko waln�� troch� Soku|i troch� si� rozerwa�. {9821}{9893}A oni strzelili mu w serce. {9917}{9968}Pozw�l mi ich �ciga�. {9969}{10013}Urw� im te jebane �by! {10040}{10077}Podoba mi si� twoja energia. {10078}{10118}Co pan na to, panie Northman? {10119}{10223}Jak ka�dy wampir|przepadam za dobrym urywaniem �b�w, {10224}{10319}ale w tym wypadku warto by|wzi�� pod uwag� warto�� rzeczonych �b�w. {10320}{10425}Masz na my�li Stackhous�wn�?|Tak, jest do�� wyj�tkowa, prawda? {10426}{10520}Ta cipa r�n�a si� z moim ex|i nak�oni�a go do zastrzelenia mi narzeczonego. {10521}{10565}Ale to wyj�tkowa cipa. {10585}{10642}Nie przejmuj si� skarbie. {10643}{10711}Dam ci si� najpierw z ni� pobawi�. {10726}{10762}Id�. {10910}{10960}Z ca�ym szacunkiem, Wasza Wysoko��. {10961}{11028}Bior�c pod uwag� ostatnie wydarzenia, {11029}{11097}wci�ganie w to Sookie|mo�e nie by� najlepszym pomys�em. {11098}{11139}W�a�nie dlatego jest mi potrzebna. {11140}{11192}Mo�liwe, �e niechc�cy|wywo�a�em dzisiaj wojn�. {11193}{11244}Panna Stackhouse mo�e by�|moj� tajn� broni�. {11245}{11321}Umiej�tno�ci Sookie s�,|w najlepszym wypadku, nieprzewidywalne. {11322}{11384}I jak wi�kszo�� ludzi|kieruje si� emocjami. {11385}{11430}Nie ufa�bym jej. {11450}{11526}Prawdziwe pytanie brzmi:|czy mog� ufa� tobie. {11527}{11579}Zwr�ci�e� si�|przeciwko w�asnej kr�lowej. {11580}{11623}A teraz, gdy uwolni�em|twoj� zadziorn� podopieczn�, {11624}{11714}sk�d mam wiedzie�,|�e mnie te� nie sprzedasz? {11806}{11900}Poniewa� szukam ci� od tysi�ca lat. {11977}{12036}Prawdziwego przyw�dcy. {12042}{12141}Takiego, kt�ry mia�by moc|zjednoczy� nas wszystkich. {12142}{12286}Wierzy�em, �e m�j stw�rca, Godric,|by� takim wampirem, ale on by� s�aby. {12293}{12383}Uleg� swojemu cz�owiecze�stwu|i to go zabi�o. {12397}{12490}Pozbawienie �ycia Magistra|dowiod�o ponad wszelk� w�tpliwo��, {12491}{12561}�e moje poszukiwania|wreszcie si� zako�czy�y. {12562}{12600}To by�o nierozwa�ne i g�upie. {12601}{12677}By�o dzielne i bezkompromisowe. {12710}{12771}Wampiry od wiek�w pragn�y kogo�, {12772}{12854}kto sprzeciwi si� tyranii Zwierzchnictwa. {12953}{12993}Daj mi tylko szans�, {13131}{13185}a poka�� ci, {13211}{13294}jak g��boka jest moja lojalno��. {13409}{13594}/Cicho dziecinko, zmru� oczka swe,|/Tata ci kupi papu�ki dwie. {13604}{13799}/A gdyby nie chcia�y ci �piewa� one,|/Tata ci kupi z brylantem pier�cionek. {13813}{13910}Kiedy tata kupi mamie|z brylantem pier�cionek? {13911}{13958}To chcia�abym wiedzie�. {14019}{14211}/A gdyby pier�cionek stopi�o S�o�ce,|/Tata ci kupi lusterko l�ni�ce. {14228}{14386}/A gdyby lusterko pot�uk�o si� ca�e,|/Tatu� ci kupi jagni�tko ma�e. {14429}{14471}Ren�. {14495}{14543}Nie martw si�, skarbie. {14547}{14618}Zaopiekuj� si� naszym male�stwem. {14619}{14696}Nie, ty nie �yjesz. {14697}{14733}Pochowali ci�. {14742}{14806}�mier� nie oddzieli mnie|od mojego dziecka. {14807}{14912}Sko�czysz to, co zacz�� tatu�,|prawda, syneczku? {14913}{14974}B�dziesz taki sam, jak tw�j tata. {14975}{15016}Nie. {15017}{15076}Nie b�dzie taki jak ty. {15077}{15110}Zostaw nas. {15111}{15191}Jestem w jego krwi, ma�a. {15192}{15253}I nic na to nie poradzisz. {15313}{15391}Arlene! Obud� si�, obud� si�. {15429}{15473}To tylko sen, skarbie. {15584}{15690}Nie s�dzi�am, �e mog�|za tob� t�skni�, ale t�skni�am. {15722}{15800}Musz� ci co� powiedzie�,|ale obiecaj, �e nie b�dziesz z�y. {15801}{15838}Nie mamy na to czasu. {15839}{15893}Zabierz swoje rzeczy|i szykuj si� do drogi. {15894}{15947}- Gdzie jedziemy?|- My nie jedziemy nigdzie. {15948}{16000}- Ale...|- Sp�jrz na mnie. {16005}{16079}Jako tw�j stw�rca|pozwalam ci odej��. {16099}{16160}Co to ma znaczy�? {16161}{16255}To znaczy, �e nasze wi�zy|zosta�y zerwane. Mo�esz i��. {16256}{16331}A co je�li ja nie chc� odej��? {16332}{16368}Nie mo�esz zosta� ze mn�. {16369}{16410}Nigdzie nie id�.|Nie ma mowy. {16411}{16481}- Pos�uchaj mnie.|- Nie, to ty mnie pos�uchaj. {16482}{16559}Wyssa�am kogo�. {16560}{16643}By�am g�odna i smutna i to by� wypadek,|ale nie wiedzia�am, jak si� kontrolowa�, {16644}{16680}bo mnie tego nie nauczy�e�. {16681}{16738}Potrzebuj� ci�.|Jeste� jedynym stw�rc�, jakiego mam. {16739}{16800}Nie mog� si� tob� zajmowa�! {16801}{16851}Nie mog� ci� chroni�! {16913}{16968}Nie jestem na to do�� dobry. {16969}{17022}Ja te� nie jestem dobra. {17023}{17129}I mo�esz sobie gada�.|Ja nigdzie si� st�d nie ruszam. {17336}{17386}Nie chc� wi�cej by� sama. {18256}{18325}Nie chc� o tym rozmawia�. {18326}{18369}Dobrze. {18440}{18534}Rozumiem, je�li musisz|wraca� do Jackson. {18535}{18569}Nic mi nie b�dzie. {18570}{18648}Sookie, wiem, �e jeste� twardsza|ni� dachowiec z oberwanym uchem, {18649}{18715}Ale nie zostawi� ci� teraz samej. {18731}{18808}Poza tym Jackson raczej|nie powita mnie z otwartymi ramionami. {18809}{18858}Na g�rze jest pok�j go�cinny. {18859}{18931}Mo�esz zosta� tak d�ugo, jak chcesz. {19027}{19075}Kiedy� przestanie tak bole�. {19076}{19162}To wmawiasz sobie,|gdy my�lisz o Debbie? {19235}{19278}Andy, co ty tu robisz? {19279}{19356}To, �e pozwoli�em Billowi da� ci swoj� krew|nie znaczy, �e mu wybaczy�em. {19357}{19407}Musisz wnie�� oskar�enie. {19408}{19502}To co zrobi�, to domowe... co�tam. {19503}{19576}Raczej napad|albo usi�owanie zab�jstwa. {19577}{19626}Nie wnios� oskar�enia|przeciwko Billowi. {19627}{19679}Tw�j brat chce jedynie twojego dobra. {19680}{19743}Wiem, ale Bill|nie zaatakowa� mnie celowo. {19744}{19837}By� g�odny i nieprzytomny.|Taka jest jego natura. {19838}{19892}To �adne usprawiedliwienie. {19971}{20022}To koniec mi�dzy mn� i Billem. {20023}{20076}Nie ma ju� o czym rozmawia�. {20077}{20110}Mo�e to nie najlepsza pora. {20111}{20175}Je�li zmienisz zdanie,|za�atwimy zakaz zbli�ania si�. {20176}{20232}Chrzani� zakaz zbli�ania si�. {20233}{20307}Je�li tylko si� do ciebie zbli�y,|to przysi�gam, �e go zabij�. {20308}{20347}Nikogo nie zabijesz. {20348}{20405}/Przesta� tak na mnie patrze�.|/Us�yszy o czym my�l�. {20406}{20444}/We� si� w gar��. {20445}{20504}/Zamknij si�, m�zgu.|/Przesta� my�le�, bo si� dowie. {20505}{20577}Czego si� dowiem?|Co� ty zrobi�? {20578}{20621}Nic. {20622}{20721}Nie masz prawa by� w moim m�zgu.|To si� nazywa bezprawne wkroczenie. {20722}{20753}W�a�nie �e mam. {20754}{20831}Przychodzisz do mojego domu,|grozisz, �e kogo� zabijesz i jeszcze k�amiesz. {20832}{20890}Dobrze, w takim razie id�. {20891}{20959}Ten krwiopijca powinien|zap�aci� za to, co ...
zakapiorres