[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [60][103]/Kosmos|ostateczna granica/ [150][198]/Oto podr�e|statku gwiezdnego Enterprise./ [200][208]/To pi�cioletnia misja/ [210][238]/by odkry�|nowe obce �wiaty,/ [240][278]/by odnale�� nowe �ycia|i nowe cywilizacje,/ [280][347]/by �mia�o pod��a� tam|gdzie nie dotar� �aden cz�owiek./ [602][630]DAWNE LATA [690][728]Dziennik kapita�ski|data gwiezdna 5373.4 [730][768]Jeste�my na orbicie planety,|kt�ra jest w centrum [770][798]zakrzywienia czasoprzestrzeni|naszej galaktyki. [800][828]Nasz� misj� jest towarzyszenie|zespo�owi historyk�w, [830][874]badaj�cych histori� Federacji [920][948]Podr�ni w�a�nie wracaj�. [950][984]Przerwa� przegl�d [1020][1078]C� za wycieczka Lekarzu.|Orion, �wit cywilizacji. [1080][1118]By� �wiadkiem tworzenia historii.|Tylko obserwowa�, [1120][1138]Niczego nie dotykaj�c|w obawie przed zmian� jej toku. [1140][1178]Co si� dzieje?|Lekarzu? [1180][1208]Kto to jest Jim? [1210][1238]Jak to kto?|Znasz pana Spocka. [1240][1270]No c�, nie znam Jim. [1272][1302]Kirk do Enterprise.| Enterpreise [1304][1355]Prosz� nas przes�a�. | Tak jest, sir. [1400][1438]Kapitanie. Nie oczekiwali�my| nikogo z Historyk�w. [1440][1468]Ale Wolkan?|Prosz� wyt�umaczy� panie Scoot. [1470][1498]Sir?|Nie wiem co si� dzieje, [1500][1528]Ale pierwszy oficer tego statku powinien|by� traktowany z szacunkiem. [1530][1578]Kapitanie.|Zapewniam pana �e nikt|nie traktuje mnie inaczej. [1580][1618]Kim jeste�?|My�la�em �e znasz Thelina. [1620][1648]Jest twoim pierwszym|oficerem od pi�ciu lat.|Kapitanie. [1650][1688]Dochodz� do wniosku,|�e to nie jest gra. [1690][1718]Nie, ale je�eli| to jest rzeczywisto��, [1720][1748]to co si� sta�o? [1750][1768]Dziennik kapita�ski.|Uzupe�nienie. [1770][1788]Podczas gdy byli�my| w "czasowym wirze", [1790][1818]wydarzy�o si� co�,|co zmieni�o tera�niejszo�� jak� znali�my. [1820][1838]Nikt na pok�adzie|nie poznaje pana Spocka. [1840][1888]Jedyn� odpowiedzi� jest to,|�e przesz�o�� zosta�a w|jaki� spos�b zmieniona. [1890][1958]Nic. Nie mog� znale�� niczego|co mogli�my zrobi� by|zmieni� przysz�o��. [1960][1988]Ale co� j� zmieni�o.|Wydaje si� kapitanie, [1990][2028]�e tylko mnie to dotkn�o.|Misja, statek, za�oga, [2030][2068]wy��czaj�c mnie jest taka sama.|Ale ja wiem kim jeste�. [2070][2102]A nikt na pok�adzie, nie.| [2104][2158]Gdy byli�my w przesz�o�ci Oriona, | korekta czasowa kt�ra dotkn�a to miejsce, | nie zadzia�a�a na mnie? [2160][2212]Tu Kirk.|Sir, sprawdzili�my zapisy Floty|o kt�re prosi� komandor Thelin [2213][2222]Znale�li�cie co�? [2224][2248]Nie ma �adnego|wpisu o wolkanie imieniem Spock. [2250][2268]Ktory by s�u�y� w Gwiezdnej Flocie. [2270][2308]Czy przeszuka�e� archiwum|historyczne rodzin Wolkan? [2310][2348]Tak, sir.|Wy�wietlam dane na ekranie. [2350][2398]Sarek - Wolkanin.|Ambasador Federacji 17|planet przez blisko 30 lat. [2400][2418]To nie jest prawda.|W tym przypadku jest. [2420][2458]Chcia�bym zada� pytanie.|Co z rodzin� Sareka? [2460][2488]Jego �on� i synem? [2490][2528]Amanda - �ona Sareka.|Urodzona na Ziemi jako Amanda Grayson. [2530][2578]Zwi�zek w separacji po �mierci ich syna. [2580][2618]Zgin�a podczas wypadku wachad�owca,|w drodze na Ziemi� z Lunaport. [2620][2658]Ambasador Sarek nie|o�eni� si� powt�rnie.|Moja matka! [2660][2698]Syn!|Jak brzmia�o jego imi� i wiek gdy zmar�? [2700][2735]Spock. Wiek 7 lat. [2790][2844]Je�li nic nie zmienili�my|gdy byli�my w czasowym wirze|to kto� musia� to zrobi�! [2846][2868]Czy stra�nik co� wykry�? [2870][2910]Tak, ale to nie by�o nic nadzwyczajnego.|Przeskanowali�my p�niejsz�|histori� Vulcana. [2912][2938]Jaki okres?|Od 20 do 30 wolka�skich lat. [2940][3002]Nie by�o tam nic o �mierci|syna ambasadora Sareka? [3010][3068]Tak. Ch�opiec zosta� odnotowany|jako umieraj�cy podczas|testu dojrza�o�ci. [3070][3118]Kahs - wan. Test przetrwania,| tradycyjny dla m�odych wolkan. [3120][3148]By�o to...|20 dzie� Tasmeene [3150][3188]Sk�d to wiesz?|To by�o wtedy gdy m�j kuzyn [3190][3218]uratowa� mi �ycie na pustyni.|Kiedy by�em atakowany|przez dzikie zwierz�. [3220][3248]Ten kuzyn....|Jak si� nazywa�? [3250][3288]Nie pami�tam dok�adnie.|By�em bardzo m�ody. [3290][3328]Nazywa� siebie...|Selek. [3330][3368]Odwiedza� nas wtedy.|Ale nigdy go ju� p�niej nie widzia�em. [3370][3418]Spock.|Czy Selek nie wygl�da� jak ty teraz? [3420][3458]Tak mi si� wydaje. Kapitanie.|I chyba wiem o czym pan my�li. [3460][3518]To by�em ja, kt�ry ratowa�em|siebie w innym czasie.|Ale tym razem by�e� z nami w przesz�o�ci Oriona. [3520][3556]Gdy historycy tworzyli wir czasowy|powt�rzono histori� Wolkana. [3558][3608]Nie mog�c by� w dw�ch|miejscach jednocze�nie,|umar�e� jako ch�opiec. [3610][3658]Stra�niku. Czy to s�ysza�e�?|S�ysza�em wszystko. [3660][3738]Czy jest mo�liwe aby Spock wr�ci� na Wolkana,|i naprawi� zepsut� lini� czasow�,|by wszystko by�o jak przed tem? [3740][3798]To jest mo�liwe.|Je�eli �aden inny fakt|nie zostanie zmieniony. [3800][3848]Nie pami�tam wszystkiego dok�adnie.|Tylko mgliste wspomnienie z|dzieci�cego punktu widzenia. [3850][3888]Ale szczeg�y nie s� tak wyra�ne.|Musisz sobie przypomnie�! [3890][3918]Dla Ciebie i twojej matki by �y�!|Tak. [3920][3998]B�d� potrzebowa� Wolka�ski lekki ubi�r na pustyni�,|buty, i ma�y wyb�r odzie�y|oko�o wulka�skiego 8877 roku. [4000][4022]Torba podr�na powinna|by� z tego samego okresu. [4022][4048]Za�atwione.|Zaraz rozka�� sekcji|odzie�owej, by je przygotowali. [4050][4098]Znieniaj�c lini� czasow�|zajmiesz moje miejsce.|Nie zgadzam si� na to. [4100][4158]Andorianie s� z tego znani.| Tak to prawda. Wojownicza rasa,|nie maj�ca wiele wsp�czucia. [4160][4238]Ale cenimy sobie nasze �ycie rodzinne.|W twojej lini czasowej b�dziesz|�y� ty i twoja matka.. [4240][4288]To mi wystarczy.|�yj d�ugo i niech ci si� wiedzie|w twoim �wiecie komandorze Spock. [4290][4338]A tobie w twoim komandorze Thelin. [4351][4412]Dobrze wiedzie� �e za�oga statku|i w tym okresie jest sprawna. [4414][4439]Spock. [4470][4508]Chcia�bym odwiedzi� planet� Wolkan.|30 wolka�skich lat temu. [4510][4567]Miesi�c Tasmeene.|W pobli�u miasta Shirkahr. [4580][4634]Czas i miejsce gotowe|na twoje przyj�cie. [4872][4898]Dziennik osobisty.|Data gwiezdna 5273.5 [4900][4938]Czas subiektywny.|Wr�ci�em do przesz�o�ci, [4940][4968]przygotowuj� si� do przywr�cenia|w�a�ciwej przysz�o�ci. [4970][5040]Jestem w domu...|I ju� prawie zapomnia�em|jaki jest pi�kny. [5042][5078]Ziemianin...Barbarzy�ca |Emocjonalny ziemianin... [5080][5148]Jeste� ziemski, Spock, nigdy nie|b�dziesz prawdziwym Wolkanem.|To nieprawda. [5149][5229]M�j ojciec....|Tw�j ojciec przynosi ha�b�|Wolkanom, po�lubi� ziemiank�. [5238][5298]Nawet nie potrafisz|opanowa� prostego Wolka�skiego|ucisku karku... ziemianinie. [5300][5338]Prosz� o wybaczenie przybyszu.|Nie chcia�em by� by� �wiadkiem, [5340][5404]tego wyrazu emocji u mojego syna.|W rodzinie jest to dozwolone. [5406][5428]Nie m�wmy o tym. [5430][5458]�yj d�ugo i niech ci si�|wiedzie Sareku z Wolkana. [5460][5498]Pok�j i d�ugie �ycie.|Jeste� z mojej rodziny? [5500][5534]Nazywam si� Selek.| [5536][5570]Daleki kuzyn wywodz�cy|si� od T`Pel i Sasak. [5572][5598]Pod��am �ladem przodk�w|z�o�y� pok�on naszym Bogom. [5600][5654]Masz jeszcze d�ug� drog�|przed sob�, czy przerwiesz| sw� w�dr�wk� by si� chwil� u nas zatrzyma� kuzynie? [5656][5690]To dla mnie zaszczyt.|Czy co� jest nie tak kuzynie? [5692][5739]Nie, nie...|Po prostu wydawa�o mi si� �e Ciebie znam. [5741][5790]Bez w�tpienia rodzinne|podobie�stwo naszych przodk�w...|Bez w�tpienia. [5792][5848]Zapraszam wi�c, pozw�l mi|powita� ci� w moim domu. [5850][5875]Spock. [5920][5986]Spock, bycie Wolkanem to|zachowanie samodyscypliny,|aby zachowa� r�wnowag� mi�dzy cia�em a umys�em. [5988][6036]Tak, ojcze.|Uparcie pokazujesz swoje emocje! [6038][6074]By�e� nawet widziany|jak bi�e� si� na ulicy.|Tak, ojcze. [6076][6137]Zbli�a si� czas w kt�rym|b�dziesz musia� zadecydowa�| czy chcesz pod��a� za filozofi� wolkan czy ludzk�. [6139][6188]Wolka�ska oferuje du�o wi�cej;|bez wojen, bez przest�pstw, [6190][6238]porz�dek, logika i w�a�ciwa|kontrola nad niewyszkolonymi|emocjami i instynktem. [6240][6310]W momencie gdy si�|zdecydujesz, nie ma powrotu.|Tak, ojcze. [6330][6360]Mam nadziej�, �e nie przeszkadza Ci| obecno�� mojego syna Selek. [6361][6406]Nie moja pani Amando.|Ka�de dziecko musi si� du�o nauczy�. [6408][6464]M�j m�ody kuzyn ma bardziej|skomplikowan� drog� do|przej�cia ni� inni. [6466][6550]Widz�, �e rozumiesz go lepiej ni� m�j m��.|Jest bardzo trudne dla ojca|by� doskonalszym ni� syn. [6552][6578]Spock odnajdzie swoj� drog�.|Mam nadziej�. [6580][6668]Szanuj� Wolkan i ca�� ich|tradycj�, ale to trudne �ycie.|Ch�opiec nied�ugo b�dzie przechodzi� kahs-wan, czy� nie? [6670][6708]W przysz�ym miesi�cu.|Ale jutro jest 20 dzie� Tasmeene. [6710][6776]Tak, czy co� nie tak ?|Tak, ...wydaje mi si� �e|straci�em poczucie czasu. [6778][6860]Nied�ugo b�dziesz przechodzi� test przetrwania na pustyni.|Prze�y� 10 dni bez jedzenia, wody|i broni na Wolka�skiej ku�ni. [6861][6946]I ty bardziej ni� inni|b�dziesz musia� si� stara�.|Gdy raz zawiedziesz, to nie jest ha�ba dla innych. [6948][7006]Ale jak Ty zawiedziesz|to do ko�ca twych dni|niekt�rzy b�d� nazywa� Ci� tch�rzem. [7008][7050]Nie spodziewam si� po|tobie �e zawiedziesz.|A co je�li zawiod� ojcze? [7052][7104]Nie ma potrzeby zadawa� takich pyta�.|Nie rozczarujesz mnie. [7105][7157]Nie, je�li masz serce i ducha Wolkana. [7186][7260]I-Chaya, co je�li nie jestem|prawdziwym wolkanem jak inni m�wi�. [7328][7356]Dziennik osobisty.|Data gwiezdna 5373.9, [7358][7402]Czas subiektywny.|Linia czasowa wydaje si� znowu zmienia�. [7403][7458]Ale nie wierz�, �e nie|zrobi�em nic by j� naprawi�.|W moim dzieniku jest dok�adnie napisane kiedy [7460][7488]m�j kuzyn uratowa� mi �ycie.| [7490][7508]I ten dzie� jest jutro. [7510][7568]Test przertwania kahs-...
grzybiczny