[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][50]/W 1979 roku Kongres zatwierdzi� utworzenie|/oddzia�u, z�o�onego z �o�nierzy jed. specjalnych. [50][71]/Odpowiadamy tylko przed|/prezydentem Stan�w Zjednoczonych. [73][112]/Nasze istnienie oraz misje|/to pilnie strze�one tajemnice. [114][144]/Chronione przez samych|/�o�nierzy i ich �ony, [146][160]/Kt�re maj� swoje tajemnice. [162][185]/W POPRZEDNICH ODCINKACH... [187][198]Chcia�a� si� przeprowadzi�. [200][210]Zgadza si�. [212][244]Zostaj� dla nas wszystkich. [246][270]Ile p�acicie tym,|kt�rzy sprowadz� wam rekrut�w? [272][287]Pensja rekrutuj�cych wzros�a. [289][315]Zawodowi 4 ty�, cz�onkowie Jednostki 8 ty�. [317][358]Dzi�ki Blackthorne masz okazj�|podr�owa�, zwiedzi� �wiat. [360][388]Rekrutuje pani dla Blackthorne? [390][408]Tak. [488][503]Na pewno nie jest jedn� z ofiar? [505][521]Nie, on na pewno �yje. [523][533]Jak si� nazywa? [535][556]- John Smith. Afrykanin.|- John Smith. [558][580]Przeszczep w�troby. [582][624]- Kto� z rodziny?|- Nie, to facet, kt�rego musz� znale��. [626][646]Nie mamy informacji, �e by� ewakuowany. [648][657]Na pewno? [659][686]Ewakuacje ze szpitali kierowane s� tutaj. [688][708]Rozumiem, dzi�kuj�. [710][756]To kierownik szpitala RFK. [775][810]Poka�cie mi cia�a. [830][850]Sir. Sir, przepraszam. [852][870]Nie mog� znale�� sygna�u. [872][888]Szukam pacjenta z RFK. [890][916]Nie ma go tutaj. [918][936]Wszyscy pacjenci powinni by� tutaj. [938][995]John Smith. Przeszczep w�troby. Pok�j 312. [1004][1028]Zosta� ewakuowany do|ICU w trzeciej kolejno�ci. [1030][1060]Nie dotar� tutaj, sprawdzali�my. [1062][1097]Mog�? [1099][1112]Mo�e jest u szeryfa. [1114][1138]Mieli�my szcz�cie, �e tu dotarli�my. [1140][1153]Rzeka wkr�tce wyleje. [1153][1166]Szpital jest na jej drodze. [1166][1201]Pono� by� ewakuowany o 6:05. [1203][1235]O kt�rej opu�cili�cie szpital? [1237][1259]A kim ty do cholery jeste�? [1261][1298]- Szefie, o kt�rej odjechali�cie?|- 5:45.| [1300][1343]Nie poczekali�cie na przyjazd ambulansu. [1345][1369]Wi�c Smith wci�� jest w szpitalu. [1371][1395]- Ile pracujesz w RFK?|- 15 lat. [1397][1414]Zrobisz mi map� pi�tra? [1416][1452]Nie wiem, jak ci to pomo�e. [1705][1720]Wci�� jest w szpitalu! [1722][1759]- To 20 mil st�d!|- Dobra. [1788][1798]Misja jest taka. [1800][1824]Zabierzemy genera�a ze szpitala do Fort Bragg. [1826][1851]A jak jego kraj nie zechce jego powrotu? [1853][1881]To nie nasz problem. [1944][2022]W tym mie�cie, 15 cali deszczu|spada w bardzo szybkim tempie. [2240][2263]3 pi�tro. Wchodzimy i wychodzimy.|Czas 10 minut. [2265][2291]Ty zostajesz tutaj. [2582][2628]Wiatr wieje oko�o 188 km/h. [2630][2663]Patrz! [2665][2696]Ma stra�. [2698][2769]Departament Stanu USA.|Ochrona dyplomatyczna. [2785][2801]Wyci�gniemy was st�d. [2803][2857]Agencie White, wy��cz tv. [2859][2878]Witaj, stary przyjacielu. [2880][2901]Generale Togar, za�� sw�j mundur. [2903][2922]Wracasz do domu. [2924][2948]Przeznaczeniem by�o nam si� spotka�. [2950][2964]Na to wygl�da. [2966][2999]- S�yszeli�my, �e personel ewakuowano.|- Wola�am zosta� z pacjentem. [3000][3050]Mamy na dole wojskowy ambulans.|Mo�e was gdzie� podwie��? [3298][3338]Hammerhead, schodzimy na d�. [3340][3368]Dobra, ruszamy. [3403][3429]Ruszajcie! [3431][3460]Szybciej! [3529][3564]Hammerhead, tu Snake Doc, odbi�r. [3566][3604]Hammerhead, idziemy na d�. [3672][3698]Rzeka wyla�a. Humvee jest pod wod�. [3700][3733]Wszystkie drogi s� zalane. [3733][3753]{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x05 Force Majeure. [3754][3806]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SzYmCiO [3812][3865]{C:$aaccff}Korekta: JediAdam [3913][3959]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. [3981][4002]Jedyna nasza droga to w g�r� [4004][4021]Powiedz, �e macie l�dowisko. [4023][4037]Po wschodniej stronie. Tam gdzie rzeka. [4039][4063]Pewnie zosta�o zalane [4065][4098]Sprawd� dach. Znajd� l�dowisko,|albo jakie� zbuduj. [4100][4120]Niech b�dzie gotowe na l�dowanie. [4122][4145]Wej�cie na dach jest przez tamte drzwi. [4147][4185]Gdyby� dalej by� pilotem,|wlecia�by� �mig�owcem w �rodek huraganu? [4186][4197]Tak, gdyby mi si� nudzi�o. [4199][4213]My�lisz, �e im si� nudzi? [4215][4233]Piloci s� jak rodzina. [4235][4250]Dla ciebie polec� cho�by do piek�a. [4252][4260]Wi�c zadzwo�my. [4262][4297]Sprawdzimy, czy masz racj�. [4304][4343]Tu Snake Doc. Po��cz mnie|z Dog Patch. Migiem. [4340][4364]Zrozumiano. [4366][4387]Potrzebny mu ceftazidame. [4389][4402]Ma zaka�enie. [4404][4436]- Musz� i�� na pierwsze pi�tro po leki.|- Pierwsze pi�tro jest prawie zalane. [4437][4466]Je�li nie dostanie antybiotyk�w,|to go nie przeniesiecie. [4468][4514]Agencie Black, eskortujcie lekarza. [4547][4568]- Brak pr�du.|- Agencie White, sprawd� generatory. [4589][4616]Za�atw nam troch� pr�du.|We� go ze sob�. [4617][4650]- Nie opuszcz� genera�a.|- Chcesz, �eby prze�y�? [4652][4709]Te urz�dzenia dzia�aj� na pr�d,|a generatory nie b�d� dzia�a� pod wod�. [4710][4750]Snake Doc, masz Dog Patch na linii. [4752][4799]Dog Patch, tu Snake Doc. Drogi zalane. [4801][4830]Potrzebuj� helikopter. [4949][4973]Leki s� tutaj. [4975][5003]Masz klucz? [5140][5168]Klucz. [5308][5319]Masz wszystko? [5321][5351]Wystarczy, by go ustabilizowa�. [5360][5396]Wi�c we� wszystko. [5398][5419]Wiesz kim jest genera�|i co zrobi� tamtym ludziom? [5421][5462]Tak. I pytasz dlaczego go lecz�? [5464][5486]Chyba dlatego, �e jeste� lekarzem. [5488][5508]Zgadza si�. [5510][5531]Ale po co zabieracie go z powrotem? [5533][5561]Ja te� z�o�y�em przysi�g�. [5661][5691]- W porz�dku?|- Tak, w porz�dku. [5693][5705]Woda zaleje te� inne pi�tra. [5707][5737]Za jaki� czas zaleje te� drugie. [5739][5760]Co jest na tym pi�trze? [5762][5829]Ewakuujecie go helikopterem, wi�c potrzebny|jest tlen. Tu s� zbiorniki. Potrzebne s� dwa. [5831][5856]Potrzebne s� trzy. [5866][5910]Poka�, gdzie one s�. [5912][5927]Dobra. [5929][5975]Czekaj. Co to jest? [5980][5998]Kto� jeszcze tutaj zosta�? [6000][6026]Nic o tym nie wiem.|Dlaczego pytasz? [6028][6070]To kod Morse'a.|Kto� wystukuje SOS. [6245][6318]Dobra. Wyci�gnij sw�j n�. [6320][6350]Chcesz prze�y�? [6352][6372]Sta� tam. [6374][6407]�mia�o, to jest bezpieczne. [6440][6461]We� kawa�ek tej izolacji. [6463][6494]Okr�� wok� r�czki. [6582][6612]W�� lew� rek� do kieszeni. [6614][6660]Niczego innego nie dotykaj. [6684][6704]R�b to, co ja. [6706][6728]Jak zaiskrzy, zaznacz to. [6730][6764]Potrzebny jest pr�d, by helikopter|wiedzia�, gdzie l�dowa�. [6766][6794]Helikopter nie da rady|wyl�dowa� podczas huraganu. [6796][6827]Dlatego musi przyby�,|zanim huragan tu dotrze. [6829][6863]Szukamy spi��. [6914][6947]Prawie narobi�e� w spodnie, co? [7041][7066]Znale�li�my pr�d. [7068][7082]Daj mi sw�j n�. [7084][7119]M�j si� w�a�nie stopi�. [7174][7199]Mamy priorytetow� ewakuacj�|rannego ze szpitala. [7201][7225]Dyplomatyczny poziom pierwszy.|G�owa pa�stwa. [7227][7261]Snake Doc, masz l�dowisko na dachu. [7263][7289]Zrozumia�em, Hammerhead. [7291][7338]Mam l�dowisko i 8 pasa�er�w.|Powtarzam 8 pasa�er�w. [7340][7365]Rozumiem, my te� mamy r�ce pe�ne roboty. [7367][7415]Nie musz� przypomina� o problemach|w jakich b�dziemy, jak on nie prze�yje. [7417][7429]Dzi�kuj�, sir. [7431][7474]Teraz mo�ecie rusza� i dajcie mi zna�,|jak b�dziecie 20 min. od nas. B�dziemy czeka�. [7476][7508]W moim kraju, helikopter|jest na moje zawo�anie. [7510][7532]Nie w�tpi�. [7534][7578]Nie z�o�ci ci�, �e powr�c�|do tego, co robi�em wcze�niej? [7580][7617]Tw�j rz�d mia� jaki� cel porywaj�c|mnie z mego pa�acu rok temu. [7619][7655]Teraz ma jaki� cel|przywracaj�c mnie do w�adzy. [7657][7688]Wasz Departament Stanu zna|ju� ca�� moj� wiedz�. [7690][7705]Czyli co? [7707][7740]Beze mnie, islam rz�dzi|Afryk� Zachodni�. [7742][7776]Nie interesuje mnie polityka. [7778][7795]Mnie interesuje w�adza. [7797][7823]Ty te� jeste� Dzieckiem Afryki. [7825][7873]Dziecko Afryki urodzone w USA. [8102][8139]- Na co tak patrzysz?|- Na ciebie. [8141][8192]Nawet nie wiesz, jak szcz�liwa|jestem maj�c ci� na ca�y dzie�. [8223][8233]Jestem ca�y tw�j. [8235][8269]- Do wieczora.|- A co jest wieczorem? [8271][8307]Szkolny projekt Lissy,|a ty jeste� jego cz�ci�. [8309][8330]Na co dok�adnie si� zgodzi�em? [8332][8363]Wiele ci nie powiem.|Obowi�zuje mnie klauzula tajno�ci. [8365][8384]Naprawd�? [8386][8424]Nie b�dziesz aktorem, raczej dekoracj�. [8426][8435]Dekoracj� [8437][8471]Ona jest podniecona, �e tam b�dziesz. [8473][8506]Wiesz... [8508][8534]Ja te� jestem podniecony. [8536][8573]- No co?|- Opiekowa�am si� wczoraj Teddy'm. [8575][8591]Dobra z ciebie przyjaci�ka. [8593][8642]- Wiesz, tak sobie my�la�am...|- S�ucham. [8644][8669]Mo�e postaramy si� o ch�opca? [8671][8709]- Nie m�w mi, �e nie chcia�by� syna.|- Pewnie, �e chc�. [8711][8732]Chc� ci urodzi� syna. [8734][8800]Musi by� jaki� spos�b,|kt�ry zwi�kszy te szanse. [8814][8866]Cz�ste i r�norodne eksperymenty,|to droga do sukcesu. [8881][8902]Wstawajcie. [8904][8923]Przesta�cie w ko�cu. [8925][8946]Nie wyjd� st�d. Wsta�cie. [8948][8982]Musicie mi pom�c. [9017][9066]Jakim cudem ona zawsze wie? [9138][9161]- Hej, Molly.|- Hej. [9163][9200]Jeremy, pani Blane przysz�a. [9202][9234]- Crystal, co u ciebie?|- Ciesz� si�, �e wr�ci� do domu. [9236][9290]Wielka kasa, wielkie ryzyko, wiem.|Ale on jest ca�ym moim �yciem. [9292][9328]Ufam, �e zadbasz, by by� bezpieczny. [9330][9354]Co s�ycha�, pani Blane? [9356][9414]- Mam nowy tatua�.|- Sk�d to masz, co? [9416][9421]Rio de Janeiro. [9423][9433]Co� takiego. [9435][9497]Jeremy, przynosz� obiecane|6 ty�. za miesi�czn� prac�. [9499][9511]Dobra zap�ata za dobr� robot�. [9513][9541]6 ty�. Nie�le. [9543][9594]Tw�j dow�dca w Brazylii powiedzia�,|�e by�e� jednym z lepszych w jego dru�ynie. [9596][9616]- A co ty s�dzisz?|- By�o nie�le, jak na tamte warunki. [9618][9644]Niewiadomo, co by�o ...
toniejatoon