[31][66]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 46578,4. [67][133]/Przylecieli�my do stacji Deep Space 9,|/by pom�c w odbudowie system�w wodnych Bajoran [134][183]/zniszczonych podczas|/okupacji kardasja�skiej. [184][246]Powinnam sko�czy� t� analiz� za kilka godzin,|p�niej chc� wypr�bowa� holokabin�. [247][321]Maj� tu program relaksacyjny z Alture Siedem.|Najpierw bierze si� proteinow� k�piel, [322][380]p�niej ob�ok pary chromalnej|zabiera ci� do komory medytacyjnej. [381][441]B�d� zaj�ty omawianiem|szczeg��w dystrybucji wody. [442][496]I b�dzie to mniej przyjemne|ni� para chromalna. [540][597]- Co to jest?|- To makaron al fiorella, posmakuje ci. [607][631]Bardzo chcia�bym zobaczy�|te ktaria�skie antyki. [632][702]Podobno maj� XXI-wieczn�|cewk� plazmow� w dobrym stanie. [737][787]Musz� porozmawia� z O'Brienem|o tych replikatorach. [788][839]Jak ty to mo�esz je��?|To smakuje jak p�ynny polimer. [840][865]Pyszne. [875][949]Chyba p�jd� do tamtego sklepu spo�ywczego,|maj� tam chyba prawdziwe jedzenie. [1034][1077]Wykry�em ma�y wyciek mocy|ze sterburtowego kana�u EPS. [1078][1094]Co go powoduje? [1095][1169]W ambulatorium nast�pi� nieautoryzowany|dost�p do system�w bioobrazowych. [1317][1363]Przepraszam. Czy ma pan pozwolenie|na prac� w tym pomieszczeniu? [1364][1399]Potrzebuj� pomocy przy tym|modulatorze pola. [1400][1450]M�g�by� zobaczy�, czy mo�esz zwi�kszy� poziom|mocy do sze��dziesi�ciu pi�ciu procent? [1451][1510]Przykro mi, ale korzysta� z wyposa�enia|ambulatorium mo�na tylko personelowi. [1511][1563]Doktor Julian Bashir, g��wny oficer medyczny|stacji DS9. A pan to komandor... [1564][1601]- Data.|- Komandor Data. [1607][1628]- Sztuczna forma �ycia?|- Tak. [1629][1663]To zaszczyt pana pozna�.|Wiele s�ysza�em o panu. [1664][1693]Musi mie� pan fascynuj�cy pogl�d|na badania biocybernetyczne. [1694][1725]- Musimy o tym kiedy� porozmawia�.|- Z przyjemno�ci�. [1726][1757]Ale prosz� o zako�czenie|tego eksperymentu. [1758][1795]No tak, powinienem najpierw|kogo� si� spyta�, [1796][1835]ale analiza tego urz�dzenia|na DS9 zaj�aby mi dni. [1836][1869]- Co to za urz�dzenie?|- Znaleziono je w kwadrancie gamma, [1870][1891]my�l�, �e jest to jaki�|instrument medyczny. [1892][1930]- S� tu chyba jakie� wej�cia plazmowe.|- Mam nadziej�, �e to jaki� medyczny skaner. [1931][1964]Chcia�em u�y� waszego komputera,|by dowiedzie� si� jak dzia�a. [1965][2017]Proponuj� zabranie tego urz�dzenia|do maszynowni i zrobi� tam pe�n� diagnostyk�. [2018][2050]Wspania�y pomys�. [2059][2088]Musz� przyzna�, komandorze,|�e nie spodziewa�em si�, [2089][2132]�e b�dzie pan taki... przystojny. [2225][2251]Klingonie. [2264][2325]- Jeste� Klingonem z Gwiezdnej Floty.|- Jestem porucznik Worf. [2326][2362]Worf, syn Mogha? [2404][2432]I co z tego? [2458][2515]Nazywam si� Jaglom Shrek,|sprzedaj� informacje. [2518][2589]- Nie masz informacji, kt�re chcia�bym kupi�.|- Nie by�bym tego taki pewien. [2590][2631]Chodzi o twojego ojca - Mogha. [2646][2673]M�j ojciec zgin�� dwadzie�cia pi��|lat temu pod Khitomer. [2674][2749]Tak ci si� wydaje, ale co je�libym ci|powiedzia�, �e ci�gle �yje? [3752][3779]PRAWO DO �YCIA, CZʌ� PIERWSZA [3803][3850]- M�j ojciec nie �yje.|- To nieprawda. [3856][3898]- Wiem, gdzie jest.|- Jak to mo�liwe? [3899][3930]Oczekuj� zap�aty za informacje. [3931][3988]Mo�e mogliby�my ponegocjowa�.|W zamian za informacje o miejscu pobytu... [3989][4047]- M�w co wiesz.|- Nie wszyscy Klingoni zgin�li w masakrze. [4048][4111]Wielu zosta�o schwytanych przez Romulan|i uwi�zionych w obozie jenieckim. [4112][4154]- Tw�j ojciec by� w�r�d nich.|- Gdzie le�y ta planeta? [4155][4220]Niedaleko st�d. M�g�bym poda� ci jej|po�o�enie za odpowiedni� zap�at�. [4221][4262]Klingon by raczej zgin��|ni� pozwoli� si� uwi�zi�. [4263][4299]Powinienem ci� zabi� za rozsiewanie|k�amstw o mojej rodzinie. [4300][4344]M�j ojciec zgin��|broni�c Khitomer. [4570][4625]Chor��y Lopez, ten harmonogram|dy�ur�w jest nie do przyj�cia. [4626][4694]Prosz� go przygotowa� jeszcze raz.|Oczekuj� go przed dziewi�t� rano. [4703][4744]Panie Worf, prosz� o przes�anie harmonogramu|spotka� do komandora Rudmana... [4745][4797]- Wiem o pa�skiej pro�bie, komandorze.|- Wszystko w porz�dku, poruczniku? [4798][4824]Tak, sir. [4828][4875]Prze�l� ten harmonogram.|Przepraszam... [5286][5310]Wej��. [5372][5421]- Czy ten st� zrobi� co� nie tak?|- Nie. [5434][5464]Ciesz� si�, �e nie by�e� tak surowy|dla chor��ego Lopeza. [5465][5513]Pope�ni� b��d. �le przygotowa�|harmonogram dy�ur�w. [5514][5592]Czy chcia�by� mo�e porozmawia� o tym?|A mo�e wolisz zniszczy� jeszcze troch� mebli? [5646][5700]Dzisiaj na promenadzie|podszed� do mnie Yridian. [5704][5761]Wiedzia� kim jestem i chcia� mi|sprzeda� informacje o Moghu. [5762][5791]O twoim ojcu? [5813][5885]Twierdzi�, �e on �yje i jest przetrzymywany|przez Romulan w obozie jenieckim. [5886][5909]O m�j Bo�e. Czy to|mo�e by� prawda? [5910][5954]Klingon nie pozwoli�by si� uwi�zi�,|wojownik walczy do �mierci. [5955][5995]Gdyby m�j ojciec �y�, zha�bi�by|swoj� rodzin� na trzy pokolenia. [5996][6037]Nawet Alexander nosi�by|brzemi� winy. [6038][6101]Wi�c chcesz zignorowa� t� mo�liwo��,|bo boisz si� zha�bienia? [6109][6152]M�j ojciec nie �yje.|Ten Yridianin k�amie. [6179][6241]Skoro jeste� tego taki pewien,|czemu tak si� denerwujesz? [6264][6342]Worf, nie mo�esz zignorowa� tej mo�liwo�ci,|dlatego �e nie chcesz, by okaza�a si� prawd�. [6343][6409]Je�li b�dziesz chcia� o tym porozmawia�,|wiesz gdzie mnie znale��. [6433][6480]Je�li prze�lemy dwadzie�cia|megad�uli z komory dwulitu, [6481][6515]urz�dzenie powinno si� uruchomi�. [6516][6576]Pod��czcie cewk� do komory,|ja zajm� si� transferem energii. [6603][6643]Data, czy mog� ci zada�|pytanie osobiste? [6644][6685]- Oczywi�cie.|- Czy twoje w�osy rosn�? [6686][6711]Mog� kontrolowa� przyrost w�os�w. [6712][6750]Jednak nie znalaz�em powodu, by zmienia�|d�ugo�� w�os�w. Czemu pytasz? [6751][6797]- Z ciekawo�ci.|- Przewody s� gotowe. [6900][6930]- Czy co� jest nie tak, doktorze?|- Ty oddychasz. [6931][6990]Tak. Mam w pe�ni dzia�aj�cy uk�ad oddechowy,|kt�ry utrzymuje sta�� temperatur� [6991][7068]moich wewn�trznych system�w. Potrafi�|funkcjonowa� w pr�ni przez d�u�szy czas. [7069][7091]Masz te� puls. [7092][7124]M�j uk�ad kr��enia nie tylko|wytwarza biochemiczne smary, [7125][7167]ale te� reguluje moc|mikrohydrauliczn�. [7168][7210]Wi�kszo�� ludzi interesuj� moje niezwyk�e|mo�liwo�ci: szybko�� obliczania, [7211][7266]pojemno�� pami�ci, d�ugo�� �ycia,|nikt nie pyta� mnie, czy moje w�osy rosn� [7267][7297]ani te� nie zauwa�y�,|�e oddycham. [7298][7373]Tw�j stw�rca du�o si� natrudzi�, by�|przypomina� cz�owieka. To mnie fascynuje. [7384][7427]- Chyba jeste�my gotowi do transferu energii.|- Wszystko gotowe. [7428][7462]Ja b�d� monitorowa�|nasycenie cewki. [7463][7499]Czy mo�esz pilnowa� okresowych|reakcji zasilania? [7500][7558]- Jeste�my gotowi, Geordi.|- Zaczynam transfer energii. [7583][7642]- Poziom energii jest sta�y.|- Okresowe reakcje w normie. [7643][7691]Chwila. Wykry�em skok napi�cia.|Prosz� zmniejszy� tempo transferu. [7692][7736]Zmniejszam o dwadzie�cia procent. [7770][7789]- Co si� sta�o?|- Po��czenie energetyczne wybuch�o. [7790][7850]- Dozna� jakiego� szoku plazmowego.|- Spada jego energia synaptyczna... [8437][8498]- Data, nic ci nie jest?|- Wydaje mi si�, �e nic. Co si� sta�o? [8499][8523]Szok plazmowy przeci��y�|twoj� sie� pozytronow�. [8524][8555]By�e� wy��czony przez|jakie� trzydzie�ci sekund. [8556][8626]To niemo�liwe. Mam pe�ny zapis|serii obraz�w z tego czasu. [8627][8677]Widzia�em doktora Soonga - mojego ojca. [8856][8948]Wszystko wydaje si� by� w porz�dku.|Brak �lad�w waha� energii, przeci��enia. [8949][8999]Samodiagnostyka wykaza�a, �e moja|pami�� dzia�a�a wtedy normalnie, [9000][9040]a przez czas, gdy by�em wy��czony,|brak by�o aktywno�ci my�lowej. [9041][9101]I nie powinno by�, by�e� ca�kowicie|wy��czony. Mo�e nast�pi�o jakie� [9102][9139]przypadkowe wahanie energii, kt�re|w��czy�o jaki� plik w twojej pami�ci. [9140][9179]To niemo�liwe. Widzia�em|m�odego doktora Soonga. [9180][9218]Naprawd� pozna�em go,|gdy by� w starszym wieku. [9219][9263]Chyba nie ma racjonalnego|wyja�nienia tego prze�ycia. [9264][9291]Przejrz� p�niej jeszcze raz|dziennik z diagnostyki. [9292][9339]A teraz wy��czmy lepiej|to urz�dzenie. [9384][9417]- Mo�e �le do tego podchodzimy.|- To znaczy? [9418][9472]- Mo�e to by� sen albo halucynacje.|- Nie jestem zdolny do takich prze�y�. [9473][9535]- A jednak nie mo�esz tego wyja�ni�.|- W tej chwili nie mog�. [9536][9568]Mo�e powiniene� podej�� do tego|z ludzkiego punktu widzenia. [9569][9604]Fakt - maszyny nie mog�|mie� halucynacji. [9605][9659]Ale przecie� wi�kszo�ci|maszynom nie rosn� w�osy. [9790][9839]Prosz� zaczeka�.|O co chodzi, komandorze? [9844][9887]Przepraszam, �e przeszkadzam,|ale mam prywatne pytanie. [9888][9927]- Ma pan chwilk�?|- Chwil�. [9981][10040]- M�wi� pan kiedy�, �e dozna� pewnej wizji.|- Tak. [10041][10094]W m�odo�ci wzi��em udzia�|w obrz�dzie MajQa. [10095][10136]Polega on na g��bokich medytacjach|w jaskiniach lawy No'Mat. [10137][10191]D�ugie przebywanie w wysokiej|temperaturze wywo�uje halucynacje. [10192][10242]- Czemu mnie pan o to pyta?|- Prze�y�em ostatnio co�, [10243][10290]- co mo�na by nazwa� wizj�.|- Co si� sta�o? [10291][10336]W wyniku wypadku w maszynowni moje|funkcje my�lowe zosta�y wy��czone, [10337][10395]a mimo to zachowa�em �wiadomo��|i widzia�em swego ojca. [10396][10450]Ma pan ogromne szcz�cie.|To bardzo pot�na wizja. [10451][10523]- Nie wiem jednak, co teraz mam robi�.|- Musi pan znale�� jej znaczenie. [10524][10573]Je�li mia�a ona jaki� zwi�zek z pana ojcem,|musi pan dowiedzie� si� o niej wszystkiego. [10574][10643]Dla Klingona nie ma nic wa�niejszego|jak wizja zwi�zana ze swym ojcem. [10652][10698]Ojciec jest cz�ci� ciebie, [10713][10765]dowiaduj�c si� czego� o nim,|poznajemy siebie. [10769][10825]Dlatego g...
karolinka700