{32}{83}Poprzednio w Rescue Me... {143}{210}Wi�c je�li si� zestarzej� lub zachoruj�, powinienem si� po prostu zastrzeli�. {211}{262}Czy tak... |Zamknij si�, dupku! {274}{316}Ile ju� masz, 8 lat s�u�by? {316}{328}Sta�em obok niego... {329}{356}Zamknij si�! {357}{390}To by�o �ycie Jerry�ego, {391}{447}i dokona� wyboru, I najwyra�niej to by� bardzo trudny wyb�r, {447}{480}ale chcesz o czym� wiedzie�? {480}{552}Obdarzam go moim ca�kowitym szacunkiem za odej�cie na jego w�asnych warunkach. {553}{607}My�l�, �e to ca�y Gavin... P� Johnny, p� ty. {608}{645}Ok, wiesz, co? {646}{726}To... gdyby by� w po�owie Johnnym, on... on by go nienawidzi�. {727}{810}I zaczyna mu wychodzi� blond meszek. {810}{847}Tak, ale to o niczym nie �wiadczy. {848}{926}Za kilka miesi�cy, mo�e mie� na g�owie pe�no czarnych w�os�w. {926}{981}Oh, do cholery, Jimmy! |Chc� mie� tego m�odzika! {982}{1026}Wy macie mocn� dru�yn� koszyk�wki. {1027}{1101}Wygrali�cie 5 z ostatnich 8 mistrzostw. {1102}{1122}6. {1123}{1161}Umawiasz si� z facetem, kt�ry uratowa� ci �ycie? {1162}{1188}Tak. {1189}{1247}Jeste� taka s�odka. {1268}{1305}Tak, on ci� kocha. M�wi... {1306}{1360}To nie... nie musimy... ok. {1360}{1395}Co ma by� napisane? {1395}{1534}Um, "dla Troya. Tw�j kumpel, Tommy." {1535}{1582}On jest taki s�odki. {1583}{1644}Wi�c wy dwoje wreszcie jeste�cie razem. {1645}{1698}Wiem. |Mam podej�cie do dzieci. {1699}{1712}Ok. {1713}{1733}Oh, nie, nie. |Tak. {1734}{1770}Nie, pozw�l mi wzi�� dziecko. {1770}{1854}Ah, odrobin� szaleje przed obiadem. {1879}{1923}To ju� koniec. To... to co�, ta ca�a chemia... {1924}{1978}ju� jej nie ma mi�dzy nami. |Ja zaczynam j� odczuwa�... {1978}{2021}Ty ju� tego do mnie nie czujesz. |Czuj�. {2021}{2094}M�j sprz�t ma tylko... {2094}{2180}Nigdy nie mia�e� z nim przy mnie problemu. {2180}{2230}To tylko... ja... to nie twoja wina. {2230}{2333}Michael, twoja mama, ona odesz�a. {2345}{2404}Mo�e wpadn� i pob�d� z tob�, no wiesz, {2404}{2437}podnios� ci� odrobin� na duchu. {2438}{2475}To na prawd� �wietnie, Sean. {2475}{2550}Zapomnia�em, jakim dobrym kumplem mo�esz by�. {2593}{2644}Dodatkowo, mo�liwe, �e si� rozwodz�. {2732}{2779}Ok. |Cicho. {2815}{2883}Tak, w�a�nie sko�czy�em zakupy. {2900}{2954}Hej, kochanie. Chod�. |Tylko na kilka chwil, ok? {2955}{3036}Prosz�? |Pom� mamusi dosta�... skarbie. {3067}{3114}Ok. Ok. |S�ysza�e� to? {3115}{3159}Musze wiedzie�, czy dzi� wracasz do domu. {3160}{3176}Tak, wracam do domu. {3177}{3215}Kochanie, jestem w �rodku zmiany. {3216}{3286}Dzie� si� dopiero zacz�� a on ju� doprowadza mnie do szale�stwa. {3286}{3326}Co chcesz, �ebym z tym zrobi�? {3327}{3363}P�aka� przez ca�y czas w sklepie. {3363}{3398}Ludzie si� na mnie gapili, {3399}{3467}no wiesz, jakbym szturcha�a go kijem, czy co�, kiedy nie patrz�. {3468}{3493}Musz� ko�czy�. {3493}{3536}Powiedz ksi�ciu ode mnie cze��. {3577}{3617}Hej. |Jak leci? {3618}{3661}Nie odzywa�e� si� przez prawie 4 dni. {3669}{3695}By�em zaj�ty. {3695}{3751}Oh, m�j Bo�e. |Co? {3751}{3805}Jezu Chryste! |Kurde! {3806}{3839}Mamo? {3840}{3870}Mamo! {4034}{4116}Oh, m�j Bo�e. |Moje dziecko. Oh, m�j Bo�e. {4712}{4774}Nie mo�emy go zostawi� w sraczu. |To nie jest w�a�ciwe. {4775}{4802}Poczekaj chwil�. |W�a�nie tak powiedzia�em. {4803}{4829}Dlaczego nikt mnie nie s�ucha? {4830}{4862}By zachowa� nasze zdrowie psychiczne. {4862}{4923}On nie mo�e by� tutaj na stole poniewa� to jest... sam nie wiem. {4923}{5002}Po prostu jesz obiad a trup si� na ciebie patrzy. |To rozpraszaj�ce. {5002}{5020}Wiesz, co? {5021}{5064}A co je�li tak na prawd� tam nie ma szefa? {5065}{5105}Hej, nie, dzieciak ma racj�. Mam na my�li, {5105}{5156}�e to s� prochy. Z tego, co wiemy to mo�e by� Anna Nicole Smith. {5157}{5202}Czy silikon si� pali? {5203}{5228}Nie w takich ilo�ciach. {5228}{5277}Powa�nie, to znaczy, to na prawd� mo�e nie by� on. {5278}{5318}Domy pogrzebowe wci�� pope�niaj� takie pomy�ki, co nie? {5319}{5389}Co� jak gdy spal� nie te zw�oki. |Zamknij si� Sean. {5389}{5461}To znaczy, wi�kszo�� dom�w pogrzebowych... jest ostro�na i uczciwa. {5461}{5476}Masz racj�. Ja... {5476}{5559}twoja mama, jestem pewien, �e jest z�o�ona tam, gdzie powinna by�. Ja... {5560}{5602}w porz�dku. Zajrz� tam. |Hej, hej! Co ty wyrabiasz? {5602}{5632}Hej! Jeszcze nigdy nie widzia�em proch�w. {5633}{5673}Ty ma�y, okradaj�cy groby upiorze. Chod�my. {5673}{5706}Zostaw szefa w spokoju. |W porz�dku. {5706}{5751}Okaz zmar�emu odrobin� szacunku. |W porz�dku. {5752}{5793}Chcia� by�, �eby kto� przekopywa� si� przez twoje prochy? {5794}{5830}W porz�dku. |Tak. {5830}{5869}Tak. {5946}{5998}Ah, chrzani� to, co nie? |Przecie� on si� nie dowie. {6019}{6059}Oh, super. {6081}{6133}Wygl�da jak dno w moim odkurzaczu. {6153}{6207}Hej, czy to jest z�b? {6256}{6337}No wi�c, zdecydowanie to nie s� prochy Anny Nicole. {6338}{6369}Dlaczego nie? {6370}{6439}Poniewa� gdyby by�y to by�my ju� wszyscy mieli wzwody. {6452}{6531}Nie mog� uwierzy�, ze to szef tam jest. |To troch� przera�aj�ce. {6531}{6552}Tak. |Tak. {6552}{6577}Straszne. {6578}{6625}Oh, Jezu Chryste! {6672}{6714}Co jest, do cholery nie tak z wami, ch�opaki? {6715}{6743}Nic. {6770}{6849}Nie wa�ne, Needles chce nas wszystkich widzie� na g�rze w szatni. {6912}{6949}Chod�my. {7020}{7078}Wygl�da na to, �e szef odrobin� przyty�. {7593}{7651}S�uchajcie, Jerry by� �wietnym go�ciem i �wietnym stra�akiem, {7652}{7741}wi�c mam... mam wysoko postawion� poprzeczk�, ale, uh, {7742}{7782}nie b�d� naciska�. {7783}{7825}Ja przyzwyczaj� si� do was, ch�opaki, wy przyzwyczaicie si� do mnie, {7825}{7883}i zanim si� zorientujecie, zaczniemy nadawa� na jednej fali. {7884}{7941}I mog� wam powiedzie� z do�wiadczenia, szef Feinberg, {7942}{7970}jest jednym z tych dobrych. {7971}{8025}B�dzie traktowa� was fair i nie b�dzie si� czepia�. {8025}{8063}Facet jest ksi�ciem. {8064}{8096}Wisisz mi 20. {8096}{8139}Spr�buj sobie odebra� ty ma�y g��bie. {8139}{8193}M�wcie na mnie szef Sid, szef Sidney, szef oboj�tne. {8194}{8241}Po prostu nie nazywajcie mnie szef Feinberg. {8241}{8275}Szef Feinberg to by� m�j ojciec. {8276}{8330}Nie �yje od wielu lat. {8331}{8378}On by� dojrza�y, wierzcie mi. {8394}{8432}Czytaj te bzdury. {8432}{8534}Ok, u�yjemy szafki m�odego Garrity'ego do ma�ego przedstawienia. {8535}{8564}Co? {8565}{8651}Teraz, od dzisiaj, FDNY orzeka... {8651}{8721}Z powodu r�wnych okazji... {8721}{8778}Ah, r�wne zatrudnienie. |Uspok�jcie si�. {8779}{8855}Nast�puj�ce przedmioty nie s� ju� dozwolone w szafkach. {8856}{8878}Przepraszam. {8879}{8910}W... w naszych, osobistych szafkach? {8911}{8973}Kt�re s� czasami otwierane gdy inni sa w pomieszczeniu. {8974}{9005}Oh, tak. |Oh, m�j Bo�e. {9005}{9026}Tak? {9026}{9129}"�adnych plakat�w seksualnych, etnicznych, religijnych, i/lub {9130}{9179}o tematyce rasowej w uw�aczaj�cy spos�b..." {9180}{9239}Seksualne, rasowe, religijne, etniczne. To co zostaje? {9240}{9256}Nic. {9257}{9286}Ameryka�skie flagi {9286}{9341}i karty mszalne s� dopuszczalne. Oh, �wietnie. One s� zabawne. {9341}{9400}Tak, �wietnie. To tyle w temacie oddzielenia ko�cio�a od pa�stwa. {9400}{9435}Co to jest? |Dok�adnie. {9435}{9470}Wiecie, pos�uchajcie. Nie wiem, jak wy, ch�opaki, {9471}{9538}ale ja potrzebuj� zdj�� nagich lasek w mojej szafce, jasne? {9538}{9573}To znaczy, no wiecie, wracam z zadania, {9574}{9614}my�l� o zwaleniu sobie pod prysznicem, {9615}{9686}I patrzenie na ameryka�sk� flag� nie wzbudzi fantazji, wiecie, co mam na my�li? {9687}{9734}To znaczy, nie zrozumcie mnie �le. Kocham ameryka�sk� flag�, ale, {9735}{9783}wiecie, zwykle jej salutuj�, a nie sobie przy niej wal�. {9783}{9851}Chwila. Zaczekaj chwil�. Trzepiesz sobie tutaj pod prysznicem? {9852}{9876}Czasami. {9876}{9938}Kupuj� jakie� klapki, tak z 6 par. {9939}{9985}Ok, mo�emy si� prosz� skupi�? {9986}{10039}Garrity, na przyk�ad, musisz si� pozby� tych, uh, {10040}{10109}rozk�ad�wek, kresk�wki z arabskim porywaczem... {10131}{10161}tego zdj�cia twojej matki. {10162}{10215}Zaczekaj chwil�. Co, do cholery jest z�ego w zdj�ciu mojej mamy? {10216}{10265}Ma fiuta na swojej twarzy. {10281}{10306}Do jasnej cholery! Kt�ry... {10307}{10378}kt�ry z was dorysowa� fiuta na twarzy mojej matki? {10379}{10404}To by�e� ty, co nie? {10405}{10449}O co chodzi z tym palcem? |Dlaczego na mnie patrzysz? {10449}{10510}No wi�c, ty lubisz rysowa� fiuty. {10510}{10562}Tak, fiuty I bitwy powietrzne z II Wojny �wiatowej. {10563}{10574}Prawda. {10575}{10636}Wi�c, gdyby mia�a fiuta i obrazek z II Wojny �wiatowej na twarzy, {10637}{10694}wtedy patrzy� by si� na mnie jak na podejrzanego o zab�jstwo 1 stopnia... {10694}{10746}Dobra, chod�my. Kt�ry z was, dupki to zrobi�? Nie �artuj�. {10746}{10794}Mo�e to by� t-tw�j tata, no wiesz, {10794}{10858}pr�buj�cy sprawi�, by twoja matka my�la�a w odpowiednim kierunku. {10859}{10910}To ju� si� sta�o drugi raz, ch�opaki, jasne? {10911}{10939}A ostatnim razem, przy okazji, {10939}{10982}gdy to stanie si� jeszcze raz, dowiem si�, kto to zrobi�, {10982}{11028}i p�jd� do domu jego matki, {11028}{11110}i narysuj� prawdziwego fiuta na jej prawdziwej twarzy, ok? {11110}{11139}Oczywi�cie opr�cz ciebie, Mike, {11140}{11174}poniewa� twoja mama w�a�nie... no wiesz, nie �yje. {11175}{11214}Wiecie? Reszta was, oh, tak. {11215}{11297}Moja mama nie �yje. Ty... by�e� na jej pogrzebie. To by�o 2 lata temu. {11298}{11352}Tak. |Moja mama zmar�a 10 lat temu, Sean. {11353}{11375}Przykro mi to s�ysze�. {11376}{11416}Moja mama wci�� �yje. {11417}{11456}My�la�em, �e ona ma... {11456}{11541}wytatuowanego fiuta dok�adnie tu ,uh, na swojej dolnej wardze. {11542}{11588}Ledwo mo�na go zauwa�y�, powa�nie. |Jest wyblak�y. {11589}{11644}Wszyscy jeste�cie dupkami. |Wiecie o tym? Pa. {11645}{11674}Pozdr�w od nas swoj� mam�. {11675}{11727}Oczy��cie je ch�opaki. |Oczy��cie je. {11727}{11809}Inspekcje szafek s� zaplanowane. |Mog� by� ju� jutro. {11809}{11865}Pos�uchajcie, ...
enxlol